| Subject | English | Spanish |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | garantía de retorno al país de procedencia |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | documento justificativo del retorno |
| econ. | absolute cost advantage | ventaja absoluta de costes |
| econ. | actual cost | coste real |
| econ. | actual cost | coste efectivo |
| econ., transp. | actual cost calculation | cálculo de costes reales |
| gen. | administrative and operational service costs | gastos administrativos y operacionales |
| gen. | administrative and operational service costs | gastos administrativos y de los servicios operacionales |
| gen. | administrative cost | gasto administrativo |
| gen. | administrative cost | costo administrativo |
| law | administrative cost of forwarding the application | coste administrativo de transmisión de la solicitud |
| law | administrative cost of receiving the application | coste administrativo de recepción de la solicitud |
| econ., account. | administrative costs | costes administrativos |
| patents. | administrative costs | gastos administrativos |
| gen. | advertising costs | gastos de publicidad |
| gen. | agency costs | gastos de organismo de ejecución |
| gen. | agency support costs | gastos de apoyo del organismo de ejecución |
| econ. | alternative cost valuation | valoración opcional de costos |
| econ. | analysis of cost structures | análisis de estructuras de costes |
| gen. | ancillary costs | costes accesorios |
| econ., agric. | animal labour costs | costos del trabajo de los animales |
| agric. | animal labour costs | gastos del trabajo animal |
| tech., mater.sc. | appraisal costs | costes de evaluación |
| gen. | assessed local cost | gasto local prorrateado |
| econ. | at factor cost | a precio de coste |
| agric. | average cost | costo medio |
| energ.ind. | average cost | coste medio |
| econ., agric. | average costs | costos medios |
| econ., agric. | average fixed cost | costos fijos medios |
| econ., agric. | average fixed costs | costos fijos medios |
| econ. | average general cost | coste medio general |
| gen. | avoidance costs | costos de evitación |
| gen. | to bear part of the cost of readaptation | participar en los gastos de readaptación |
| econ. | benefit-cost ratio | índice beneficio/costos |
| econ. | benefit-cost ratio | tasa costo-beneficio |
| social.sc., ed. | boarding costs | gastos de internado |
| econ. | break-even cost | coste límite |
| econ. | break-even cost | coste de equilibrio |
| econ., agric. | building maintenance costs | costes del mantenimiento de los inmuebles |
| agric. | building maintenance costs | costos de mantenimiento de inmuebles |
| mater.sc., el. | capacity cost | cargas de inversión |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | participación en los gastos de acometida |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | participación en los gastos de la red |
| agric. | capital costs | costes del capital |
| gen. | claims management costs | gastos de gestión de siniestros |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| gen. | common staff costs | gastos comunes de personal |
| econ. | comparative cost | ventaja comparativa |
| econ. | compensation for extra costs arising from isolated location | compensación de los costes adicionales que la situación ultraperiférica ocasiona |
| social.sc. | compensatory cost of living allowance | subsidio compensatorio de carestía de la vida |
| econ., fin., tax. | compliance cost | coste de conformidad |
| meteorol. | computational cost | costo computacional |
| law | to condemn to costs | condenar en costas |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | contratación mediante una simple nota de gastos o factura |
| busin., labor.org., account. | cost accounting | contabilidad analítica de explotación |
| mater.sc., el. | cost allocation | reparto de los costes parciales |
| busin., labor.org., account. | cost and management accounting | contabilidad analítica de explotación y contabilidad de gestión |
| econ., fin. | cost associated with provisioning the subsidiaries | coste de la provisión para las filiales |
| econ. | cost band | banda de coste |
| busin. | cost-based pricing | orientación en función de los costes |
| meteorol. | cost-benefit analysis | análisis de costos y beneficios |
| gen. | cost/benefit analysis | análisis de coste-beneficio |
| econ., transp. | cost-benefit assessment | valoración coste-beneficio |
| econ., transp. | cost calculation | cálculo de costes |
| gen. | cost category | categoría de costos |
| gen. | cost centre | centro de costos |
