| Subject | English | Spanish |
| agric. | ACP-CEE Convention of Lomé, signed on 28 February 1975 | Convención ACP-CEE de Lomé |
| econ. | ACP countries | países ACP |
| life.sc. | ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | ACP, países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del convenio de Lomé |
| obs. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | ACP-EC Committee on Industrial Cooperation | Comité de Cooperación Industrial |
| econ. | ACP-EC Convention | Convenio ACP-CE |
| obs. | ACP-EC Council of Ministers | Consejo de Ministros ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Council of Ministers | Consejo de Ministros ACP-UE |
| gen. | ACP-EC Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| gen. | ACP-EC ministerial conference | conferencia ministerial ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Cotonú |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| immigr. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Cotonou |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | Comité de embajadores ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | comité de embajadores ACP-CEE |
| IMF. | ACP-EEC Convention between the African, Caribbean, and Pacific States and the European Economic Community | Convenio ACP-CEE (entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea) |
| IMF. | ACP-EEC Convention between the African, Caribbean, and Pacific States and the European Economic Community | Convenio de Lomé |
| law | ACP-EEC Convention | Convenio ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Convention of Lomé | convención ACP-CEE de Lomé |
| gen. | ACP-EEC Courier | correo ACP-CEE |
| fin. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | comité de cooperación aduanera ACP-CEE |
| tax. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | Comité de cooperación aduanera ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Joint Assembly | Asamblea Paritaria ACP-CEE |
| econ. | ACP-EEC Working Party | Grupo de trabajo sobre la ACP-CEE |
| econ. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-UE |
| obs. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | ACP-EU Committee on Industrial Cooperation | Comité de Cooperación Industrial |
| econ. | ACP-EU Convention | Convenio ACP-UE |
| econ. | ACP-EU Council of Ministers | Consejo de Ministros ACP-UE |
| obs. | ACP-EU Council of Ministers | Consejo de Ministros ACP-CE |
| econ. | ACP-EU institution | institución ACP-UE |
| econ. | ACP-EU Joint Assembly | Asamblea Paritaria ACP-UE |
| gen. | ACP-EU Joint Assembly | Asamblea paritaria ACP-UE |
| econ. | ACP-EU Joint Committee | Comité Paritario ACP-UE |
| polit. | ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE |
| econ. | ACP-EU relationship | relación ACP-UE |
| commer., polit. | ACP/EU Sugar Protocol | Protocolo del azúcar |
| ecol. | ACP-EU Water Facility | Fondo para el Agua |
| IMF. | ACP Group | Grupo ACP |
| IMF. | ACP Group | Estados ACP |
| IMF. | ACP Group | Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| invest. | ACP Investment Facility | Fondo de Inversión ACP |
| gen. | ACP Member States | países de África, el Caribe y el Pacífico |
| gen. | ACP Member States | países ACP |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |
| IMF. | ACP States | Grupo ACP |
| IMF. | ACP States | Estados ACP |
| IMF. | ACP States | Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| gen. | ACP Working Party | Grupo "ACP África, Caribe y Pacífico" |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Acuerdo de Mauricio |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP |
| gen. | Council of ACP Ministers | Consejo de Ministros ACP |
| polit. | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| obs., polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| gen. | EU-ACP Natural Disaster Facility | Instrumento UE-ACP de respuesta ante las catástrofes naturales |
| arts. | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Fundación para la cooperación cultural ACP-CEE |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Cuarto Convenio ACP-CE |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Convenio de Lomé: Lomé IV |
| econ. | Fourth ACP-EEC convention | Cuarto Convenio ACP-CEE |
| econ. | Georgetown Agreement constituting the ACP group | Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el grupo de los ACP |
| fin. | Governance Initiative for ACP | Iniciativa de Gobernanza para los países ACP |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación |
| fin. | heavily indebted ACP countries | Estados ACP altamente endeudados |
| agric. | import from non-ACP third country | importación de tercer país no ACP |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE |
| econ. | Intra-ACP cooperation | cooperación intra-ACP |
| econ. | intra-ACP trade | comercio entre países ACP |
| econ. | land locked ACP state | Estado ACP enclavado |
| agric. | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States | Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporada |
| agric. | non-traditional ACP banana | plátano no tradicional ACP |
| transp., agric. | protocol 7 on ACP sugar | protocolo n.7 del azúcar ACP |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE |
| obs., law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE |
| obs., law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE |
| gen. | Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 | Segunda Convención ACP-CEE de Lomé |
| agric. | special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos |
| law | Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 | Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984 |
| agric. | traditional ACP banana | plátano tradicional ACP |
| econ., industr. | Working Group on industrial development in the ACP countries | Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP |
| econ., fin. | Working Group on intra-ACP trade | Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP |
| econ., fin. | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE |
| gen. | Working Party on ACP Countries' Debts | Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP |
| gen. | Working Party on intra-ACP trade | Grupo de trabajo "Intercambios intra-ACP" |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP |
