| Subject | English | Spanish |
| math. | Abbe criterion | función Hhn (x) |
| math. | Abbe-Helmert criterion | criterio de Abbe-Helmert |
| stat. | Abbe-Helmet criterion | criterio de Helmert |
| stat. | Abbe-Helmet criterion | criterio de Abbe-Helmert |
| transp., tech. | abdominal protection criterion | criterio de protección del abdomen |
| transp. | acceptance criteria | criterios de aceptación |
| tech. | acceptance criterion | criterio de aceptación |
| gen. | acces criteria | criterios de admisión |
| IT, dat.proc. | access criterion | criterio de acceso |
| econ. | accession criteria | criterio de adhesión |
| gen. | accession criteria | criterios de adhesión |
| account. | accreditation criteria | criterios de autorización |
| transp., avia. | aeroplane performance criteria | criterios de performance del avión |
| environ. | air quality criteria | criterios de calidad del aire |
| math. | Akaike's information criterion | criterio de información de Akaike |
| stat. | Akaike's information criterion AIC | criterio de información de Akaike |
| comp., MS | alert criteria | criterios de alerta (The criteria that, if met, trigger an alert) |
| stat. | alpha criterion | criterio alfa |
| med. | assessment criterion | criterio de evaluación |
| commer. | award criterion | criterio de adjudicación |
| construct. | award criterion | criterio de atribución del contrato |
| el. | band sharing criteria | criterios de compartición de bandas |
| math. | Bayes information criterion | criterio de información de Bayes |
| agric. | behavioural criterion | criterio de comportamiento |
| med. | biological criteria | criterios biológicos |
| math. | Blakeman's criterion | criterio de Blakeman |
| transp. | calculation criteria | criterios para el cálculo |
| math. | Carleman's criterion | criterio de Carleman |
| gen. | CEC criteria document | documento con criterios CCE |
| psychol. | changing criterion design | diseño de criterio cambiante |
| stat. | Chauvenet's criterion | critério de Chauvenet |
| math. | Chauvenet's criterion | criterio de Chauvenet |
| math. | Cochran's criterion | prueba de Q de Cochran |
| math. | Cochran's criterion | test Q de Cochran |
| math. | Cochran's criterion | prueba de McNemar |
| math. | Cochran's criterion | criterio de Cochran |
| health., food.ind., UN | Codex Alimentarius purity criteria | criterios de pureza del Codex alimentario |
| fin., econ. | common eligibility criteria | criterios comunes de adecuación |
| nucl.phys. | conformance with ECCS criteria | conformidad con los criterios del sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo |
| el. | continuity criterion | criterios de continuidad |
| account. | convergence criteria | criterios de convergencia |
| econ. | convergence criteria | criterio de convergencia |
| fin. | convergence criterion | criterio de convergencia |
| gen. | Copenhagen criteria | criterios de adhesión |
| gen. | Copenhagen criteria | criterios de Copenhague |
| h.rghts.act. | Copenhagen political criteria | criterios políticos de Copenhague |
| h.rghts.act. | Copenhagen political criteria | criterios de Copenhague |
| gen. | cost criterion | criterio relacionado con el coste |
| commun. | cost-value criterion of performance | criterio económico de calidad de funcionamiento |
| earth.sc. | crack instability criterion | criterio de inestabilidad de grietas |
| nat.sc. | Criteria document information group | Grupo de información sobre documentos con criterios |
| econ. | criteria for recording transactions | criterios de registro de las operaciones |
| med. | criteria for scoring lethal mutations | criterios de recuento de las mutaciones letales |
| gen. | criteria for selecting rural areas | criterios de selección de las zonas rurales |
| commun., IT | criteria of a subscriber line | criterios de una línea de abonado |
| account. | criteria of convergence | criterios de convergencia |
| IT, dat.proc. | criterion block | rango de criterio |
| econ., fin. | criterion for a bank's viability | criterio de viabilidad de un banco |
| transp. | criterion for acceptance of the vehicle | criterio de aceptabilidad del vehiculo |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | criterion for acceptance of the vehicle | criterio de aceptabilidad del vehículo |
| polit. | criterion for awarding the contract | criterio en que se funda la adjudicación |
| gen. | criterion for classification as a refugee | criterio relativo a la noción de refugiado |
