| English | Spanish |
| AC control panel | tablero de control de corriente alterna |
| AC field control relay trip | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna |
| acceleration over-temperature control valve | vávula reguladora de la acelaración para prevenir la sobretemperatura |
| advanced control | mando a control de avanzada |
| aeromedical evacuation control center | centro de control de evacuación aeromédica |
| aileron control | mando de los alerones |
| aileron control | control de los alerones |
| aileron trim control | control de compensación del alerón |
| aileron trim control | compensador del alerón |
| air control and warning | control y alarma aérea |
| air control and warning | control y advertencia de aviones |
| air route traffic control center | centro de control regional de tráfico |
| air route traffic control center | los "centros" están dispersos por todo el país para controlar toda clase de vuelos privados y militares |
| air route traffic control center | centro de control de tráfico de rutas |
| air route traffic control center | centro de control de tráfico de rutas aéreas |
| air strike control | control de ataque aéreo |
| air traffic control | control del tránsito aéreo |
| air traffic control | control de tráfico aéreo |
| air traffic control clearance | autorización del control de tráfico aéreo |
| air traffic control radio beacon system/identification friend or foe/MArk XII system | sistema de radiofaro radárico de control de tráfico aéreo/sistema de identificación de avión enemigo o enemigo/sistema de identificación MARK XII |
| air traffic control specialist | especialista en el control del tránsito aéreo |
| Airborne Command and Control Center | Centro de Mando y Control Aerotransportado |
| airborne Command and Control Center | centro de mando y control aéreo (aerotransportado) |
| airborne warning and control system | transmite y recibe información relativa al combate de aire a aire |
| airborne warning and control system | sistema aerotransportado de advertencia y control |
| airdrome or aerodrome control radio station | estación de radio de control de aeródromo |
| airdrome or aerodrome control reporting office | oficina de notificación de control del aeródromo |
| airdrome or aerodrome control service | servicio de control del aeródromo |
| airdrome or aerodrome control tower | torre de control del aeródromo |
| airport traffic control service | servicio de control de tráfico del aeropuerto |
| alternate current instrument and engine fuel control inverter system | sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna |
| alternating current control panel | tablero de control de corriente alterna |
| alternating current field control relay trip | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna |
| American Society for Quality Control | sociedad norteamericana para el control de la calidad |
| approach control | oficina de control de aproximación |
| approach control facility | instalación de control de aproximación |
| area traffic control | regulación del tránsito por zonas |
| area traffic control | control del tráfico de la zona |
| armament bus control | control de la barra colectora del armamento |
| armament control panel | tablero de control del armamento |
| armament drop control | control de lanzamiento de armamento |
| armament panel lighting control | control de la iluminación del tablero del armamento |
| armature control lever | palanca de mando de la armadura |
| Arms Control & Disarmament Agency | Agencia para el Control de Armamentos y el Desarme |
| Arms Export Control Act | ley para el Control de Exportación de Armamento |
| audio control panel | tablero de control de audio |
| audio control panel transmitter selector switches | interruptores selectores del transmisor del tablero de control de audio |
| autobalance control switch | interruptor de control de autoequilibrio |
| automatic carrier control | control automático del portador |
| automatic control assembly | equipo de regulación automática |
| automatic control flight system indicator | indicador del sistema de control de vuelo automático |
| automatic control system | equipo de regulación automática |
| automatic flight control system | sistema de piloto automático |
| automatic level control | control automático de nivel |
| automatic oil temperature control | control automático de la temperatura del aceite |
| automatic overload control | control automático de sobrecargas |
| automatic tuning control | control automático de sintonización |
| balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos |
| bank control | control de inclinación |
| bleed air pressure regulator rate control | control del flujo del regulador de presión del aire sangrado |
| bleed control solenoid assembly | conjunto de solenoide para regular el sangrado |
| boiler control | regulación de caldera |
| boiler control instrument | regulador de caldera |
| bomb rack control | mecanismo lanzabombas |
