| Subject | English | Spanish |
| gen. | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP | Plan de acción para la gestión civil de crisis |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos |
| social.sc. | allowance for the civilian blind | indemnización a los invidentes civiles |
| law | alternative civilian service | servicio civil |
| social.sc., health. | Centre for civilian invalid rehabilitation | Centro de reeducación de inválidos civiles |
| UN, polit. | chief civilian engineering officer | oficial jefe de ingenieros |
| gen. | civilian administration mission | misión de administración civil |
| polit. | civilian and military assets | medios civiles y militares |
| gen. | civilian and military common training | formación común civil y militar |
| gen. | Civilian Capabilities Commitment Conference | conferencia de compromiso de capacidades civiles |
| gen. | civilian capabilities for crisis management | capacidades civiles de gestión de crisis |
| gen. | Civilian Capabilities Improvement Conference | Conferencia de Mejora de Capacidades Civiles |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | Instrumento de Gestión de Capacidades Civiles |
| immigr. | civilian clothes | indumentaria civil |
| gen. | civilian control | control civil |
| gen. | civilian crisis management | gestión civil de crisis |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis |
| gen. | civilian CSDP capability | capacidad PESD en el ámbito civil |
| gen. | civilian demining | retirada de minas de carácter civil |
| social.sc. | civilian disabled | mutilado civil |
| gen. | civilian ESDP capability | capacidad PESD en el ámbito civil |
| tech. | civilian flight service station | estación de servicios para vuelos comerciales |
| gen. | Civilian Headline Goal | Objetivo Principal Civil |
| gen. | Civilian Headline Goal Project Team | equipo de proyecto del Objetivo Principal Civil |
| gen. | civilian internee | internado civil |
| social.sc. | civilian invalid | inválido civil |
| stat. | civilian labor force | mano de obra civil |
| stat. | civilian labour force | mano de obra civil |
| polit. | Civilian Military Cell Strategic Planning Branch | Sección de planeamiento estratégico de la Célula civil y militar |
| gen. | Civilian/Military Strategic Planning Branch | Sección de planificación estratégica civil y militar |
| gen. | civilian-military supporting action | acción de apoyo civil y militar |
| gen. | civilian monitoring | supervisión civil |
| UN | civilian objects | bienes de carácter civil |
| polit. | Civilian Operation Commander | comandante de la operación civil |
| polit. | Civilian Operation Commander | comandante civil de la operación |
| polit. | Civilian Operations Commander | comandante civil de la operación |
| polit. | Civilian Operations Commander | comandante de la operación civil |
| UN, tech. | civilian pattern vehicle | vehículo de uso/tipo civil |
| econ. | civilian personnel | personal civil |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | Capacidad Civil de Planificación y Ejecución |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | Capacidad Civil de Planeamiento y Ejecución |
| gen. | civilian police | policía civil |
| UN | civilian police commissioner | Comisionado de Policía Civil |
| gen. | civilian police component | componente de policía civil |
| gen. | civilian police mission | misión de policía civil |
| UN, afr. | Civilian Police Planning Cell | célula de planificación de la policía civil |
| gen. | civilian population | población civil |
| environ. | civilian protection | protección civil |
| environ. | civilian protection The organization and measures, usually under governmental or other authority depending on the country, aimed at preventing, abating or fighting major emergencies for the protection of the civilian population and property, particularly in wartime | protección civil |
| gen. | Civilian Response Team | equipo de respuesta civil |
| social.sc. | civilian service | servicio civil |
| gen. | Civilian Strategic Option | opción estratégica civil |
| econ. | civilian victim | víctima civil |
| health. | civilian war victim | víctima civil de la guerra |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| gen. | Director, Regional Civilian Defence Area | comandante regional de la Defensa Civil |
| health. | disabled civilian | minusválido civil |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis |
| gen. | EU civilian crisis management operation | operación civil de gestión de crisis de la UE |
| social.sc. | European civilian service | servicio civil europeo |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | acción de apoyo de la UE a AMIS |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
| social.sc. | Federal Office of Civilian Service | Oficina Federal de Servicio Civil |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
| gen. | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process | principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz |
| gen. | integrated civilian crisis management package | conjunto de fuerzas integrado de gestión civil de crisis |
| gen. | interim civilian administration | administración civil transitoria |
| UN | International Civilian Mission in Haiti | Misión Civil Internacional en Haití |
| gen. | International Civilian Office | Oficina Civil Internacional |
| social.sc. | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | Programa Internacional de Formación para la Paz |
| UN | International Civilian Representative | Representante Civil Internacional |
| gen. | International Civilian Support Mission in Haiti | Misión Civil Internacional de Apoyo a Haití |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| gen. | National Civilian Crusade | Cruzada Civilista Nacional |
| econ. | national civilians staying abroad for a period of more than one year | civiles nacionales residentes en el extranjero por un período superior a un año |
| gen. | office of the director of a regional civilian defence area | Comandancia Regional de la Defensa Civil |
| social.sc. | pension for the civilian blind | pensión a los invidentes civiles |
| commun. | prisoner-of-war or civilian internee parcels | encomiendas de prisioneros de guerra e internados civiles |
| UN | protection of civilians | protección de los civiles en los conflictos armados |
| UN | protection of civilians in armed conflict | protección de los civiles en los conflictos armados |
| gen. | rapidly deployable civilian element | elemento civil de despliegue rápido |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | fuerzas de seguridad que se incluyen en el empleo civil |
| law | transfer of power to a civilian government | entregar el poder a un gobierno civil |
| UN | UN civilian police monitor | observador de la policía civil de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Civilian Police | Policía Civil de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Civilian Police | UNCIVPOL |
| UN, polit. | United Nations Civilian Police | Policía Especial de las Naciones Unidas |
| law, UN | United Nations Civilian Police | policía civil de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Civilian Police Force | fuerza civil de policía de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití |
| tech. | US civilian contract personal | contratistas estadounidenses |