| IT, dat.proc. | criterion for comparison | criterio de comparación |
| fin. | criterion for exclusion | criterio de exclusión |
| law | criterion for patentability | condición de patentabilidad |
| law, patents. | criterion for patentability | criterio de patentabilidad |
| econ. | criterion in classifying the assets | criterio de clasificación de los activos financieros |
| IT, dat.proc. | criterion interval | intervalo de criterio |
| transp. | criterion numeral | coeficiente de criterio |
| econ. | criterion of a blanket nature | criterio flexible |
| antenn. | criterion of degeneracy | criterio de degeneración |
| patents. | criterion of invention | criterio de la invención |
| econ., market. | criterion of manufacturing or processing operation | criterio de la operación de fabricación o elaboración |
| health., food.ind., chem. | criterion of purity | criterio de pureza |
| mater.sc. | criterion of quality | criterio de calidad |
| nat.sc. | criterion of scientific excellence | criterio de aptitud científica |
| econ., tax. | criterion of selectivity | criterio de selectividad |
| transp. | criterion of service | criterio de servicio |
| transp. | criterion of service numeral | criterio de servicio |
| fin. | criterion of substantial processing | criterio de la elaboración sustancial |
| law | criterion of substantiality | requisito de sustanciabilidad |
| patents. | criterion of the quality of the goods | criterio de la calidad de la mercancía |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME |
| gen. | criterion on price stability | criterio relativo a la estabilidad de precios |
| gen. | criterion on the convergence of interest rates | criterio relativo a la convergencia de los tipos de interés |
| fin. | criterion on the government budgetary position | criterio relativo a la situación del presupuesto público |
| IT, dat.proc. | criterion range | rango de criterio |
| gen. | criterion-related validity | validez acorde al baremo |
| econ. | criterion uses/resources | criterio empleos/recursos |
| stat. | criterion variable | variable dependiente |
| supercond. | critical current criterion | criterio de Ic |
| supercond. | critical current criterion | criterio de corriente crítica |
| IT, dat.proc. | cross-criteria | criterio cruzado |
| math. | cross-validation criterion | criterio de validación cruzada |
| IT | cycle criterion | número de iteraciones |
| health. | damage risk criterion | criterio de riesgo de lesión |
| gen. | design criteria | criterios de proyecto |
| construct. | design criterion | criterio de dimensionamiento |
| UN, geol. | distance criterion, 200 nautical mile | criterio de la distancia de 200 millas marinas |
| med. | domestication criterions | criterios de domesticación |
| environ. | ecological criterion | criterio ecológico |
| life.sc. | effective strain energy criterion for failure | criterio de ruptura base sobre la energía de deformación efectiva |
| econ., transp. | effectiveness criterion | criterios de eficacia |
| environ. | efficiency criterion | criterio de eficiencia |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | criterio de eficiencia |
| fin. | EIB's financing criterion | criterio de financiación del BEI |
| fin. | eligibility criteria | criterios para la concesión de subvenciones |
| ed. | eligibility criteria | requisitos de participación |
| fin. | eligibility criteria | criterios de admisibilidad |
| econ. | eligibility criteria | criterio de elegibilidad |
| commer. | eligibility criterion | criterio de admisión |
| environ. | eluate criterion | criterio de eluato |
| el. | emission criteria | criterios de transmisión |
| el. | emission criteria | criterios de emisión |
| IT, dat.proc. | empirical criterion | criterio empírico |
| isol. | end-point criterion | criterio de punto límite |
| comp., MS | entry criteria | criterios de entrada (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
| environ. | environmental assessment criterion | criterios de evaluación ambiental |
| environ. | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | criterios de evaluación ambiental |
| environ. | environmental criterion | criterio ambiental |
| environ. | environmental criterion | criterios y datos de vigilancia |
| environ. | environmental criterion Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment | criterio ambiental |
| environ. | environmental quality criterion | criterio de calidad ambiental |
| environ. | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. | criterio de calidad ambiental |
| commun., IT | establishment criterion | criterio del lugar de establecimiento |
| environ. | evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards | criterio de evaluación |
| fin. | exit criterion | criterio de baja de miembro |
| gen. | external signs of wealth criterion | criterio de los signos externos de riqueza |
| IT, dat.proc. | extraction criterion | criterio de recuperación |
| CNC | extreme value criterion | criterio de valores límites |
| CNC | extreme value criterion | criterio de valores extremos |
| tech., mater.sc. | failure criteria | criterios de fallo |
| earth.sc., mater.sc. | failure criterion | tensión de comparación |
| mater.sc., met. | failure criterion | criterio de ruina |
| reliabil. | failure criterion | criterio de fallo |
| transp., polit. | femur force criterion | norma de referencia en el ensayo de fuerza del fémur |
| transp., tech., law | femur force criterion | norma de fuerza del fémur |
| transp., polit. | femur performance criterion | norma de referencia en el ensayo de resistencia del fémur |
| comp., MS | filter criteria | criterios de filtro (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| IT, dat.proc. | filter criterion | criterio de filtro |
| fin. | fiscal criterion | criterio presupuestario |
| math. | fixed-value criterion | criterio de valor fijo |
| food.serv. | food deficit criterion | criterio de déficit de alimentos |
| transp., tech., law | force-time performance criterion | norma de referencia en el ensayo de fuerza-tiempo |
| market. | franchise selection criteria | criterio de elección de una franquicia |
| el. | fuel cladding failure criterion | criterio de fallo de las vainas de combustible |
| agric., food.ind. | general criteria of purity | criterios de pureza generales |
| math. | Gram's criterion | criterio de Gram |
| life.sc. | Griffith criterion | criterio de Griffith |
| med. | Haagensen criteria | criterios de Haagenson |
| med. | haematological criterion | criterio hematológico |
| int. law., UN | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado |
| transp., polit. | head performance criterion | norma de referencia en el ensayo de resistencia de la cabeza |
| transp., tech., law | head performance criterion | norma de comportamiento de la cabeza |
| math. | Helmert criterion | función Hhn (x) |
| stat. | Helmert criterion | criterio de Helmert |
| stat. | Helmert criterion | criterio de Abbe-Helmert |
| CNC | Hurwitz criterion | criterio de Hurwitz |
| supercond. | Ic criterion | criterio de Ic |
| supercond. | Ic criterion | criterio de corriente crítica |
| social.sc. | income replacement criteria | criterios de sustitución de ingresos |
| math. | information criterion | criterio de información |
| IT | Information Technology Safety Evaluation Criteria | criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información |
| IT | Information Technology Safety Evaluation Criteria | criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información |
| IT | Information Technology Security Evaluation Criterion | criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información |
| IT | Information Technology Security Evaluation Criterion | criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información |
| gen. | intervention criterion | criterio de intervención |
| math. | Kaiser-Guttmann criterion | criterio de Kaiser-Guttmann |
| stat., scient. | lambda-criterion | criterio-lambda |
| math. | Lambda-criterion | criterio de Wilks |
| math. | Lambda-criterion | criterio-lambda |
| nucl.phys. | Lawson criterion | criterio de Lawson |
| psychol. | learn units to criterion | unidades de aprendizaje hasta alcanzar el criterio |
| econ. | low-income criterion | criterio de bajos ingresos |
| supercond. | Maddock's stability criterion | cirterio de estabilidad de Maddock |
| fin. | market-share threshold criterion | umbral máximo de cuota de mercado |
| psychol. | mastery criteria | criterio de adquisición |
| IT, dat.proc. | matching criterion | criterio de comparación |
| fin. | materiality criteria | criterios de trascendencia |
| math. | maximin criterion | criterio maximìn |
| stat. | maximin criterion | criterio maximín |
| supercond. | minimum propagation zone criterion | criterio de zona de propagación mínima |
| transp., avia. | missed approach criteria | criterios de aproximación frustrada |
| environ. | monitoring criterion | criterio de vigilancia |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | criterio de vigilancia |
| supercond. | MPZ criterion | criterio de zona de propagación mínima |
| commun., IT | multi-criteria access | acceso multicriterio |
| econ., stat., environ. | multi-criteria assessment | evaluación multi-criterio |
| econ., stat., environ. | multi-criteria assessment | evaluación multi-criterial |
| IT, dat.proc. | multi-criteria calculation | cálculo multicriterio |
| IT, dat.proc. | multi-criteria index | índice multicriterio |
| IT, dat.proc. | multi-criteria indexation | indexación multicriterio |
| IT, dat.proc. | multi-criteria selection | selección multicriterio |
| IT, dat.proc. | multiple-criteria calculation | cálculo multicriterio |
| gen. | multiple-criteria detector | avisador/detector multifuncional |
| IT, dat.proc. | multiple-criteria index | índice multicriterio |
| IT, dat.proc. | multiple-criteria indexation | indexación multicriterio |
| IT, dat.proc. | multiple-criteria selection | selección multicriterio |
| IT, dat.proc. | multiple-criteria sort | clasificación multicriterio |
| transp., tech., law | neck bending moment criterion | norma del momento de flexión del cuello |
| transp., tech., law | neck injury criterion | norma de lesión del cuello |
| transp., polit. | neck injury criterion | norma de referencia en el ensayo de lesión del cuello |
| transp., tech., law | neck shear criterion | norma de referencia para la cisión del cuello |
| transp., tech., law | neck tension criterion | norma de referencia para la tracción del cuello |
| earth.sc. | negative V double prime criterion | criterio de V segunda negativa |
| math. | network information criterion | criterio de información de la red |
| econ., market. | neutral and objective criteria | criterios imparciales y objetivos |
| health. | noise criteria | criterios de ruido |
| earth.sc. | noise criterion curves | curvas características de ruido |
| stat. | nominal alpha criterion level | nivel de significación alpha |
| gen. | non-cost criterion | criterio no relacionado con el coste |
| CNC | Nyquist criterion | criterio de Nyquist |
| crim.law., law, int. law. | objective criteria | criterios objetivos |
| econ., market. | objective criterion or condition | criterios o condiciones objetivos |
| IT, dat.proc. | one-criterion index | índice por un solo campo |
| IT, dat.proc. | one-criterion indexation | indexación según un solo criterio |
| IT, dat.proc. | one-criterion search | búsqueda basada en un solo criterio |
| IT, dat.proc. | one-criterion selection | selección basada en un solo criterio |
| IT, dat.proc. | one-criterion sort | clasificación según un solo criterio |
| stat. | optimality criterion | criterio de optimización |
| fin., industr. | origin criterion | criterio de origen |
| comp., MS | override criteria | criterios de invalidación (Selected target and value pairs that specify when a rule does not apply to a value pair) |
| transp. | passenger survivability criterion | criterio de superviviencia de los pasajeros |
| math. | Pearson criterion | criterio de Pearson |
| stat. | pentad criterion | criterio quintuple |
| stat. | pentad criterion | criterio quíntuple |
| math. | pentad criterion | criterio quìntuple |
| stat. | pentad criterion | criterio de las cinco correlaciones |
| transp., avia. | performance criteria | criterios de performance |
| transp., industr. | performance criteria | criterios de funcionamiento |
| pest.contr. | performance criterion | criterio de rendimiento |
| industr. | performance criterion | criterio de funcionamiento |
| IMF. | performance criterion | criterio de ejecución |
| math. | Pitman nearness criterion | eficiencia de Pitman |
| environ. | pollution criterion | criterios de contaminación |
| environ. | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration | criterios de contaminación |
| earth.sc., tech. | preferred noise criterion curves | curvas preferidas de criterios de ruido admisible |
| patents. | principal criterion of the invention | criterio principal de la invención |
| law | provision relating to the criterion of originality | disposición relativa al criterio de originalidad |
| health., food.ind., chem. | purity criterion | criterio de pureza |
| proj.manag. | qualitative criterion | criterio cualitativo |
| health. | quality criteria | criterios de calidad |
| proj.manag. | quantitative criterion | criterio cuantitativo |
| life.sc. | random criterion | criterio aleatorio |
| radio | Rayleigh criterion | criterio de Rayleigh |