| boost pump reverse control time-delay relay | relé de retardo de control de contramarcha de la bomba reforzadora |
| brake control | transmisión de movimiento a los frenos |
| brake control | mando de movimiento a los frenos |
| broadcast control | control de radiodifusión |
| calibration voltage control | control del voltaje de verificación |
| calibration voltage control | control del voltaje de calibración |
| cam control ring | anillo regulador de leva |
| carburetor control | control del carburador |
| cascade control system | regulación en cascada |
| centralized control | regulación centralizada |
| change operational control | cambio de control operacional |
| choke control | regulación del aire |
| choke control | control de impedancia |
| chroma control | control de situación cromática |
| chroma control | control de color |
| clipping control | control limitador |
| close-control radar | radar de tierra utilizado conjuntamente con equipos de radio para situar un avión sobre un blanco que de otro modo sería difícil de localizar (o invisible para el piloto) |
| close-control radar | radar de control táctico |
| cockpit air and defrost control | regulador de aire y descongelación de la cabina |
| command, control, communications and information | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| command, control, communications and information | mando, control, comunicaciones e información |
| command, control, communications and intelligence | mando, control, comunicaciones e información |
| command, control, communications and intelligence | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| commodity control | control de productos |
| commodity control | control de mercancía |
| common control | referencia común |
| constant speed control | control de velocidad constante |
| control accessory | accesorio de regulación |
| control accessory | accesorio de control |
| control air | aire de control |
| control air pressure | presión de aire de regulación |
| control air pressure | presión de aire de control |
| control arm | barra de regulación giratoria |
| control box | unidad de control |
| control box | caja de mando |
| control buoy | boya indicadora de zona minada |
| control chart | grafico de control |
| control circuit | circuito de mando |
| control data | datos de referencia |
| control device | mandos |
| control device | dispositivo de mando |
| control display unit | unidad de visualización de mando |
| control display unit | unidad de mando y recepción (sistema Omega) |
| control element drive mechanism | mecanismo de control |
| control flume | canal de control |
| control flume | canal de aforo por corriente crítica. |
| control flume | canal de aforo |
| control gauge | calibrador de comprobación |
| control handle | mango de control |
| control horn | palanqueta del control |
| control housing | alojamiento de la caja de mandos |
| control knob | botón de mando |
| control knob | perilla de control |
| control knob | botón de control |
| control lever | palanca de maniobra |
| control light | luz de control |
| control light | lámpara patrón |
| control linkage | varillaje de mando |
| control linkage | conexiones de mando |
| control linkage | articulación de mando |
| control linkage | articulación de control |
| control lock | mecanismo regulador |
| control lock | mecanismo de fijación |
| control lock | mecanismo de enclavamiento |
| control mechanism | mecanismo regulador |
| control mechanism | mecanismo de mando |
| control of compliance with technical standards | control de la conformidad con las normas técnicas |
| control officer | oficial guía (de columna de marcha) |
| control officer | jefe regulador de la marcha |
| control panel | tablero de mando de distribución |
| control panel | tablero de mando de control |
| control plate | placa motriz |
| control point | tráfico puesto regulador |
| control pressure gauge | manómetro de control |
| control quadrant | sector de mando |
| control quadrant | cuadrante de mandos |
| control radar | radar de dirección |
| control radar | radar de control |
| control range | campo de ajuste |
| control rate | velocidad de regulación |
| control relay holding circuit | circuito de retención del relé de control |
| control rod | varilla de reglaje |
| control rod | varilla de mando |
| control rod | reactor nuclear barra de regulación |
| control rod drop time test | prueba del tiempo de caída de las barras de regulación |
| control room exercise | ejercicio en la cabina de control |
| control sector | sector de mandos |
| control shaft | eje de mando |
| control sheet | hoja de referencia |
| control sheet | hoja de control |
| control shield | protector de mando |
| control shield | protector de control |
| control slash | tajo de control |
| control speed drive | impulsor de velocidad constante |
| control spring | muelle de regulación |
| control spring | muelle de comprobación |
| control station | puesto de comprobación |
| control station | puesto de mando |
| control station | estación reguladora |
