| Subject | English | Irish |
| fin. | active fund management | bainistíocht ghníomhach cistí |
| fin., insur. | additional Tier 1 own-fund insurance item | mír árachais bhreise de chistí dílse Leibhéal 1 |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta |
| interntl.trade., UN | Agreement establishing the Common Fund for Commodities | an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta |
| fin., invest. | alternative investment fund manager | bainisteoir cistí infheistíochta malartacha |
| law, fin. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta |
| insur. | ancillary own-fund insurance item | mír de chistí dílse coimhdeacha |
| insur. | ancillary own-fund item | mír de chistí dílse coimhdeacha |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities | an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities | an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí |
| fin. | basic own-fund insurance item | mír de bhunchistí dílse |
| fin., insur. | basic own-fund item | mír de bhunchiste dílis |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | Ciste Carbóin don Eoraip |
| fin. | collateralised fund obligation | oibleagáid chiste atá comhthaobhaithe |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta |
| fin. | ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee | Coiste Comhordúcháin na gCistí |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe |
| fin. | European Fund and Asset Management Association | an Comhlachas Eorpach maidir le Bainistíocht Ciste agus Socmhainní |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta |
| fin., polit., loc.name. | European Regional Development Fund Committee | Coiste Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa |
| gen. | European Social Fund Applications Working Party | Meitheal Oibre um Iarratais chuig Ciste Sóisialta na hEorpa |
| polit., econ., social.sc. | European Social Fund Committee | Coiste Chiste Sóisialta na hEorpa |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| gen. | European Social Fund Regulation | Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa |
| polit., fin., agric. | Fund Committee | Coiste an Chiste |
| polit., fin., agric. | Fund Committee | Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta |
| environ. | Fund Convention | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú |
| market., fin. | fund for common account | ciste comhchuntais |
| sociol. | Fund for European Aid to the Most Deprived | Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí |
| econ., fin. | Fund for general banking risks | cistí le haghaidh rioscaí ginearálta baincéireachta |
| market. | fund for special purposes | ciste i gcomhair cuspóirí speisialta |
| invest. | fund management service | seirbhís bainistíochta infheistíochtaí |
| fin. | fund of funds | ciste cistí |
| market., fin. | fund provided | foinse cistí |
| fin. | Guarantee Fund for external actions | Ciste Ráthaíochta do ghníomhaíochtaí seachtracha |
| fin. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais |
| fin. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí |
| fin., account. | hedge fund deleveraging | díghiaráil cistí fálaithe |
| market., insur. | historic pension fund obligation | oibleagáid stairiúil maidir le ciste pinsean |
| fin. | index tracking fund management | bainistíocht éighníomhach cistí |
| fin. | index tracking fund management | bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú |
| agric., UN | International Fund for Agricultural Development | an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | ciste máistir-fothaire |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | struchtúr máistir-fothaire |
| fin., oil | OPEC Fund for International Development | Ciste ETOP um Fhorbairt Idirnáisiúnta |
| fin., oil | OPEC Fund for International Development | Ciste Speisialta ETOP |
| market., fin. | original own fund left | císte dílis iarmharach bunaidh |
| fin. | own-fund insurance item | mír árachais cistí dílse |
| fin. | passive fund management | bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach |
| fin. | passive fund management | bainistíocht éighníomhach cistí |
| fin. | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | cleachtas rialtas na Ríochta Aontaithe a riachtanas iasachta a chistiú trí fhiachas a dhíol leis an earnáil phríobháideach |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971 |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992 |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú 1971 |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Rialachán na bhForálacha Coiteanna |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa |
| coal., met. | Research Fund for Coal and Steel | An Ciste Taighde um Ghual agus Cruach |
| econ., market. | revolving fund facility | saoráid chiste imrothlach |
| corp.gov., account. | sinking fund method | modh ús iolraithe an dímheasa |
| fin. | Structural Fund payment | íocaíocht faoin gCiste Struchtúrach |
| health. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac |
| gen. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | an Ciste Domhanda |
| fin., insur. | Tier 2 own-fund insurance item | mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 2 |
| fin., insur. | Tier 3 own-fund insurance item | mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 3 |
| fin., insur. | Tier 1 own-fund insurance item | mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 1 |
| UN | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta |
| fin. | Union trust fund for external action | ciste iontaobhais an AE |
| fin. | Union trust fund for external action | ciste iontaobhais Eorpach |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Ciste Forbraíochta na Náisiún Aontaithe do Mhná |
| UN | United Nations Fund for Population Activities | Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal |
| UN | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta |
| environ., nat.res. | World Wide Fund for Nature | an Ciste Domhanda Fiadhúlra |
| environ., nat.res. | Worldwide Fund for Nature | an Ciste Domhanda Fiadhúlra |