| comp., MS | relationship criterion | criterio de relación (A filter to match objects during synchronization) |
| fin., scient. | reversal criterion | factor de cambio de tendencia |
| chem. | Reynolds criterion | número de Reynolds |
| transp., polit. | rib deflection criterion | norma para la deflexión de las costillas |
| math. | Routh's criterion | criterio de Routh |
| stat. | Sacrowicz & Cohen criterion | criterio de Sacrowicz y Cohen |
| IT, dat.proc. | search on multiple criteria | búsqueda multicriterio |
| gen. | selection criteria | criterios de selección |
| commer. | selection criterion | criterio de selección |
| gen. | selection criterion for contractors | criterio de selección de los empresarios |
| el. | sharing criterion | criterio de compartición |
| mater.sc., construct. | similitude criteria | leyes de semejanza |
| IT, dat.proc. | simplified criterion | criterio simplificado |
| IT, dat.proc. | single-criterion index | índice por un solo campo |
| IT, dat.proc. | single-criterion indexation | indexación según un solo criterio |
| IT, dat.proc. | single-criterion search | búsqueda basada en un solo criterio |
| IT, dat.proc. | single-criterion selection | selección basada en un solo criterio |
| IT, dat.proc. | single-criterion sort | clasificación según un solo criterio |
| gen. | single failure criterion | criterio del fallo único |
| gen. | single failure criterion | criterio del fallo simple |
| nucl.phys. | single failure criterion | criterio de fallo único |
| el. | site criteria | criterios de emplazamiento |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria assessment | valoración social multicriterio |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria evaluation | evaluación social multicriterio |
| transp., polit. | soft tissue criterion | norma para los tejidos blandos |
| transp., polit. | soft tissue criterion | norma de viscosidad |
| transp., polit. | soft tissue criterion | criterio de viscosidad |
| fin. | specialised lending slotting criteria | criterio de asignación de la financiación especializada |
| agric., food.ind. | specific criteria of purity | criterios de pureza específicos |
| supercond. | Stekly's stability criterion | criterio de estabilidad de Stekly |
| transp., mater.sc. | stiffness criterion | criterio de rigidez |
| environ., energ.ind. | sustainability criterion | criterio de sostenibilidad |
| law, fin. | tax criterion | criterio fiscal |
| commun. | technical criterion for frequency sharing | criterio técnico de compartición de frecuencias |
| tech. | testing laboratory accreditation criteria | criterios para la acreditación de un laboratorio de ensayo |
| transp., tech., law | thorax compression criterion | norma de compresión del tórax |
| transp., polit. | thorax compression criterion | norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax |
| transp., polit. | thorax performance criterion | norma de referencia en el ensayo de resistencia del tórax |
| transp., tech. | thorax performance criterion | criterio de comportamiento del tórax |
| transp., polit. | tibia compression force criterion | norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia |
| transp., tech., law | tibia compressive force criterion | norma de la fuerza de compresión de la tibia |
| econ. | traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature | criterios tradicionales de naturaleza jurídica, administrativa o contable |
| psychol. | trials to criterion | ensayos mínimos para llegar a criterio |
| psychol. | trials-to-criterion | ensayos mínimos para llegar a criterio |
| tech. | unit criterion objective | norma pertinente a los objetivos de la unidad |
| el. | unlimited set of selection criteria | conjunto ilimitado de criterios de selección |
| commun. | verdict criteria | criterios para el veredicto |
| gen. | viscous criterion | norma de viscosidad |
| transp., polit. | viscous criterion | norma para los tejidos blandos |
| transp., polit. | viscous criterion | criterio de viscosidad |
| environ. | water quality criteria | criterios de calidad del agua |
| environ. | water quality criteria | criterios de calidad de las aguas |
| stat. | weighted average criterion | criterio de la media ponderada |
| agric. | welfare criterion | criterio de bienestar |
| stat., scient. | Wilks'criterion | criterio-lambda |
| math. | Wilks' criterion | criterio de Wilks |
| math. | Wilks' criterion | criterio-lambda |
| stat. | ë criterion | criterio de landa |