| control stick | palanca de control |
| control stick | bastón de mando |
| control stick grip | mango del bastón de mando |
| control stick grip | empuñadura del bastón de mando |
| control stick position | posición del bastón |
| control stick position | posición de la palanca de mando |
| control system | sistema de mando |
| control system lock | dispositivo de fijación de los mandos |
| control table | mesa de control |
| control tower | torre de mando |
| control transformer | transformador de control |
| control valve housing | alojamiento de la válvula reguladora |
| control valve sleeve | manguito de la válvula reguladora |
| control wheel | volante de mando |
| control wheel | timón de mando |
| control zone | espacio aéreo controlado |
| convergence control | control de convergencia |
| convergent exhaust nozzle control | control de la tobera de escape convergente |
| crossfeed valve control relay | relé de control de la válvula de alimentación cruzada |
| cyclic pitch control | mando de variación periódica del paso del rotor |
| cyclic pitch control | control de paso cíclico |
| degree of duration control | período de control |
| degree of duration control | grado de control en el tiempo |
| DG mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| dimming control unit | regulador de la intensidad de la luz |
| direct current control panel | tablero de control de corriente continua |
| directional gyroscope mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| distant electric control | puesto de mando |
| distant electric control | puesto de comprobación |
| distant electric control | estación reguladora |
| drilled oil control piston ring | aro perforado de engrase de émbolo |
| droop speed control | regulador de velocidad de caída |
| dual control | control doble |
| dual float level control valve | válvula de control de nivel de doble flotador |
| dual wheel control | doble mando de volante |
| dual-body temperature control valve | válvula de control de temperatura de dos cuerpos |
| electric eye control | mando de registro por célula |
| electric eye control | mando de registro fotoeléctrico |
| electrical lighting control box | caja de control del alumbrado eléctrico |
| electronic control amplifier | amplificador de control electrónico |
| electronic fuel control | regulador electrónico de combustible |
| electronic fuel control | control electrónico de combustible |
| electronic temperature datum control system | sistema de sondas electrónicas de temperaturas |
| electronic temperature datum control system | sistema de control electrónico de temperatura |
| elevator control | submarinos mando del timón de profundidad |
| en route air traffic control service | servicio de control del tráfico aéreo en ruta |
| engine control | regulación de marcha del motor |
| engine control | mandos del motor |
| engine control panel | tablero de mando del motor |
| engine control panel | tablero de regulación del motor |
| engine control panel | tablero de control del motor |
| engine control rigging | reglaje de control del motor |
| engine control servo | servo de mando del motor |
| engine control servo | servo de control del motor |
| excess current remote control switch | telerruptor de sobrecarga |
| exhaust gas temperature compensating resistor control assembly | conjunto de control del resistor compensador de la temperatura de los gases de escape |
| fail-safe control | control de seguridad en que la falla del circuito de control no puede causar daño alguno |
| field control relay | relé de regulación del campo inductor |
| field control relay contact | contacto del relé de regulación del campo inductor |
| field voltage control | control del voltaje de campo |
| fine-intensity control | control de microintensidad |
| fine-intensity control | control de intensidad precisa |
| fine-tuning control | control de sintonización precisa |
| fire control | control de tiro |
| fire-control code | control del incendio |
| fire-control code | código de conducción del tiro |
| fire-control grid | cuadriculado de conducción del tiro |
| fire-control systems | sistemas de control de fuego |
| fire-control systems | sistema director de tiro |
| five position pushbutton control switch | interruptor de control de cinco posiciones |
| fixed control | control fijo |
| fixed control | control permanente |
| fixed control | control de tiro |
| flap control box and assembly switch | caja de control de los flaps e interruptor del conjunto |
| flap control bus transfer relay | relé de transferencia de la barra colectora de control de los flaps |
| flap control surface | superficie de mando del flap |
| flap overtravel switch control box | caja de control del interruptor de sobrerrecorrido del flap |
| flap speed brake/horizontal tail interconnect control cable | cable de control de interconexión del estabilizador horizontal y del flap desacelerador |
| fleet area control and surveillance facility | instalación de vigilancia y control del área de la flota |
| flight control | mandos de vuelo |
