| Subject | English | Spanish |
| work.fl., commun. | alphabetical catalogue | catálogo alfabético |
| work.fl., commun. | alphabetical subject catalogue | catálogo alfabético de materias |
| work.fl., commun. | alphabetic-classed catalogue | catálogo alfabético-sistemático |
| work.fl., commun. | annotated catalogue | catálogo anotado |
| work.fl., commun. | author catalogue | catálogo de autores |
| market. | to be included in the catalogue | participar en el catálogo |
| med. | book catalogue test | prueba del catálogo de libros de Tramer |
| commun. | book in print catalogue | catálogo de libros disponibles |
| polit. | book trade catalogue | catálogo comercial de libros |
| work.fl., commun. | book-form catalogue | catálogo en forma de libro |
| commun. | bookseller's catalogue | catálogo de librero |
| patents. | brochures and catalogues | folletos y catálogos |
| work.fl., IT | card catalogue | catálogo en fichas |
| work.fl., commun. | catalogue by authors' names | catálogo por nombre de autores |
| work.fl. | catalogue card | ficha catalográfica |
| commun. | catalogue entry | ficha catalográfica |
| gen. | catalogue for museums | catálogo de museo |
| gen. | catalogue for public libraries | catálogo de bibliotecas públicas |
| fin. | catalogue goods | género del catálogo |
| commun. | catalogue hall | sala de catálogos |
| commun. | catalogue in book form | catálogo en tomas |
| IT | catalogue index | índice catálogo |
| arts. | catalogue information | información catalográfica |
| nat.sc., industr. | Catalogue Interoperability Protocol | Protocolo de Interoperabilidad de Catálogos |
| tel. | catalogue number term deprecated | número de la guía |
| tech. | catalogue number | número de catálogo |
| IT, dat.proc. | catalogue of commands | catálogo de comandos |
| econ., market. | catalogue of contents | catálogo por materias |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | catálogo de derechos fundamentales |
| UN, polit. | Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts | catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas |
| commun. | catalogue of manuscripts | catálogo de manuscritos |
| earth.sc., mech.eng. | catalogue of profiles | catálogo de perfiles |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| econ. | catalogue price | precio de lista |
| econ. | catalogue price | precio de catálogo |
| gen. | catalogue raisonn? | catálogo de las obras |
| gen. | catalogue raisonn? | cuerpo |
| libr. | catalogue selling | venta por correspondencia |
| libr. | catalogue selling | venta por catálogo |
| industr. | catalogue unit | archivador |
| patents. | catalogues, brochures and leaflets | catálogos, folletos y panfletos |
| work.fl., commun. | cataloguing code | reglas de catalogación |
| commun. | cataloguing department | servicio de catalogación |
| IT | cataloguing electronic parts | catalogar piezas electrónicas |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication | catalogación en la fuente |
| commun. | cataloguing room | sala de catalogación |
| work.fl., commun. | cataloguing rules | reglas de catalogación |
| work.fl. | cataloguing technique | catalografía |
| work.fl., commun. | catchword catalogue brit. | catálogo por materias principales |
| commun. | central catalogue | catálogo centralizado |
| work.fl., commun. | central catalogue | catálogo colectivo |
| work.fl., commun. | central catalogue | catálogo general |
| work.fl., commun. | centralized cataloguing | catalogación centralizada |
| work.fl., commun. | chronological catalogue | catálogo cronológico |
| work.fl., commun. | class catalogue | catálogo sistemático |
| work.fl., commun. | classed catalogue | catálogo sistemático |
| work.fl., commun. | classified catalogue | catálogo analítico |
| work.fl. | classified catalogue | catálogo sistemático |
| work.fl., commun. | classified subject catalogue | catálogo sistemático |
| work.fl., commun. | collective cataloguing | catalogación por grupo |
| fin. | commercial catalogue | catálogo comercial |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | catálogo común de especies vegetales agrícolas |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | Catálogo Común de Variedades Comunitarias |
| IT | computerized collective catalogue | catálogo colectivo informatizado |
| work.fl. | co-operative cataloguing | catalogación cooperativa |
| work.fl., commun. | cross catalogue | catálogo-diccionario |
| commun., IT | data catalogue | catálogo de datos |
| work.fl., commun. | dictionary catalogue | catálogo-diccionario |
| work.fl., commun. | divided catalogue | catálogo dividido |
| dat.proc. | electronic map library and catalogue | biblioteca y catálogo de mapas electrónicos |
| transp. | European Space Technologies Catalogue | Catálogo de tecnologías espaciales europeas |
| environ. | European Waste Catalogue | Catálogo Europeo de Residuos |
| environ. | European Waste Catalogue | Catálogo europeo de residuos |
| gen. | exhibition catalogue | catálogo de exposición (A publication that documents the works displayed in an exhibition) |
| gen. | exhibition catalogue | catálogo de la exposición |
| gen. | exhibition catalogue | catalogar |
| gen. | fair catalogue | catálogo de la exposición |
| gen. | Force Catalogue | Catálogo de Fuerzas |
| life.sc. | fundamental catalogue | catálogo fundamental |
| work.fl., commun. | general catalogue | catálogo general |
| work.fl., IT | general data collection catalogue | catálogo general para la colecta de datos |
| work.fl., life.sc. | geographical catalogue | catálogo geográfico |