| econ., transp. | cost centre accounting | contabilidad analítica por centros de coste |
| gen. | cost centre code | código del centro de costos |
| mater.sc., el. | cost classification | clasificación de los costes |
| mater.sc. | COST Committee of Senior Officials | Comité de Altos Funcionarios de COST |
| gen. | cost-consciousness culture | cultura de racionalización de gastos |
| gen. | cost-containment | control de costes |
| gen. | cost-containment | contención de costes |
| gen. | cost-containment strategy | estrategia de contención de costos |
| gen. | cost control | control presupuestario |
| law | cost control | control de costes |
| gen. | cost control | control de gastos |
| gen. | cost criterion | criterio relacionado con el coste |
| econ. | cost driver | inductor del coste |
| econ. | cost driver | factor del coste |
| gen. | cost-effective | rentable |
| tech. | cost effective | eficaz |
| tech. | cost effective | de poco costo |
| tech. | cost-effective | relación costo-beneficio |
| tech. | cost effective | rentable |
| gen. | cost-effective | eficaz en función de los costos |
| energ.ind. | cost-effective energy technology | tecnología energética con buena relación entre coste y eficacia |
| econ., IT | cost-effectiveness analysis | análisis eficiencia-coste |
| econ., fin. | cost-effectiveness analysis | análisis de la relación coste-eficacia |
| econ. | cost-effectiveness analysis | análisis de coste-eficacia |
| econ. | cost effectiveness of a safeguard system | eficacia de costo de un sistema de salvaguardia |
| econ. | cost-effectiveness ratio | índice de coste/eficacia |
| econ. | cost efficiency | relación coste-eficacia |
| gen. | cost-efficient | rentable |
| gen. | cost-efficient | eficaz en función de los costos |
| econ., stat. | cost escalation | inflación de precios |
| mater.sc., el. | cost formula | fórmula de costes |
| gen. | cost free | gratas |
| econ., stat. | cost function | función de costos |
| meteorol. | cost function | función de coste |
| math. | cost function | función del costo |
| econ. | cost hysteresis | inercia de los costes |
| econ. | cost hysteresis | histéresis de los costes |
| econ. | cost inertia | histéresis de los costes |
| econ. | cost inertia | inercia de los costes |
| tech. | Cost, Insurance and Freight | costo, flete y seguro pagado hasta el puerto de destino |
| gen. | cost, insurance and freight | c.i.f. |
| econ. | cost, insurance, freight named port of destination | costo, seguro y flete nombrar puerto de destino (c.i.f.) |
| econ. | cost, insurance, freight | cláusula CIF |
| commer., transp. | cost, insurance, freight | coste, seguro y flete |
| econ. | cost, insurance, freight clause | término CIF |
| econ., insur., IT | cost insurance freight price | precio CIF |
| econ. | cost items | componentes del precio de coste |
| gen. | cost measurement study | estudio de medición de costos |
| gen. | cost measurement study | estudio de determinación de costos |
| gen. | cost measurement system | sistema de determinación de costos |
| agric. | cost minimisation | minimización de costes |
| mater.sc. | COST Ministerial Conference | conferencia ministerial de COST |
| econ. | cost model | modelo de coste |
| social.sc. | cost of administrative checks and medical examinations | gasto de control administrativo y médico |
| agric. | cost of colouring cereals | gastos de coloración de los cereales |
| earth.sc. | cost of containment | coste de contención |
| agric. | cost of draught power | gastos de tracción |
| agric. | cost of draught power | costes de tracción |
| anim.husb. | cost of feed only | costo de los piensos |
| gen. | cost of hypodermic syringes | gastos derivados de la adquisición de jeringuillas |
| gen. | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire | gastos de seguro de cobertura de riesgos sencillos rotura, robo, incendio |
| gen. | cost of living adjustments | ajustes al costo de la vida |
| commer. | cost of material | costo de los materiales |
| agric. | cost of means of production | precio de los medios de producción |
| agric. | cost of means of production | precio de los insumos |
| gen. | cost of performance | precio de las prestaciones |
| agric. | cost of production | costes de producción |
| gen. | cost of readiness | costos en concepto de preparación anticipada |
| gen. | cost of readiness | costos por disponibilidad inmediata |
| gen. | cost of readiness | costos en concepto de disponibilidad inmediata |
| law, fin. | cost of reimbursing tax | coste del reembolso del impuesto |
| agric. | Cost of the means of production | precio de los medios de producción |
| agric. | cost of traction power | costes de tracción |
