| Subject | English | Spanish |
| med. | accelerator beam | haz de acelerador |
| comp., MS | accelerator card | tarjeta aceleradora (A printed circuit board that replaces or augments the computer's main microprocessor, resulting in faster performance) |
| el. | accelerator circuit | circuito acelerador |
| weap. | accelerator claws | uñas del acelerador |
| nucl.phys. | accelerator driven system | sistema híbrido acoplado a un acelerador |
| comp., MS | accelerator editor | editor de aceleradores (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| med. | accelerator factor | proacelerina |
| el. | accelerator grid | rejilla de aceleración |
| tech. | accelerator locking lugs | salientes u orejetas de fijación del acelerador |
| gen. | accelerator mass spectrometry | espectrometrìa de aceleración de masas |
| chem. | accelerator of vulcanization | acelerador de la vulcanización |
| load.equip. | accelerator pedal | pedal del acelerador (n.m.) |
| load.equip. | accelerator pedal | acelerador (n.m.) |
| transp., mech.eng. | accelerator pedal | pedal del acelerador |
| gen. | accelerator pedal | acelerador |
| auto. | accelerator pedal bracket | soporte del pedal del acelerador |
| tech. | accelerator pedal pin | pasador del pedal del acelerador |
| tech. | accelerator pedal rod | varilla del pedal del acelerador |
| tech. | accelerator pedal rod end pin | pasador del extremo de la varilla del pedal del acelerador |
| tech. | accelerator pin | pasador del acelerador |
| tech. | accelerator plunger | émbolo de la bomba de aceleración |
| med. | accelerator pump | bomba de aceleración |
| resin. | accelerator retarder | inhibidor del acelerador |
| mech.eng. | accelerator system | sistema de aceleración |
| resin. | activator of accelerators | activador de aceleradores |
| el., industr. | beam accelerator | acelerador de haz |
| transp. | brake accelerator | acelerador de frenado |
| el. | Cockcroft and Walton accelerator | acelerador Cockcroft y Walton |
| el. | colliding beam accelerator | acelerador de haces colisionantes |
| earth.sc. | constant potential accelerator | acelerador de tensión continua |
| comp., MS | Development Accelerator Core | Acelerador de desarrollo principal (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Acelerador de desarrollo extendido (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| phys.sc. | electron accelerator | acelerador de electrones |
| health. | electrostatic accelerator | acelerador electrostático |
| nat.sc., el. | electrostatic accelerator | acelerador electroestático |
| gen. | electrostatic quadrupole accelerator | acelerador tetrapolo electroestático |
| IMF. | financial accelerator | acelerador financiero |
| tech. | foot accelerator | acelerador de pedal |
| IT | graphics accelerator | acelerador gráfico |
| transp., mech.eng. | hand accelerator | mando de gases |
| transp., mech.eng. | hand accelerator | palanca del acelerador de mano |
| transp., mech.eng. | hand accelerator | control del regulador |
| mech.eng. | hand accelerator lever | palanca de cebado |
| mech.eng. | hand accelerator lever | palanca de aceleración |
| nucl.phys. | heavy ions linear accelerator | acelerador lineal de iones pesados |
| el. | helical post-deflection accelerator | hélice de aceleración posterior |
| el. | high energy accelerator | acelerador de alta energía |
| earth.sc., mech.eng. | hot water accelerator | circulatoria de calefacción |
| earth.sc., mech.eng. | hot water accelerator | aceleradora de calefacción |
| el. | injection accelerator | acelerador de inyección |
| nat.sc. | Large Electron-Positron accelerator | gran acelerador electrón-positrón |
| nat.sc. | Large Electron-Positron accelerator | Gran Colisionador de Electrones y Positrones |
| nat.sc., el. | linear accelerator | acelerador lineal |
| antenn. | linear electron accelerator | acelerador lineal de electrones |
| chem. | low-temperature accelerator | acelerador de temperatura baja |
| phys.sc. | magnetic gradient accelerator MGA | acelerador por gradiente magnético |
| industr., construct., chem. | melting accelerator | acelerador de fusión |
| comp., MS | Microsoft Online Services Setup Accelerator | Microsoft Online Services - Acelerador de instalación y configuraciónMicrosoft Online Services - Acelerador de instalación y configuración (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| med. | muscle accelerator urinae | esfínter de la vagina |
| med. | muscle accelerator urinae | músculo constrictor de la vagina |
| med. | muscle accelerator urinae | músculo compresor de la vagina |
| med. | muscle accelerator urinae | músculo bulbocavernoso |
| antenn. | particle accelerator | acelerador de portadores electrizados |
| antenn. | particle accelerator | acelerador de partículas |
| gen. | particle accelerators | aceleradores de partículas |
| el. | post-deflection accelerator | electrodo intensificador |
| el. | post-deflection accelerator | electrodo de aceleración posterior |
| industr., chem. | primary accelerator | acelerador primario |
| nat.sc. | projectile accelerator | acelerador de proyectiles |
| med. | prothrombin accelerator | acelerador de la protrombina |
| phys.sc. | pulsed electron accelerator | acelerador por impulso de electrones |
| industr., chem. | rubber accelerator | acelerador de vulcanización |
| chem. | rubber accelerator | acelerador de la vulcanización |
| chem. | rubber accelerators | aceleradores del caucho |
| industr., chem. | rubber vulcanization accelerator | acelerador de vulcanización |
| resin. | semi-ultra accelerator | semi-ultraacelerante |
| chem. | setting accelerator | acelerador de fraguado |
| nat.sc., el. | Stanford Linear Accelerator Center | Centro del Acelerador Lineal de Stanford |
| supercond. | superconducting particle accelerator | acelerador de partículas superconductor |
| mech.eng. | top die withdrawal accelerators | columnas de retroceso |
| mech.eng. | top die withdrawal accelerators | "columnetas" |
| industr., construct., chem. | ultra accelerator | ultraacelerante |
| resin. | ultra-accelerator | ultraacelerador |
| chem. | ultra-accelerator | ultracelerador |
| nat.sc. | Universal Linear Accelerator | Acelerador Lineal Universal |
| textile | unwinding accelerator | acelerador del devanado |
| el. | Van de Graaff accelerator | acelerador Van de Graaff |
| chem. | vulcanising accelerator | acelerador de la vulcanización |
| chem. | vulcanizing accelerator | acelerador de la vulcanización |
| transp. | wagon accelerator | acelerador de vagones |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Development Accelerator | Acelerador de desarrollo de Base de datos SQL de Windows Azure (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term) |
| comp., MS | Windows PC Accelerator | Acelerador de PC de Windows (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |
