| Subject | English | Spanish |
| IT | Advanced Logical Programming Environments | entornos avanzados de programación lógica |
| IT | arithmetical and logical unit | unidad aritmética y lógica |
| dat.proc. | arithmetical and logical unit | unidad aritmética |
| IT | automated logical inference | automatización de la inferencia lógica |
| IT, dat.proc. | basic logical object | objeto lógico básico |
| IT, dat.proc. | composite logical object | objeto lógico compuesto |
| IT | compound logical element | elemento lógico compuesto |
| IT, dat.proc. | document logical root | raíz lógica de documento |
| IT, dat.proc. | false logical value | valor lógico falso |
| IT | FORTRAN IV logical capabilities | capacidades |
| IT, dat.proc. | generic logical structure | estructura lógica genérica |
| IT, dat.proc. | logic bomb | trampa |
| el. | logic zero | lógica 0 |
| IT | logical 0 | 0 lógico |
| IT | logical 1 | 1 lógico |
| law, IT | logical access control mechanism | mecanismo lógico de control de acceso |
| IT | logical add | operación O inclusiva |
| IT | logical add | operación O |
| IT, tech. | logical analyser | analizador lógico |
| work.fl. | logical AND | Y lógico |
| comp., MS | logical block addressing | direcciones de bloque lógico (A method used with SCSI and IDE disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced BIOS. LBA is used with drives that are larger than 528MB) |
| el. | logical channel | canal lógico |
| commun. | logical channel group number | número de grupo canal lógico |
| commun. | logical channel number | número de canal lógico |
| commun. | logical channels for incoming calls only | canales lógicos para llamadas de llegada únicamente |
| commun. | logical channels for outgoing calls only | canales lógicos para llamadas de salida únicamente |
| el. | logical channels of GSM | canales lógicos GSM |
| commun. | logical circuit | circuito lógico |
| IT, tech. | logical comparison | comparación lógica |
| law, IT | logical completeness measure | medida de exhaustividad lógica |
| comp., MS | logical datacenter | centro de datos lógico (A logical representation of an actual or physical deployment datacenter environment) |
| comp., MS | Logical Datacenter Designer | Diseñador de centros de datos lógicos (The designer used to create and edit diagrams of interconnected logical servers that represent the logical structure of a datacenter) |
| comp., MS | logical datacenter diagram | Diagrama de centro de datos lógico (The diagram used to create a logical representation of a datacenter. The logical datacenter diagram (.ldd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| IT, dat.proc. | logical decision | decisión lógica |
| el. | logical delay | retraso lógico |
| IT, dat.proc. | logical deletion | borrado lógico |
| IT, dat.proc. | logical-deletion character | marca de borrado |
| IT, dat.proc. | logical-deletion symbol | marca de borrado |
| IT | logical design | diseño lógico |
| comp., MS | logical design | diseño lógico (A design process that details the elements of the solution and how they interrelate with each other. This design does not provide technical implementation details, and thus is prior to making specific technology decisions) |
| comp., MS | logical device | dispositivo lógico (An entity that contains devices and/or device groups. A system administrator can create a logical device to provide business context to a set of devices. Examples are shipping devices, shelf devices, and receiving devices) |
| comp., MS | logical device | unidad lógica (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| IT, dat.proc. | logical diagram | diagrama lógico |
| relig. | logical difference | diferencia lógica |
| comp., MS | logical drive | unidad lógica (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| IT | logical element | elemento lógico |
| el. | logical end of media | fin lógico de soporte |
| IT, dat.proc. | logical erasure | borrado lógico |
| IT | logical expression | expresión lógica |
| gen. | logical extension | ampliación prevista |
| gen. | logical extension | ampliación previsible |
| IT, dat.proc. | logical field | campo lógico |
| IT | logical flow chart | flujograma lógico |
| IT | logical flow chart | diagrama lógico de flujo |
| IT, mech.eng. | logical flowchart | organigrama lógico |
| IT, dat.proc. | logical formula | fórmula booleana |
| econ. | logical frame matrix | matriz de marco lógico |
| gen. | logical framework | marco lógico |
| UN, account. | logical framework logframe | marco lógico |
| gen. | logical framework | marco conceptual |
| econ. | logical framework matrix | matriz de marco lógico |
| UN, account. | logical framework techniques | técnicas de marco lógico |
| commun. | logical grouping | agrupación lógica |
| IT | logical independence | independencia lógica |
| IT | logical inference per second | inferencias lógicas por segundo |
| IT | logical inference per second | inferencia lógica por segundo |
| IT | logical inferences per second | inferencias por segundo |
| IT | logical input-output control system | programa del sistema operativo para el control de entradas-salidas |
| IT, dat.proc. | logical instruction | instrucción lógica |
| IT | Logical Interference Per Second | Interferencia lógica por segundo |
| IT | logical language for scripts | lenguaje lógico para los guiones |
| IT, dat.proc. | logical leading end | señal de cabecera lógica |
| commun., comp. | logical link control | control del enlace lógico |
| gen. | logical link control and adaptation protocol | protocolo de adaptación y control de enlace lógico |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| gen. | logical link control and adaption | adaptación y control de enlace lógico |
| IT, dat.proc. | logical loop | bucle lógico |
| stat. | logical map query | consulta lógica de mapa |
| IT | logical marker | etiqueta lógica |
| gen. | logical model | modelo lógico |
| comp., MS | logical name | nombre lógico (A name used by SQL Server to identify a file) |
| comp., MS | logical network | red lógica (A user-defined named grouping of IP subnets and virtual local area networks (VLANs) that is used to organize and simplify network assignments) |
| comp., MS | logical NOT | operador NOT lógico (A Boolean operator that performs logical negation, effectively reversing the input, if and when its input is false) |
| work.fl. | logical NOT | NO lógico |
| gen. | logical object | objeto lógico |
| IT, dat.proc. | logical object class | clase de objeto lógico |
| gen. | logical O&M | operaciones lógicas y mantenimiento |
| gen. | logical O&M | O&M lógico |
| el. | logical operation | operación lógica |
| gen. | logical operations and maintenance | operaciones lógicas y mantenimiento |
| gen. | logical operations and maintenance | O&M lógico |
| comp. | logical operator | operador lógico |
| work.fl., IT | logical operator l | operador booleano |
| comp., MS | logical operator | operador lógico (The and/or operator used when constructing a rule) |
| comp. | logical operator | operador de Boole |
| work.fl. | logical OR | O lógico |
| fin., IT | logical party | entidad lógica |
| IT, dat.proc. | logical-physical conversion | conversión lógico/físico |
| IT, dat.proc. | logical-physical conversion | conversión lógico a físico |
| comp., MS | logical printer | impresora lógica (The software interface between the operating system and the printer in Windows. While a printer is the device that does the actual printing, a logical printer is its software interface on the print server. This software interface determines how a print job is processed and how it is routed to its destination (to a local or network port, to a file, or to a remote print share). When you print a document, it is spooled (or stored) on the logical printer before it is sent to the printer itself) |
| dat.proc. | logical product | operación Y |
| dat.proc. | logical product | conjunción |
| gen. | logical product | producto lógico |
| law, IT | logical protection mechanism | mecanismo lógico de control de acceso |
| commun. | logical radio channel | canal radioeléctrico lógico |
| math. | logical reasoning | razonamiento lógico |
| commun., tech. | logical record | registro lógico |
| comp., MS | logical record | registro lógico (A merge replication feature that allows you to define a relationship between related rows in different tables so that the rows are processed as a unit) |
| work.fl., IT | logical relation | relación genérica |
| IT | logical representation | representación lógica |
| commun., IT | logical ring segment | segmento lógico del anillo |
| commun., el. | logical route 2 | ruta lógica 2 |
| commun. | logical route | circuito lógico |
| commun., el. | logical route 1 | ruta lógica 1 |
| IT | logical server | servidor lógico |
| comp., MS | logical server | servidor lógico (A representation of the run-time environment in which an application will deploy) |
| comp., MS | logical server endpoint | extremo del servidor lógico (An endpoint which represents a connection point for a logical server and is of client or server type) |
| comp., MS | logical server prototype | prototipo de servidor lógico (A preconfigured logical server in the Toolbox that you can use to define logical servers on the logical datacenter diagram) |
| IT, tech. | logical shift | desplazamiento lógico |
| gen. | logical signalling channel | canal lógico de señalización |
| comp., MS | logical source | origen lógico (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| IT | logical structure | estructura |
| IT | logical structure | estructura lógica |
| IT, dat.proc. | logical structure editing process | proceso de edición de estructura lógica |
| commun., IT | logical style tag | etiqueta de estilo lógico |
| gen. | logical sum | suma lógica |
| tech. | logical switch | interruptor lógico |
| IT | logical tag | etiqueta lógica |
| med. | logical thinking | pensamiento lógico |
| IT, dat.proc. | logical to physical conversion | conversión lógico/físico |
| IT, dat.proc. | logical to physical conversion | conversión lógico a físico |
| comp., MS | logical tree | árbol lógico (In Windows Presentation Foundation, the tree containing all the elements and content that are directly created by an application and used for a user interface element. For the specified element, the logical tree is not a strict subset of its visual tree, because elements derived from the Visual base class might contain elements that are not derived from the Visual class. For example, the elements might contain a String, a TextElement, or any other common language runtime object) |
| IT, dat.proc. | logical-type field | campo de tipo lógico |
| IT | Logical Unit | Unidad lógica |
| comp., MS | logical unit number | número de unidad lógica (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| IT, dat.proc. | logical-value conversion | conversión de valores lógicos |
| comp., MS | Logical Volume Integrity Descriptor | Descriptor de integridad de volumen lógico (A structure that is written any time the contents of the associated Logical Volume is modified) |
| el. | one-way logical channel | canal lógico unidireccional |
| IT | pixels per logical inch | pixels por pulgada lógica |
| gen. | sequential logical order | orden lógico secuencial |
| IT, dat.proc. | specific logical structure | estructura lógica específica |
| comp., MS | target logical datacenter | centro de datos lógico de destino (The logical datacenter definition to which the system is being deployed) |
| IT, dat.proc. | true logical value | valor lógico verdadero |
