| English | Spanish |
| Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas |
| Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas |
| Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings | Comité consultivo de contabilidad de empresas ferroviarias |
| Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía |
| Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| Balance of Payments Committee | Comité de balanza de pagos |
| Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI |
| Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América |
| Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales |
| Committee for the Management of Generalised Preferences | Comité de gestión de las preferencias generalizadas |
| Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives | Comité para la Promoción de la Ayuda a las Cooperativas |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Comité para el estudio de la unión económica y monetaria |
| Committee of 20 | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados |
| Committee of 20 | Comité de los Veinte |
| Committee of Alternates | Comité de Suplentes |
| Committee of Central Bank Governors | Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales |
| Committee of European Banking Supervisors | Comité de supervisores bancarios europeos |
| Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| Committee of European Securities Regulators | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores |
| committee of experts | comité de peritaje |
| Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera |
| Committee of Stock Exchanges in the EEC | Comité de Bolsas de Valores de la Comunidad |
| Committee of the European System of Central Banks | Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| Committee of the European System of Central Banks | Comité del SEBC |
| Committee of the Wool Textile Industry of the EEC | Comité del sector industrial textil de la lana de la CEE |
| Committee of Wise Men | Comité de Notables |
| Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios |
| Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental |
| Committee on checks for conformity of products imported from third countries | Comité de controles de conformidad de los productos importados de terceros países |
| Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories | Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comité RNB Renta Nacional Bruta |
| Committee on the Movement of Goods | Comité de circulación de mercancías |
| Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados |
| Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité de los Veinte |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| Committee on Transfer of Technology | Comisión de Transferencia de Tecnología |
| Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas |
| Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Comité de Contacto para la coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores |
| Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores |
| Coordination Committee of the Funds | Comité de Coordinación de los Fondos |
| Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima |
| decision of the joint Committee | decisión del Comité mixto |
| EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comité europeo de cooperativas de producción |
| Finance Committee of CERN | Comité Financiero del CERN |
| Financial Committee of the European Investment Fund | Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones |
| French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Comité francés de organización y normalización bancaria |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité Provisional del FMI |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité Provisional |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional de la Junta de Gobernadores sobre el Sistema Monetario Internacional |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional del FMI |
| Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité Provisional del FMI |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité Provisional |
| Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión |
| Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates | Comisión Conjunta sobre la Remuneración de los Directores Ejecutivos y sus Suplentes |
| Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo |
| Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas |
| Management Committee of the EIB | Comité de Dirección |
| Management Committee of the EIB | Comité de Dirección del BEI |
| Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Comité de gestión - condiciones de competencia en la agricultura |
| meeting of the IMF Interim Committee | reunión del comité provisional del FMI |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano Económico y Social |
| Standing Committee of the EFTA States | Comité permanente de los Estados de la AELC |
| Standing Committee of the EFTA States | Comité permanente de los Estados AELC |
| Standing Committee on Management of Water Resources | comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos |
| Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement | Comité Ministerial Permanente para la Cooperación Económica del Movimiento de los Países No Alineados |
| State Committee for the Management of State Property | Comité de la Propiedad Estatal de Rusia |