| gen. | cost of transporting the aid | gasto de transporte de la ayuda |
| social.sc. | cost-of-living differential | coeficiente de ajuste por variación del costo de la vida |
| math. | cost-of-living index | ìndice de precios al consumidor |
| math. | cost-of-living index | ìndice del costo de vida |
| math. | cost-of-living index | ìndice de precios del consumidor |
| math. | cost-of-living index | ìndice de precios al consumo |
| math. | cost-of-living index | I.P.C. |
| agric. | cost-of-living index | indice del coste de vida |
| busin. | cost orientation | orientación en función de los costes |
| econ. | cost overrun | sobrecostos |
| econ., fin. | cost overrun | rebasamiento de créditos |
| econ., fin. | cost overrun | rebasamiento de costes |
| econ. | cost overrun | costos superiores a los previstos |
| law | cost-plus contract | contrato a coste más honorario |
| busin., labor.org. | cost-plus contract | contrato de coste más beneficio |
| law | cost-plus-incentive-fee contract | contrato coste más incentivo |
| agric. | cost price | precio de adquisición |
| patents. | cost-price analysis | análisis del precio de costo |
| gen. | cost price analysis | análisis del precio de costo |
| econ., transp. | cost projection | previsión de costes |
| gen. | cost recovery | reembolso de los costos |
| gen. | cost recovery | recuperación de los costos |
| econ. | cost recovery index | indice de recuperación de costos |
| law | cost-reimbursement contract | contrato con reintegro de costes |
| gen. | cost section | sección de gastos |
| nat.sc. | COST Senior Officials Committee | Comité de altos funcionarios de la COST |
| econ., IT | cost-sensivity analysis | análisis de sensibilidad económica |
| econ. | cost sharing | participación en los costos |
| econ. | cost sharing | repartición de los gastos |
| econ. | cost sharing | participación en la financiación de los gastos |
| econ. | cost sharing | distribución de los costos |
| gen. | cost-sharing arrangement | acuerdo de costos compartidos |
| gen. | cost-sharing arrangement | distribución de costos |
| gen. | cost-sharing arrangement | sistema de participación en los costos |
| gen. | cost-sharing arrangement | modalidad de participación en los costos |
| gen. | cost-sharing arrangement | acuerdo de reparto de costos |
| gen. | cost-sharing arrangement | arreglo de participación en los costos |
| gen. | cost-sharing arrangement | acuerdo de participación en los costos |
| econ. | cost stream | corriente de costos |
| econ. | cost to the enterprise | precio de coste |
| econ. | cost volume profit analysis | análisis costo-beneficio |
| econ. | cost volume profit analysis | análisis coste-beneficio |
| econ. | cost volume profit analysis | ACB |
| gen. | costs arising from return transport | gastos del viaje de retorno |
| econ. | costs element | elemento del precio de coste |
| law | costs of enforcing a judgment | gastos de ejecución forzosa |
| agric. | costs of processing | gastos de elaboración |
| gen. | costs of roulement | costes de rotación de tropas |
| gen. | costs of roulement | costes de rotación de fuerzas |
| law | costs of technical examination | gastos del examen técnico |
| agric. | cover production costs | cubrir los costes de producción |
| econ., fin. | current replacement cost | coste de adquisición |
| agric. | depreciation cost | coste de la depreciacón |
| agric. | depreciation costs | costes de depreciación |
| mater.sc. | design costs | costes de diseño |
| econ., mater.sc. | design to cost | diseño con optimización de costes |
| econ., mater.sc. | design to life cycle cost | diseño considerando coste ciclo de vida |
| law | detailed statement of costs | relación de las costas |
| econ. | direct cost | costes directos |
| econ. | direct cost | costes individualizados |
| econ. | direct cost | coste directo |
| econ. | direct costs | costes proporcionales |
| econ., construct. | direct costs | costo de primer establecimiento |
| econ. | direct costs | costos variables |
| gen. | direct costs | gastos directamente imputables |
| gen. | Direct Support Cost Advance Facility | Mecanismo de anticipo de los costos de apoyo directo |
| gen. | direct variable costs | costos operacionales |
| econ. | distribution cost | coste de distribución |
| med. | distribution costs | gastos de distribución |
| busin., labor.org., account. | distribution costs | costes de distribución |
| med. | distribution costs | gastos de comercialización |
| econ. | education costs | coste de la educación |
| econ., lab.law. | employers'labour costs | cargas salariales del empleador |
| mater.sc., el. | energy cost | costes variables |
| law | enforcement of payment of costs | reclamación por vía de ejecución forzosa |
| law, lab.law. | entertainment costs | gastos de representación |
| econ. | equipment cost | coste de equipo |
| econ. | equipment costs | gastos de equipo |
| econ. | equipment costs | gastos de equipamiento |
| econ. | erection and working costs | costes de instalación y de explotación |
| law, fin. | estimated cost under Commission proposals | coste estimado de las propuestas de la Comisión |
| law | estimated costs under Commission proposals | costes estimados de las propuestas de la Comisión |
| tech., mater.sc. | external failure costs | costes por fallos externos |
| agric. | falling costs | gastos decrecientes |
| agric. | financial costs resulting from buying-in for public storage | gastos financieros derivados de las compras de almacenamiento público |
| mater.sc., el. | fixed cost | costes fijos |
| law | fixed cost contract | contrato de costo fijo |
| law | fixed cost contract | contrato de coste fijo |
| econ., account., commer. | fixed costs | coste fijo |
| gen. | fixed costs | costes fijos |
| construct. | fixed fee form of prime cost contract | contrato de gastos controlados |
| econ. | flotation cost of a loan | costo de cesión de un préstamo |
| econ. | flotation cost of a loan | costo de emisión de un empréstito |
| agric. | fodder costs | costos de forraje |
| agric. | forage costs | costos de forraje |
| mater.sc., el. | fuel cost adjustment clause | cláusula combustible |
| gen. | full-cost recovery | recuperación total de los costos |
| construct. | general and administrative costs | gastos generales |
| agric. | general costs | costo indirecto |
| agric. | general costs | gastos en general |
| agric. | general costs | gastos generales |
| agric. | general costs | costes indirectos |
| econ., fin. | gross carrying cost | coste bruto de financiación |
| econ., fin. | gross cost of carry | coste bruto de financiación |
| econ. | gross domestic product at factor cost | PIB al coste de los factores |
| econ. | gross national product at factor cost | producto nacional bruto al costo de los factores |
| agric. | Gross National Product at factor cost | Producto National Bruto a precio de coste |
| econ., market. | guarantee against increases in the cost of exported products | garantía contra alzas en el coste de los productos exportados |
| agric., met. | handling costs | costos de movimiento de materiales |
| law, fin. | headquarters costs | gastos de instalación en el capítulo |
| econ. | health costs | coste de la sanidad |
| mater.sc., energ.ind. | heat cost of liquefaction | coste energético de la licuación |
| social.sc. | high-cost area | zona de alto costo de vida |
| econ. | high-cost commodity | producto de alto costo |
| econ. | high cost of living | carestía de la vida |
| econ. | historic cost | precios de reposición |
| social.sc. | housing and domestic service costs | gastos de vivienda y servicio doméstico |
| social.sc. | housing costs | costos de vivienda |
| gen. | how much does a taxi downtown cost? | ¿cuánto cuesta un taxi al centro? |
| gen. | how much does a taxi to the hotel cost? | ¿cuánto cuesta un taxi al hotel? |
| gen. | how much does is cost? | ¿cuánto cuesta eso? |
| gen. | how much does it cost? | ¿cuánto cuesta? |
| gen. | how much does that motorbike cost? | ¿cuánto cuesta eso moto? |
| gen. | how much does that postcard cost? | ¿cuánto cuesta esa tarjeta postal? |
| gen. | how much does the book cost? | ¿cuánto cuesta el libro? |
| gen. | how much does the room cost? | ¿cuánto cuesta el cuarto? |
| gen. | how much does this car cost? | ¿cuánto cuesta este coche? |
| gen. | how much does this card cost? | ¿cuánto cuesta esta tarjeta? |
| gen. | How much it will cost to repair the car? | ¿Cuanto va a costar reparar al carro? |
| gen. | how much will it cost to fix it? | ¿cuánto me costará arreglarlo? |
| gen. | inclusive cost | precio global |
| econ., fin. | increased cost of borrowing | encarecimiento del coste de obtención de fondos |
| econ. | incremental cost | coste marginal |
| econ. | incremental recurrent costs | gasto corriente incremental |
| econ. | incremental recurrent costs | costos ordinarios incrementales |
| econ. | index of prices for cost of living | índice de coste de vida |
| agric. | indirect costs | gastos generales |
| social.sc. | indirect labour costs | coste indirecto del trabajo |
| gen. | indirect support cost rate | tasa de recuperación de los costos de apoyo indirecto |
| gen. | indirect support cost recovery | recuperación de los costos de apoyo indirecto |
| gen. | information about undertakings or their cost components | los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes |
| law, account., commer. | initial costs | costos iniciales |
| law, account., commer. | initial costs | costes de puesta en marcha |
| law, account., commer. | initial costs | costes de lanzamiento |
| gen. | interest cost | costo de los intereses |
| gen. | interest cost | costo en concepto de intereses |
| econ., fin. | intermediation cost | coste de intermediación |
| tech., mater.sc. | internal failure costs | costes por fallos internos |
| energ.ind. | internalisation of external costs | internalización de los costes externos |
| econ. | investment cost | coste de inversión |
| agric. | labour costs | gastos en salarios |
| agric. | labour costs | costes de mano de obra |
| econ., demogr. | land and compensation costs | coste de terrenos e indemnizaciones |
| econ., agric. | land-use cost | coste del servicio de suelo |
| commer. | least cost planning | planificación de menor coste |
| law | legal costs | gastos judiciales |
| tax., agric. | levy for storage costs | tasa de almacenamiento |
| econ. | liquidation cost | coste de liquidación |
| law | litigation costs and expenses | gastos procesales |
| econ. | loading costs | gastos de cargamento |
| econ. | loading costs | gastos de carga |
| econ., fin. | loan for building low-cost housing | préstamo de alquiler |
| econ., fin. | loan-servicing cost | coste del servicio del préstamo |
| econ. | local costs | gastos locales |
| mater.sc., el. | long-run marginal cost | coste marginal a largo plazo |
| social.sc. | low-cost area | región de bajo costo de la vida |
| construct. | low cost housing | vivienda de renta limitada |
| social.sc. | low-cost housing programme | programa de financiación de viviendas sociales |
| mater.sc. | low cost tool | herramienta de bajo coste |
| tech. | low cost visual approach slope indicator | indicador visual de gradiente de aproximación de bajo costo |
| gen. | low-volume high-cost | poco voluminoso y de costo elevado |
| agric. | machine costs | gastos de maquinaria |
| agric. | machine costs | coste de maquinaria |
| econ., mater.sc. | maintenance costs | gastos de reparación |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 504 - Casting Technology | Comité de gestión COST 504 de tecnología de la fundición |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials | Comité de gestión COST 502 de corrosión en la industria de la construcción - Materiales BRITE/EURAM |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité de gestión COST 506 de aplicaciones industriales de las aleaciones ligeras |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy | Comité de gestión COST 503 de metalurgia de polvos |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | Comité de gestión COST 74 - radares de estratosfera y troposfera |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking | Comité de gestión COST 73 - red de radar meteorológico |
| econ. | marginal cost | coste incremental |
| mater.sc., el. | marginal cost | coste marginal |
| econ., market. | marginal cost pricing | fijación de precios conforme al costo marginal |
| med. | marketing cost | gastos de comercio |
| med. | marketing cost | gastos de comercialización |
| med. | marketing costs | gastos de comercio |
| med. | marketing costs | gastos de distribución |
| econ. | material cost | gastos reales |
| gen. | material cost | gastos de material |
| econ. | miscellaneous costs | gastos diversos |
| mater.sc. | model cost reimbursement contract | contrato modelo para el reembolso de costes |
| econ. | modernization cost related to the project | gasto de modernización derivado del proyecto |
| econ., environ. | negative cost | coste negativo |
| econ., fin. | net cost of winding up | coste neto de liquidación |
| gen. | non-cost criterion | criterio no relacionado con el coste |
| econ., agric. | notional costs | costes nocionales |
| law | omission of any decision as to costs | omisión del pronunciamiento sobre las costas |
| econ. | operating cost | coste de explotación |
| econ., transp. | operating costs of vehicles | coste de explotación del vehículo |
| econ., transp. | operating costs of vehicles | coste de circulación del vehículo |
| gen. | operational cost | costo operacional |
| gen. | operational cost | coste de explotación |
| econ., fin. | opportunity cost | costo de sustitución |
| econ. | opportunity cost of capital | costo de opción |
| econ. | opportunity cost of capital | costo de oportunidad del capital |
| agric. | opportunity costs | costes de oportunidad |
| econ. | original cost | precio de compra |
| econ., agric. | original costs | costes de instalación |
| construct. | overhead cost | gastos fijos |
| construct. | overhead cost | costes indirectos |
| agric. | overhead costs | gastos generales |
| mater.sc., el. | peak capacity cost | coste de la potencia de punta |
| econ. | power cost | coste de corriente eléctrica |
| gen. | preliminary estimates of the cost of the project | las estimaciones preliminares del costo del proyecto |
| econ. | pressure of costs | presión de los costos |
| tech., mater.sc. | prevention costs | costes de prevención |
| agric. | price-cost trend | evolución de precios y costes |
| econ., agric. | price covering costs of production | precio que cubre los costos de producción |
| econ., commer. | primary cost | coste de producción |
| econ. | prime cost | precio inicial |
| econ. | prime cost | costo de producción |
| econ. | prime cost | precio de costo |
| econ., construct. | prime cost sum | precio inicial |
| econ. | prime costs | coste primario |
| econ. | prime costs | precio de coste |
| econ. | prime costs | coste básico |
| agric. | prime costs | costes de producción |
| commer. | pro forma cost | costos pro forma |
| econ. | producers'operating costs | cargas de explotación de los productores |
| econ. | production cost | coste de producción |
| econ. | production costs | coste de producción |
| econ., commer. | production costs | gastos de producción |
| agric. | production costs | costes de producción |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| econ. | project cost | coste de un proyecto |
| econ., fin. | project servicing cost application | solicitud de gastos de servicios a proyectos |
| econ., fin. | project servicing costs | gastos de servicios a proyectos |
| econ., fin. | project servicing costs | gastos de apoyo a proyectos |
| econ., fin. | project support cost | gastos de apoyo al proyecto |
| commer. | promotional costs | costos de promoción |
| gen. | prorating of costs | prorrateo de los costos |
| gen. | psychological costs | costos psicológicos |
| social.sc., industr. | public office for low-cost housing | Servicio público de viviendas de alquiler moderado |
| tech., mater.sc. | quality costs | costes de la calidad |
| gen. | raising unit labor costs, thus | de esta forma elevando el costo |
| agric. | rearing cost | gasto de cría |
| agric. | rearing costs | costos de recría |
| gen. | recurrent cost | costo ordinario |
| econ., account. | recurrent costs | costos ordinarios |
| agric. | reduction of production costs | reducción de los costes de producción |
| mun.plan., environ. | refuse collection cost | coste de recogida de residuos |
| agric. | repair costs | costes de reparación |
| gen. | reporting costs | gastos de elaboración de informes |
| law | reproduction cost | coste de reposición |
| econ. | restoration costs | gastos de arreglo |
| econ., transp. | right-of-way cost | coste de implantación |
| agric. | rising costs | gastos crecientes |
| gen. | running costs | gastos de explotación |
| agric. | running costs | gastos de empresa |
| gen. | running costs | costos corrientes |
| econ. | secondary cost | costo secundario |
| agric. | sell below cost | practicar dumping |
| econ., agric. | to sell below cost | vender a precios ruinosos |
| agric. | sell below cost | vender a precios ruinosos |
| agric. | serving costs | derecho de monta |
| law | settlement of costs | reparto de costas |
| law | settlement of costs | acuerdo de liquidación de los gastos |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores |
| law, fin. | shared-cost contract | contrato de costes compartidos |
| gen. | shared costs | costes compartidos |
| law, market. | shareholder cost | coste a cargo del accionista |
| mater.sc., el. | short-run marginal cost | coste marginal a corto plazo |
| econ., demogr. | site cost | costo del solar |
| econ. | social cost | coste social |
| social.sc. | social cost | costes sociales |
| agric. | special costs | costes especiales |
| gen. | staff and no-staff cost | costos de personal y costos no relacionados con el personal |
| gen. | Staff Cost Variance Account | cuenta de desviación de los gastos de personal |
| gen. | Staff Cost Variance Account | cuenta para cubrir las variaciones de los costos de personal |
| gen. | Staff Cost Variance Account | cuenta de equiparación de las variaciones de los gastos de personal |
| econ. | standard cost | coste previsional |
| econ. | standard cost | coste estándar |
| econ., fin. | standard cost model | modelo de costes estándar |
| econ., market. | standard costs | costos standard |
| agric. | starting-up costs | costes iniciales |
| law, account., commer. | start-up costs | costos iniciales |
| econ., transp. | static cost projection | previsión estadística de costes |
| law | statistical cost control | control de costes estadístico |
| econ. | storage cost | coste de almacenamiento |
| med. | storage costs | gastos de almacenamiento |
| agric. | storage costs | costes de almacenaje |
| econ., mater.sc. | storage costs | gastos de almacenaje |
| agric. | storage costs | gastos de depósito |
| med. | storage costs | costos de almacenamiento |
| tax., agric. | storage costs levy | tasa de almacenamiento |
| econ., el. | stranded costs | coste hundido |
| econ., energ.ind. | stranded costs | costes hundidos |
| econ., energ.ind. | stranded costs | costos desprovistos |
| econ., el. | stranded costs | coste varado |
| econ., energ.ind. | stranded costs | costes de transición a la competencia |
| social.sc., empl., patents. | subsistence costs | gastos de estancia |
| econ., stat. | sunk cost | costo hundido |
| econ., stat. | sunk cost | coste hundido |
| law, commer. | sunk costs | costes irrecuperables |
| gen. | support cost | gasto de apoyo |
| gen. | support cost | costo de apoyo |
| econ., fin. | Support Cost Account | Cuenta de Gastos de Apoyo |
| econ., fin. | support cost flexibility arrangements | arreglos para mayor flexibilidad en gastos de apoyo |
| econ., fin. | support cost flexibility entitlements | derechos a gastos de apoyo en regimen de flexibilidad |
| econ., fin. | support cost payments | pagos por gastos de apoyo |
| econ. | support cost successor arrangements | nuevas disposiciones relativas a los gastos de apoyo del PNUD |
| econ., fin. | support costs | gastos de apoyo |
| work.fl., IT | system costs | coste de un sistema |
| agric. | system for offsetting storage costs | régimen de compensación de los gastos de almacenamiento |
| law, fin. | tax cost | coste fiscal |
| law, fin. | taxation of costs | tasación de costas |
| law | taxation of recoverable costs | tasación de las costas recuperables |
| econ., environ., UN | Technical Advisory Group on Low-cost Sanitation | Grupo de asesoramiento técnico sobre sistemas de saneamiento de bajo costo |
| nat.sc., food.ind. | Technical Committee COST - Nutrition technology | Comité técnico COST - tecnología de los alimentos |
| agric. | technical costs of public storage | gastos técnicos relativos al almacenamiento público |
| agric. | technical costs resulting from buying in for public storage | gastos técnicos derivados de las compras de almacenamiento público |
| law | tendering costs | gastos de los estudios presentados |
| patents. | the cost incurred by the parties | los gastos que fueron cubiertos por las partes |
| gen. | the reduction in cost is | le traslada la baja de costo al |
| gen. | the reduction in cost is not | no le traslada la baja de costo |
| gen. | there is no other cost | no hay ningún otro coste |
| econ., account. | through-life cost | coste del ciclo de vida |
| gen. | tonnage-bound cost | costo variable que depende de los productos distribuidos |
| gen. | tonnage-bound cost | costo variable que depende del volumen del trabajo realizado |
| math. | total cost | costo total |
| agric. | total cost | costes totales |
| agric. | total costs | costes totales |
| energ.ind. | total DSM cost | coste global de la gestión de la demanda eléctrica |
| agric. | total procurement cost | precio de adquisición |
| agric. | total variable costs | gastos variables |
| agric. | total variable costs | gasto variable total |
| econ., transp. | transportation cost | coste de transporte |
| econ., stat., environ. | travel cost method | método del coste de viaje |
| social.sc., empl. | travel costs | gastos de desplazamiento |
| math. | unit cost | costo unitario |
| math. | unit cost | costo de cada unidad |
| gen. | unit cost | coste unitario |
| gen. | unit labour costs | costes laborales unitarios |
| gen. | unit labour costs | coste laboral por unidad de producción |
| agric., fish.farm. | unloading costs | gastos de descarga |
| econ. | upkeep cost | coste de mantenimiento |
| work.fl., IT | user costs | coste para el usuario |
| econ. | utilisation estimated cost | coste previsional de utilización |
| econ. | valuation at historic cost | valoración a coste de adquisición |
| econ. | valuation at replacement cost | valoración a precios de reposición |
| econ. | value at cost | valor de compra |
| econ. | variable costs | costes proporcionales |
| agric. | variable costs | gastos variables |
| econ. | wage cost | coste salarial |
| gen. | We need to reduce the cost of the wedding | Necesitamos reducir los gastos de la boda |
| gen. | you must pay the full cost | usted debe pagar el costo total |