| flight control | control de vuelo |
| flight control cables | cables de control de vuelo |
| flight control linkage | transmisión de los mandos de vuelo |
| flight control linkage | transmisión de los mandos de pilotaje |
| flight control mechanism | mecanismo de los mandos de vuelo |
| flight control mechanism | mecanismo de los mandos de pilotaje |
| flight control pedestal | soporte de los mandos de vuelo |
| flight controls | mandos de vuelo |
| flight controls | mandos de pilotaje |
| float-type control valve | válvula de control de flotador |
| flow control | control de circulación |
| flow control | control de afluencia |
| flow control valve | válvula de control de flujo |
| focus control | control de enfoque |
| forward air control party | grupo de control aéreo avanzado |
| forward air control post | puesto de control aéreo avanzado |
| forward control | mando delantero |
| fouled controls | mandos agarrotados |
| frequency and load control box | caja de control de carga y frecuencia |
| fuel arm control | brazo de control del combustible |
| fuel control | control de combustible |
| fuel control assembly | conjunto regulador de combustible |
| fuel control main | línea principal de combustible |
| fuel control relay | relé del regulador de combustible |
| fuel control solenoid valve | válvula de solenoide del regulador de combustible |
| fuel control speed scheduling cam | leva programadora de velocidad del control de combustible |
| fuel control unit | unidad reguladora de combustible |
| fuel level control relay | relé de control del nivel de combustible |
| fuel pump and control unit | unidad de control y bomba de combustible |
| fuel pump control unit filter | filtro de la unidad de control de la bomba de combustible |
| fuel transfer-pump motor and control | motor y regulador de la bomba de trasiego de combustible |
| full power light control system | sistema de regulación de las luces de potencia máxima |
| gain control | regulador de ganancia |
| gain control | control de amplificación |
| gas turbine compressor control panel | teblero de mandos del compresor de turbina de gas |
| gear control panel | tablero de control del tren de aterrizaje |
| gear retract control relay coil landing gear | bobina de relé del control de retracción del tren de aterrizaje |
| generator control panel | tablero de control del generador |
| generator control switch | interruptor de control del generador |
| governor trim control motor | motor de compensación del regulador |
| ground control | control terrestre |
| ground control | oficina cuya función es controlar los aviones que carretean en un aeródromo |
| ground control | control desde tierra |
| ground control approach | aproximación controlada desde tierra |
| ground control frequency | frecuencia del control desde tierra |
| ground control intercept | SAR intercepción dirigida terrestre |
| ground control intercept | interceptación controlada desde tierra (por medio de un radar emplazado en tierra que guía a los cazas amigos hasta una posición determinada desde la cual puedan atacar a un avión enemigo) |
| guidance control | control guía |
| hand brake control | mando del freno de mano |
| hand brake control | control del freno de mano |
| heading control | regulador de rumbo |
| heat and vent control panel | tablero de control de la calefacción y ventilación |
| hold control | control de los osciladores exploradores |
| hold control | control de sincronismo |
| hold control | control de frecuencia |
| hold off control | control de retención |
| horizontal stab trim control wheel | timón de mando de compensación del estabilizador horizontal |
| horizontal stabilizer control switches | interruptores de control del estabilizador horizontal |
| horizontal stabilizer trim control switch | interruptor de control de compensación del estabilizador horizontal |
| hydraulic control | regulación hidráulica |
| hydraulic control system | sistema de control hidráulico |
| idle control | control de marcha mínima |
| ignition control | regulación del encendido |
| ignition control and start switch | interruptor de control de encendido y de arranque |
| inertia reel control handle | agarradera de control del carrete de inercia (del OV-10) |
| inlet control water heater | caldero de regulación de la alimentación |
| inside canopy control panel | panel de control interno de la cabina |
| instantaneous automatic gain control | control automático de ganancia instantánea |
| instruments and control | instrumentos y controles |
| internal control of production | control interno de la producción |
| International Logistics Control Office | Oficina de Regulación Logística Internacional |
| international Logistics Control Office | Oficina de Regulación de Logística Internacional |
| inventory control point | punto de control de inventario |
| inventory control point | punto de control de existencias |
| inventory control point | centro de control de existencias |
| inverter DC to AC control switch | interruptor de control del inversor |