| gen. | Helsinki Force Catalogue | Catálogo de Fuerzas |
| gen. | Helsinki Headline Catalogue | catálogo del objetivo principal de Helsinki |
| gen. | Helsinki Headline Goal Catalogue | catálogo del objetivo principal de Helsinki |
| transp., avia. | Illustrated Part Catalogue | Catálogo Ilustrado de Componentes |
| transp., avia. | Illustrated Parts Catalogue | Catálogo Ilustrado de Componentes |
| work.fl., commun. | joint catalogue | catálogo general |
| work.fl., commun. | joint catalogue | catálogo colectivo |
| commun. | to keep up to date a catalogue | llevar al día un catálogo |
| work.fl., commun. | keyword catalogue brit. | catálogo por palabras llave |
| work.fl., commun. | ledger catalogue | catálogo en forma de libro |
| stat. | library catalogue | catálogo de la biblioteca |
| work.fl., commun. | location register shelf catalogue | catálogo topográfico |
| work.fl., commun. | main catalogue | catálogo general |
| work.fl., commun. | master catalogue | catálogo general |
| gen. | mini-catalogue | minicatálogo |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | catálogo-diccionario |
| IT | multimedia commercial catalogue | catálogo comercial multimedio |
| work.fl., commun. | name catalogue | catalogación por nombres propios |
| work.fl. | number catalogue brit. | catálogo por referencias numéricas |
| gen. | oeuvre catalogue | catálogo razonado |
| commun. | page catalogue | catálogo en forma de registro |
| work.fl., commun. | page catalogue | catálogo en forma de libro |
| tech. | parts catalogue | catálogo de repuestos |
| tech. | parts catalogue | catálogo de piezas |
| patents. | plant variety catalogue | lista de las obtenciones |
| patents. | plant variety catalogue | lista de las variedades |
| work.fl., commun. | pre-natal cataloguing | catalogación en la fuente |
| commun. | printed catalogue | catálogo impreso |
| patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros |
| patents. | printed publications, brochures and catalogues | publicaciones impresas, folletos y catálogos |
| patents. | printing blocks, mail-order catalogues | clichés, catálogo de venta por correspondencia |
| obs. | Progress Catalogue | catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinki |
| gen. | Progress Catalogue | Catálogo de Progresos |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas |
| commun. | publisher's catalogue | catálogo de editor |
| gen. | Requirements Catalogue | catálogo de requisitos |
| gen. | Requirements Catalogue | catálogo de necesidades |
| IT | retrospective conversion of catalogues of collections | informatización retrospectiva de catálogos de colección |
| gen. | sales catalogue | catálogo de ventas (auction catalogue; A listing of items, such as works of art, that are for sale by auction) |
| gen. | Schengen Catalogue | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| gen. | Schengen Catalogue | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| work.fl., commun. | selective cataloguing | catalogación selectiva |
| work.fl., commun. | self-cataloguing | catalogación en la fuente |
| commun. | serial catalogue | catálogo de publicaciones en serie |
| work.fl., commun. | serial catalogue | catálogo de publicaciones seriadas |
| work.fl., commun. | sheaf catalogue | catálogo en papeletas |
| work.fl., commun. | shelf catalogue | catálogo topográfico |
| work.fl., commun. | short title catalogue brit. | catálogo de títulos abreviados |
| work.fl. | simplified cataloguing | catalogación simplificada |
| patents. | special plant variety catalogue | lista especial de las obtenciones |
| patents. | special plant variety catalogue | lista especial de las variedades |
| work.fl., IT | specialized data collection catalogue | catálogo especial para la colecta de datos |
| work.fl., commun. | split catalogue | catálogo dividido |
| life.sc. | star catalogue | almanaque astronómico |
| IT | strategy for Internet cataloguing | estrategia de creación de catálogos destinados a Internet |
| commun. | subject catalogue | catálogo sistematizado por materias |
| work.fl., commun. | subject catalogue | catálogo analítico |
| commun. | subject catalogue | catálogo de materias |
| gen. | subject catalogue | catálogo por materias (An arrangement of records for library materials by subject/topic) |
| work.fl. | systematic catalogue | catálogo sistemático |
| commun. | thematic catalogue | catálogo temático |
| work.fl., commun. | title catalogue | catálogo de títulos |
| work.fl., commun. | topographical catalogue | catálogo topográfico |
| libr. | trade catalogue | catálogo de ventas |
| commun. | trade catalogue | catálogo comercial |
| libr. | trade catalogue | catálogo editorial |
| libr. | trade catalogue | catálogo |
| commun. | trade catalogue of works of art | catálogo comercial de obras de arte |
| work.fl., commun. | union catalogue | catálogo general |
| gen. | union catalogue | catálogo colectivo (A catalogue of the collections of all the libraries in a geographical area, group, or library system) |
| gen. | union catalogue | catálogo centralizado (A catalogue of the collections of all the libraries in a geographical area, group, or library system) |
| commun. | UPU catalogue | catálogo de la UPU |
| environ. | Waste not otherwise specified in the catalogue | Residuos no especificados en otra categoría del catálogo |
| environ. | waste not otherwise specified in the catalogue | residuos no especificados en otra categoría del catálogo |
| org.name. | World Catalogue of Genetic Stocks | Catálogo Mundial de Variedades Genéticas |
