| English | Spanish |
| brushes for cleaning tanks and containers | escobillas para limpiar los recipientes |
| closed unbreakable container | recipiente cerrado irrompible |
| closures of metal for containers | cierres de recipientes metálicos |
| closures of metal for containers | cierres de recipientes metálicos |
| collect leaking liquid in covered containers | recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes tapados |
| collect leaking liquid in sealable containers | recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes herméticos |
| collecting container | depósito colector |
| collecting container | contenedor |
| containers for household or kitchen use except in precious metal | recipientes para uso doméstico o para la cocina que no sean de metales preciosos |
| containers for microscope slides | estuches de láminas para microscopios |
| containers of metal storage, transport | contenedores metálicos |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes para el gas a presión metálicos |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido |
| containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| containers of metal for storing acids | recipientes metálicos para ácidos |
| covered container | recipiente tapado |
| covered container | recipiente cubierto |
| cream containers of paper | recipientes de papel para crema o nata vasitos |
| Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| do not keep the container sealed | no cerrar el recipiente herméticamente |
| do not keep the container sealed | S12 |
| do not seal the container | no cerrar el recipiente herméticamente |
| European Container Manufacturers'Committee | Comité Europeo de Fabricantes de Contenedores |
| expansion container | vaso de expansión |
| floating containers not of metal | contenedores flotantes no metálicos |
| floating containers of metal | contenedores flotantes metálicos |
| gas containers for cigar lighters | depósitos de gas para encendedores |
| gas containers for cigar lighters | depósito de gas para encendedores |
| handle and open container with care | manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia |
| handle and open container with care | S18 |
| heat insulated containers for beverages | recipientes calorífugos para bebidas |
| heat-insulated containers | recipientes calorífugos |
| household containers of precious metal | recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos |
| household containers of precious metal | recipientes para la casa de metales preciosos |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| International Container Bureau | Oficina Internacional del Contenedor |
| keep container dry | manténgase el recipiente en lugar seco |
| keep container dry | S8 |
| keep container in a well-ventilated place | S9 |
| keep container in a well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado |
| keep container tightly closed | manténgase el recipiente bien cerrado |
| keep container tightly closed | S7 |
| keep container tightly closed and dry | manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco |
| keep container tightly closed and dry | S7/8 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| keep only in the original container | consérvese únicamente en el recipiente de origen |
| keep only in the original container | S49 |
| keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante |
| keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| kitchen containers not of precious metal | recipientes para la cocina que no sean de metales preciosos |
| kitchen containers of precious metal | recipientes para la cocina de metales preciosos |
| Let's pour the solution slowly into the container | Vamos a verter la solución poco a poco en el contenedor |
| lower order virtual container access | acceso a contenedor virtual de orden inferior |
| open container | recipiente abierto |
| packaging containers of metal | recipientes para embalaje de metal |
| packaging containers of metal | recipientes de embalaje, de metal |
| packaging containers of plastic | recipientes de embalaje en materias plásticas |
| packaging containers of plastic | recipientes de embalaje de materias plásticas |
| put breakable packaging into closed unbreakable container | colocar el envase frágil dentro de un recipiente irrompible cerrado |
| refrigerating containers | recipientes frigoríficos |
| rental of storage containers | alquiler de contenedores de almacenaje |
| sealable container | recipiente precintable |
| service container | envase de servicio |
| special insulated container | recipiente especial aislado |
| thermally insulated containers for food | recipientes calorífugos para los alimentos |
| this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| this material and its container must be disposed of in a safe way | elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles |
| this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos |
| this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos |
| virtual container | contenedor virtual |
| We need to empty the container | Necesitamos vaciar el contenedor |