| landing gear control handle | agarradera de control del tren de aterrizaje |
| landing gear warning control circuit | circuito de control de alarma del tren de aterrizaje |
| lateral control | mando de estabilidad transversal |
| lateral control | mando de alabeo |
| lateral trim control | control de compensación lateral |
| left and right flap lock control switches | interruptores de control de fijación de los flaps izquierdo y derecho |
| left leading edge flap control | control del flap del borde de ataque izquierdo |
| left leading edge flap lock control switch | interruptor de control de fijación de los flaps del borde de ataque izquierdo |
| left trailing edge flap control | control del flap del borde de salida izquierdo |
| level control valve | válvula de control de nivel |
| light flashing control relay | relé de control de destello de luz |
| linearity control | control de uniformidad |
| liquid-level control | regulador de nivel de un líquido |
| load control electromagnet | electromagneto regulador de carga |
| load control electromagnet | electroimán regulador de carga |
| load control section | sección de control de carga |
| load control valve | válvula reguladora de carga |
| load control valve assembly | conjunto de la válvula reguladora de carga |
| loading control | regulación de carga |
| locked-wheel control | control anticierre de rueda |
| loudness control | control de intensidad acústica |
| lubrication filter control | filtro regulador de lubricación |
| manual mixture control | control manual de la mezcla |
| master control | control principal |
| master control station | estación de control principal |
| measuring instrument with circuit control devices | aparato medidor con función de control |
| minimum control speed for approach | velocidad mínima controlada para aproximación |
| missile control | control de misiles |
| Mission Control Center | Centro de Control de la Misión |
| mixture control | control de la mezcla |
| mode code control switch | interruptor de control de código clave del modo |
| modulated break pressure control | control de presión modulada del freno |
| modulating float control | control del flotador de modulación |
| monogyro control | mando giroscópico sencillo |
| navigation lights power control relay | relé de control de energía de las luces de navegación |
| net control station | estación directora |
| net control station | estación de control de red |
| netting control station | estación directora |
| netting control station | estación de control de red |
| nonradar approach control | control de aproximación sin radar |
| oceanic area traffic control center | centro de control de tráfico de área oceánica |
| oil control ring | anillo de regulación de aceite |
| operation control | control de operaciones |
| operation control | control de las operaciones |
| operator control | control por el operario |
| overtravel protection switch control unit | unidad de control del interruptor de protección de sobrecorrido |
| parameter selector control | control selector de parámetros |
| pedal control | mando por pedal |
| pedal control | control por pedal |
| performance control | control de actuación |
| photo-electric register control | mando de registro fotoeléctrico |
| photo-electric register control | mando de registro por célula |
| picture control coil | bobina de encuadre |
| pitch control mechanism | mecanismo regulador del paso |
| pitch control rod | varilla de control del paso |
| pitch control rod | biela de regulación del paso |
| pneumatic control device | dispositivo de control neumático |
| point control | tráfico regulación por puntos |
| positive control | mando directo |
| positive control area | zona de control positivo |
| power control lever | palanca de control de potencia |
| power control relay | relé de control de potencia |
| power control switch | conmutador regulador de la potencia |
| power-assisted control | regulación indirecta |
| primary flight control | mandos primarios de vuelo |
| process control | control del proceso |
| process quality control | control de la calidad del proceso |
| push-pull control rod | varilla de control de doble efecto |
| quality control | control cualitativo |
| quality control surveillance | supervisión del control de calidad |
| quota flow control | control de circulación por cuotas |
| radar radio detection and ranging approach control | control de aproximación dirigida por un radar |
| radar radio detection and ranging control | control radárico |
| radio set control | caja de control |
| ram air control | regulador del aire de presión dinámica |
| range control | control de autonomía |
| rate control | control de la rapidez de variación |
| rate control | acción derivada |
| rate control diaphragm | diafragma de control de rapidez |
| rate control section | sección de control de rapidez |
| region operations control centers | centros regionales para el control de operaciones |
