| Subject | English | Irish |
| market. | advertising medium | meán fógraíochta |
| life.sc. | aerobic aqueous medium | meán uiscí aeróbach |
| econ. | aid to small and medium-sized enterprises | cabhair do ghnóthais bheaga agus mheánmhéide |
| life.sc., environ. | ambient medium | meán comhthimpeallach |
| market., commun. | anisotropic medium | meán ainiseatrópach |
| health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum medium | meán d'úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim |
| health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum medium | meán BGPS |
| health., anim.husb. | BGPS medium | meán d'úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim |
| health., anim.husb. | BGPS medium | meán BGPS |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin |
| health., anim.husb. | CPLM medium | meán CPLM |
| life.sc. | culture medium | meán saothrúcháin |
| life.sc. | culture medium | meán |
| health., anim.husb. | cysteine-peptone-liver infusion maltose medium | meán CPLM |
| comp., MS | data medium | meán sonraí (The physical material on which computer data is stored) |
| transp., tech., law | diffusing medium | meán réscaiptheach |
| transp., tech., law | diffusing medium | meán idirleathach |
| chem. | dosing medium | meán na dáileoige |
| health., anim.husb. | Dulbecco's modified Eagle's medium | meán leasaithe an Iolair de chuid Dulbecco |
| IT | durable medium | meán marthanach |
| life.sc. | Eagle's Minimum Essential Medium | meán íosriachtanas Eagle |
| life.sc., environ. | environmental medium | meán comhthimpeallach |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú |
| health., anim.husb. | Evan's modified Tobie's medium | meán Tobie modhnaithe ag Evan |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | An Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | saoráid a sholáthraíonn cabhair airgeadais mheántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát |
| med. | fixation medium | meán fosúcháin |
| earth.sc., min.prod., agric. | growing medium | meán fáis |
| life.sc. | growth medium | meán saothrúcháin |
| life.sc. | growth medium | meán |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Comhacmhainní Eorpacha le haghaidh Micrifhiontar agus Fiontar Meánmhéide |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh |
| chem. | medium-bound | meánchuimse |
| chem. | medium-bound | cuimse mheánach |
| transp. | medium expansion foam | cúr meánbhorrtha |
| agric., food.ind. | medium grain rice | rís mheánghránach |
| fin. | medium/low-risk item | mír íosriosca/mheánriosca |
| fin. | medium of payment | modh íocaíochta |
| oil | medium oils | meánolaí |
| transp., tech., law | medium-pressure mercury-vapour arc lamp | arclampa gal mhearcair meánbhrú |
| bank. | medium-risk item | mír riosca mheánaigh |
| bank. | medium-risk item | mír mheánriosca |
| IT | Medium-Scale Integration | comhtháthú meánscála |
| IT | Medium-Scale Integration | MSI |
| transp. | medium-sized goods vehicle | feithicil earraí meánmhéide |
| market., lab.law. | medium-term assets | sócmhainní meántéarmacha |
| market., lab.law. | medium-term assets | caipiteal gnó |
| fin. | medium-term budgetary objective | cuspóir buiséadach meántéarmach |
| fin. | medium-term credit | iasacht mheántéarmach |
| market. | medium-term debt | fiachas meántéarmach |
| econ., market. | medium-term debts | fiacha meántéarmacha |
| fin., econ. | medium-term financial assistance | cabhair airgeadais meántéarmach |
| fin. | medium term loan | iasacht mheántéarmach |
| econ. | medium-term objective | cuspóir meántéarmach |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | fiontair bheaga agus mheánmhéide |
| health., anim.husb. | minimal essential medium | meán riachtanach íosta |
| life.sc. | Minimal Essential Medium | meán íosriachtanas Eagle |
| life.sc. | Minimum Essential Medium Eagle | meán íosriachtanas Eagle |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide |
| life.sc. | non-selective medium | meán neamhroghnaitheach |
| health., anim.husb. | nutrient medium | meán cothaitheach |
| environ. | nutrient medium A medium providing or contributing to nourishment | meán cothaitheach |
| life.sc. | nutritive medium | meán neamhroghnaitheach |
| econ. | objective in the medium term | cuspóir meántéarmach |
| environ. | receiving water medium | uiscí glactha |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | clár SAFE Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE1996-2000 |
| market. | secondary medium | meán tánaisteach |
| life.sc. | selective medium | meán roghnaíoch |
| gen. | serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium | tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle |
| econ. | small and medium-sized enterprises | fiontair bheaga agus mheánmhéide |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | tionscal beag agus meánmhéide |
| econ. | small and medium-sized undertakings | fiontair bheaga agus mheánmhéide |
| fin., econ. | the medium-term gain | an gnóthachan meántéarmach |
| gen. | TSI agar medium | meán agair TSI |
| gen. | TSI agar medium | agar trí shiúcra agus iarainn |
| life.sc. | Vogel-Bonner minimal medium | meán íosta Vogel-Bonner |
