| Subject | English | Irish |
| comp., MS | administration port | port riaracháin (The Internet Information Services (IIS) virtual server and port used for SharePoint Central Administration) |
| fish.farm. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú |
| market., fin. | bonded port | limistéar saorthrádála |
| transp., nautic., fish.farm. | bulwark port | scupar |
| comp., MS | COM port | port cumarsáide (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| comp., MS | communications port | port cumarsáide (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port | an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh |
| transp., nautic. | dry port | calafort intíre |
| transp., tech., law | entrance port | béalóg isteach |
| transp., tech., law | exit port | béalóg amach |
| market., fin. | free port | limistéar saorthrádála |
| transp., nautic., fish.farm. | freeing port | scupar |
| IT | input port | teirminéal ionchuir |
| transp., tech. | inspection port | béalóg iniúchta |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt |
| transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | an Cód ISPS |
| transp., tech., law | light-exit port | béalóg éalaithe solais |
| transp., nautic., econ. | managing body of the port | údarás calafoirt |
| transp., nautic., econ. | managing body of the port | comhlacht bainistíochta an chalafoirt |
| transp., nautic. | manufacturing port | calafort monaraíochta |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Meabhrán Comhthuisceana Pháras |
| transp., nautic. | mobilisation port | calafort slógaidh |
| transp., nautic., geophys. | outer port | calafort amuigh |
| transp., mech.eng. | outlet port | béalóg easraise |
| transp., nautic., econ. | port authority | comhlacht bainistíochta an chalafoirt |
| transp., nautic., econ. | port authority | údarás calafoirt |
| transp., nautic. | port basin | báisín calafoirt |
| transp., nautic. | port charges | dleachtanna calafoirt |
| transp., nautic. | port dues | dleacht calafoirt |
| transp., nautic. | port dues | dleachtanna calafoirt |
| market. | port duties | dleachtanna calafoirt |
| interntl.trade., transp., nautic. | port facility | saoráid chalafoirt |
| transp., min.prod. | Port Facility Security Plan | Plean Slándála i gcomhair Saoráid Chalafoirt |
| fish.farm. | port inspection | iniúchadh calafort |
| fish.farm. | port inspection | cigireacht chalafort |
| transp. | port installations and airfields | fearas calafoirt agus aerpháirc |
| market. | port mark/no | gan marc calafoirt |
| transp. | port of disembarkment | calafort tuirlingthe |
| transp. | port of embarkment | calafort bordála |
| stat., fin. | port of transhipment | calafort athlastála |
| stat., fin. | port of transshipment | calafort athlastála |
| transp., food.ind. | port of unloading | calafort díluchtaithe |
| commun., transp., nautic. | port operations service | seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt |
| law, transp., nautic. | port State | Stát an chalafoirt |
| transp., nautic. | port State control | Rialú Stáit ar Chalafoirt |
| fish.farm., polit. | Port State Measure | beart stát an chalafoirt |
| commun. | port station | stáisiún calafoirt |
| transp., nautic. | port terminal | críochfort calafoirt |
| immigr. | port transit zone | crios idirthurais calafoirt |
| food.ind. | Port wine | pórtfhíon |
| food.ind. | Port wine | pórt |
| fish.farm. | representative ports of importation | calafort allmhairithe ionadaíoch |
| mech.eng. | scavenging port | béalóg easghlanta |
| comp., MS | serial port | port srathach (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| transp., nautic. | ship/port interface | comhéadan loinge agus calaphoirt |
| fish.farm. | wholesale markets and ports | margadh mórdhíola agus calafort |
| comp., MS | WSDL port type | cineál póirt WSDL (A named set of abstract operations that is supported by one or more endpoints, as specified in WSDL) |