| regional arms control and disarmament agreements | acuerdos regionales para el control de armamento y el desarme |
| regulating controls | mandos reguladores |
| relativity of controls | coordinación perfecta de los mandos |
| relay control module | módulo de control de relé |
| remote action controls | dispositivos de mando a distancia |
| remote action controls | controles de mando a distancia |
| remote control | control remote |
| remote control connector plug | enchufe de conexiones de control remoto |
| remote gun control | puntería por telemando |
| rescue control center | centro de coordinación de actividades de búsqueda y rescate |
| self-operated control | regulación directa |
| sensitivity control | control de sensibilidad |
| sensitivity time control | sistema STC |
| sensitivity time control | control de sincronización de sensibilidad |
| sensitivity time control | control en tiempo de la sensibilidad |
| sensitivity time control | control de sensibilidad en el tiempo |
| silicon control rectifier | rectificador de silicio controlado |
| single dial control | monocontrol |
| single dial control | mando de cuadrante único |
| slide control | control corredizo |
| solenoid-operated control valve | válvula de control accionada por solenoide |
| specification control drawing | plano de control de ficha técnica |
| speed control | regulador de velocidad |
| speed control switch assembly | conjunto del interruptor de regulación de velocidad |
| spring control | mando de muelle |
| stability augmenter control assembly | conjunto de control del aumentador de estabilidad |
| start flow control | control del flujo de arranque |
| starter control valve | válvula reguladora del motor de arranque |
| static frequency control unit | unidad reguladora de frecuencia estática |
| stock control card | tarjeta de control de las existencias |
| strike control and reconnaissance | control de ataque y reconocimiento |
| strike control and reconnaissance | unidad de control de ataque y reconocimiento |
| supercharger control | mando del sobrealimentador |
| superheated steam temperature control | regulación de la temperatura de vapor recalentado |
| surface control | mando de pilotaje |
| survey control | referencia topográfico |
| survey control | control topográfico |
| tactical Air Control Center | Centro de Control Aéreo Táctico |
| tactical air control system | sistema de control aéreo táctico |
| tactical control | vigilancia táctica |
| tactical control | dirección táctica |
| tactical control radar | radar de vigilancia táctica |
| temperature control selector | selector de termocontrol |
| temperature control selector | selector de control de temperatura |
| terminal control area | área de control final |
| terminal radar approach control | control de aproximación por radar en el terminal |
| terminal radar approach control facility | control de aproximación por radar de la terminal |
| test control officer | oficial de control de los exámenes (pruebas) |
| threshold sensitivity control | control del límite inferior de excitación |
| threshold sensitivity control | control de sensibilidad de umbral |
| throttle control | mando del combustible |
| throttle control | mando de gases |
| tilt control | control de inclinación |
| time-control wheel | rueda de comprobación del tiempo |
| timing control | intervalómetro |
| tower en-route control service/tower-to tower | servicio de control de en ruta de la torre y de torre a torre |
| tracer control | conducción del tiro por trazadoras |
| traffic control | transportación regulación del tránsito |
| traffic control agency | dependencia de control de tráfico aéreo |
| transfer of control | transferencia de control |
| transfer of control | paso de una dependencia a otra de responsabilidad de la prestación del servicio de control de tránsito aéreo |
| trim control shaft | eje de mando de centrado |
| trip control wire | alambre de control de desenganche |
| trip control wire | alambre de control de desconexión |
| true control | referencia verdadera |
| turbine control relay | relé de mando de la turbina |
| turbine control relay | relé de control de la turbine |
| turbine flow control valve | válvula reguladora de flujo de la turbina |
| two operable sets of controls | dos juegos de controles |
| vacuum control | vacuorregulación |
| vacuum control | vacuoaccionamiento |
| vacuum control coupling | acoplamiento vacuorregulado |
| valve control | control de las válvulas |
| variable brightness control | control de brillo variable |
| variable voltage control | control de voltaje variable |
| variety control | selección de variedades |
| volume Vol control | regulador de intensidad de sonido |
| volume Vol control | regulador de volumen de sonido |
| volume Vol control | atenuación del sonido |
| weight control | control del peso |
| wheel rotation detector control relay | relé detector de rotación de la rueda |
| wheel rotation detector control relay | relé de control del detector de rotación de la rueda |
| wing flap system controls | controles del sistema de flaps |
