| Subject | English | Irish |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor ball | liathróid ancaire |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor bed | clár ancaire |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor buoy | bulla ancaire |
| hobby, transp., avia. | anchor cable | cábla ancaire |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor chain | cábla ancaire |
| comp., MS | anchor content source | foinse inneachair ancaire (A content source that is used to import the anchor text from links between items into the full-text index catalog) |
| comp., MS | anchor crawl | crál ancaire (The process of adding anchor text that is in links between items to the full-text index catalog) |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor equipment | trealamh ancaire |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor gear | trealamh ancaire |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor light | solas ancaireachta |
| comp., MS | anchor plugin | breiseán ancaire (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3) |
| tech. | anchor winch | unlas |
| transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | ancaire tosaigh |
| transp., nautic., fish.farm. | bower anchor | ancaire tosaigh |
| comp., MS | flyout anchor | rialtán eitleoige (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
| transp., construct. | rail anchor | ancaire ráille |
| comp., MS | script anchor | ancaire scripte (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program) |
| transp., nautic., fish.farm. | sea anchor | ancaire farraige |
| transp., nautic., fish.farm. | stern anchor | ancaire deiridh |
