| Subject | English | Spanish |
| fin. | account payable | deuda pasiva |
| ed. | account payable | cuenta por pagar |
| gen. | account payable | cuenta acreedora |
| fin. | accounting on a receivable-payable basis | contabilidad en valores devengados |
| comp., MS | accounts payable | cuentas por pagar, proveedores (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| comp., MS | accounts payable | proveedores (A subclassification of a liability account classification that describes the changes in value owed to vendors or creditors) |
| account. | accounts payable | cuentas a pagar |
| fin., amer. | accounts payable | cuentas por pagar |
| account. | accounts payable | otros acreedores |
| account. | accounts payable | otras cuentas acreedoras |
| UN, account. | accounts payable | sumas pagaderas |
| fin., amer. | accounts payable | acreedores comerciales |
| fin., amer. | accounts payable | deudas por compras o prestaciones de servicios |
| IMF. | accounts payable | montos pagaderos |
| org.name. | Accounts Payable Branch | Subdirección de Cuentas por Pagar |
| econ. | accounts payable on demand | cuentas pagaderas a la vista |
| comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | conciliación triple de facturas de proveedores (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| IMF. | Accounts Payable Unit | Unidad de Cuentas por Pagar |
| econ. | accounts receivable and payable | desfases contables |
| econ., fin., account. | other accounts receivable/payable | otras cuentas pendientes de cobro/pago |
| account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | otras cuentas pendientes de cobro/pago, excluidos los créditos comerciales y anticipos |
| fin. | payable account | cuenta a pagar |
| IMF. | payable-through account money laundering | cuenta de transferencias de pagos en otras plazas (ALD/LFT) |
| market. | trade creditors and other accounts payable | proveedores |
| market. | trade creditors and other accounts payable | proveedores y cuentas relacionadas |
