| English | Spanish |
| Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol | AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
| asynchronous communication | comunicación asincrónica (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| asynchronous communication layer | nivel de comunicación asincrónica (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
| communication channel | canal de comunicación (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| Communication History | Historial de comunicaciones (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| Communication History folder | carpeta Historial de comunicaciones (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| communication history item | elemento de historial de comunicaciones (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| communication pathway | ruta de comunicación (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols) |
| communication pattern | patrón de comunicación (A property that determines whether the communication on the port is one-way or two-way (request-response)) |
| communication preferences | preferencias de comunicación (A product's settings that enable customers to determine how people who also use the product may interact with them) |
| communication settings | configuración de comunicación (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| communications channel | canal de comunicación (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| communications controller | controladora de comunicaciones (A device used as an intermediary in transferring communications to and from the host computer to which it is connected. By relieving the host computer of the actual tasks of sending, receiving, deciphering, and checking transmissions for errors, a communications controller helps to make efficient use of the host computer's processing time - time that might be better used for noncommunications tasks. A communications controller can be either a programmable machine in its own right or a nonprogrammable device designed to follow certain communications protocols) |
| communications language | idioma para comunicaciones (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| communications port | puerto de comunicaciones (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| communications server | servidor de comunicaciones (The server through which Communicator connects with other users) |
| communications service | servicio de comunicaciones (The program that runs the server through which Communicator connects with other users) |
| Data Communications Equipment | Equipo de comunicaciones de datos (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| Digital Imaging and Communications in Medicine | Imágenes y comunicaciones digitales en medicina (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images) |
| initial communication | comunicación inicial (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer) |
| interprocess communication | comunicación entre procesos (The ability of one task or process to communicate with another in a multitasking operating system. Common methods include pipes, semaphores, shared memory, queues, signals, and mailboxes) |
| near field communication | comunicación de campo cercano (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| near field communication | transmisión de datos en proximidad (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| near field communication sensor | sensor de transmisión de datos en proximidad (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| Office Communications Server | servidor Office Communications Server (A computer that runs Microsoft Office Communications Server software) |
| Office Communications Server Certificate Wizard | Asistente para certificados de Office Communications Server (The wizard that guides users through the process of configuring certificates for Office Communications Server) |
| Private Communication Technology | Tecnología de comunicaciones privadas (A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| turnkey communications line | línea privada de comunicaciones (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| unified communications | comunicaciones unificadas (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| Unified Communications SIP phone | teléfono SIP para comunicaciones unificadas (A SIP phone that integrates with the Communicator client) |
| Windows Communication Foundation application service | servicio de la aplicación Windows Communication Foundation (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| Windows Communications Apps | Aplicaciones para comunicación de Windows (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| wireless communication | comunicación inalámbrica (Communication between a computer and another computer or device without wires. The form of wireless communication provided as part of the Windows operating system uses infrared (IR) light to transmit files. Radio frequencies, as used by cellular and cordless telephones, are another form of wireless communication) |
