| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | cockpit access ladder | escalera de cabina |
| mech.eng. | cockpit access ladder | escala de acceso |
| tech. | cockpit air and defrost control | regulador de aire y descongelación de la cabina |
| tech. | cockpit air vents | orificios de ventilación de la cabina |
| avia. | cockpit area | cabina |
| transp. | cockpit canopy | cúpula de la carlinga |
| transp. | cockpit capsule | cápsula de carlinga |
| tech. | cockpit check | comprobación de cabina |
| avia. | cockpit check | prueba del puesto de pilotaje |
| tech. | cockpit cooling equipment | equipo de enfriamiento para cabina |
| avia. | cockpit cowling | cubierta transparente de la cabina |
| transp. | cockpit cowling | carenaje de carlinga |
| transp. | cockpit cowling | carenaje de cabina |
| avia. | cockpit cowling | carenaje de la cabina |
| transp., avia. | cockpit crew | tripulación de vuelo |
| transp., avia. | cockpit crew | tripulación de la aeronave |
| tech. | cockpit cutoff angle | ángulo del campo visual del piloto |
| tech. | cockpit enclosure | recinto de la cabina |
| tech. | cockpit enclosure | cubierta corrediza de la cabina |
| earth.sc., el. | cockpit light | luz de cabina de pilotaje |
| earth.sc., el. | cockpit light | luz de cabina |
| transp. | cockpit personnel | personal técnico de vuelo |
| transp., avia. | cockpit personnel | tripulación de la aeronave |
| transp., avia. | cockpit personnel | tripulación de vuelo |
| lab.law., transp. | cockpit personnel | tripulantes técnicos |
| transp., avia. | cockpit procedures | procedimientos de cabina de tripulación de vuelo |
| transp., mater.sc. | cockpit space | espacio habitable |
| lab.law., transp. | cockpit staff | tripulantes técnicos |
| lab.law., transp. | cockpit staff | personal técnico de vuelo |
| IT, transp. | cockpit temperature indicator | indicador de temperatura en cabina |
| transp., mech.eng. | cockpit trim air valve | válvula de regulación de temperatura de cabina de piloto |
| commun., transp. | Cockpit voice recorder | registrador de voz de la cabina de pilotaje |
| transp., avia. | cockpit voice recorder | registradore de voz de cabina de vuelo |
| transp., avia., tech. | cockpit voice recorder | registrador de voz de cabina de vuelo |
| transp., avia., tech. | cockpit voice recorder | registrador de la voz en el puesto de pilotaje |
| commun., transp. | Cockpit voice recorder | caja negra |
| transp., avia. | cockpit warning | avisos de alerta en la cabina |
| transp., avia. | European Cockpit Association | Asociación Europea de Personal Técnico de Navegación |
| tech. | instrument cockpit check | comprobación de cabina de los instrumentos |
| tech. | observer cockpit | cabina del observador |
| tech. | pilot cockpit | cabina del piloto |
| tech. | pilot cockpit | cabina |
| tech. | quick disconnect after cockpit left side | dispositivo de desconexión rápida en el lado izquierdo de la cabina delantera |
| tech. | quick disconnect forward cockpit left side | dispositivo de desconexión rápida en el lado izquierdo de la cabina delantera |
