A – phrases

Terms for subject Business containing A | all forms | exact matches only

English	Spanish
affiliated to a central body	afiliado a un organismo central
as a separate item with an appropriate heading	en partida especial con la denominación correspondiente
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
clause containing a reservation of title	cláusula de reserva de propiedad
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator	procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
contribution to a company	aportación a una sociedad
effects of discharge of a payment	efecto liberatorio de un pago
to have a material effect	influir sustancialmente
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
judgment opening a bankruptcy	sentencia declarativa
merger by the formation of a new company	fusión por constitución de una nueva sociedad
nominal value or, in the absence of a nominal value	valor nominal o, a falta de valor nominal
remaining part of a the claim	parte restante del crédito
to result in a loss or a profit	saldarse con una pérdida o con un beneficio
Statute for a European Cooperative Society	Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea
subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking	empresa filial de una empresa filial
the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes	la sociedad que, con arreglo a la legislación de un Estado miembro, se considera que tiene su domicilio fiscal en dicho Estado
under a separate item with an appropriate heading	en partida especial con la denominación correspondiente
undertaking established as a type of company	empresa organizada en una forma de sociedad
to underwrite the obligations of a third party	garantizar las obligaciones de un tercero

Get short URL