| English | Spanish |
| alpha channel | canal alfa (The opacity of an image defined by an alpha value per pixel interleaved with the color components (for example ARGB) an alpha value per pixel stored in a separate alpha surface or a constant alpha value for the entire surface) |
| channel agility | salto de frecuencia (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission) |
| channel number | número de canal (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel) |
| commodity channel index formula | fórmula de Commodity Channel Index (A formula that calculates the mean deviation of the daily average price of a commodity from the moving average. A value above 100 indicates that the commodity is overbought, and a value below -100 indicates that the commodity is oversold) |
| communication channel | canal de comunicación (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| communications channel | canal de comunicación (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| data channel | canal de datos (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| DDE channel | canal DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| delivery channel | canal de entrega (A pipeline between a distributor and a delivery service) |
| delivery channel type | tipo de canal de entrega (The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) or File) |
| device channel | canal de dispositivo (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| Device Channels | Canales de dispositivo (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| dynamic data exchange channel | canal de intercambio dinámico de datos (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| Fibre Channel | Canal de fibra (A networking standard developed to connect devices that require the transmission of large volumes of data at a very high speed. A leading implementation of Fibre Channel technology has been in storage area networks (SANs). Although the term Fibre Channel implies the use of fiber-optic technology, copper coaxial cable is also supported) |
| notification channel | canal de notificación (A shareable, server-side object capable of routing notifications from a server to appropriately registered clients) |
| secure channel | canal seguro (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols) |
| social channel | canal social (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| system channel | canal del sistema (A DDE channel used in a conversation between applications to get information about the system, such as the current connections, open queries, and the status of the destination application) |
| Virtual Channel Connection | conexión de canal virtual (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points) |
| Virtual Fibre Channel | Canal de fibra virtual (A Hyper-V technology that provides the guest operating system of a virtual machine with direct access to Fibre Channel-based storage by exposing Fibre Channel ports to the guest through a virtual Fibre Channel adapter) |
