| English | Spanish |
| alfalfa caterpillar | gusano de la alfalfa (Colias eurytheme, Eurymus eurytheme) |
| cassava caterpillar | mandarova da mandioca (Dilophonota ello, Erinnyis ello) |
| caterpillar plant | lengua de oveja (Scorpiurus vermiculata) |
| caterpillar scab | costra de oruga |
| clearing of caterpillars | desorugamiento |
| cluster caterpillar | lagarta (Prodenia litura) |
| cluster caterpillar | gusano negro (Prodenia litura) |
| cluster caterpillar | rosquilla negra (Prodenia litura) |
| gram Caterpillar | gusano de la bellota (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gram Caterpillar | gusano de la cápsula (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gram Caterpillar | noctua del tomate (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gram Caterpillar | gusano del elote del maíz (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gram Caterpillar | gusano bellotero del algodón (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gram Caterpillar | oruga del choclo (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| leaf feeding caterpillar | oruga (Ceramidia viridis) |
| leaf feeding caterpillar | gusano de la hoja (Ceramidia viridis) |
| peel feeding caterpillar | oruga (Plusia sp.) |
| peel feeding caterpillar | gusano de la cáscara (Plusia sp.) |
| pineapple caterpillar | gusano de la piña (Strymon echion, Thecla echion, Tmolus echion) |
| pink scavenger caterpillar | falso gusano rosado (Pyroderces rileyi, Sathrobrota rileyi) |
| salt-marsh caterpillar | gusano peludo (Estigmene acrea) |
| tent caterpillar | lobito |
| tent caterpillar | gusano telaranoso (Malacosoma) |
| tent caterpillar | mariposa de neustria (Malacosoma neustria) |
| tent caterpillar | oruga de librea (Malacosoma neustria) |
| tent caterpillar | malacosoma |
| tobacco caterpillar | lagarta (Prodenia litura) |
| tobacco caterpillar | gusano negro (Prodenia litura) |
| tobacco caterpillar | rosquilla negra (Prodenia litura) |
| tobacco leaf caterpillar | lagarta (Prodenia litura) |
| tobacco leaf caterpillar | gusano negro (Prodenia litura) |
| tobacco leaf caterpillar | rosquilla negra (Prodenia litura) |
| velvetbean caterpillar | langosta del maní (Anticarsia gemmatalis, Anticarsia gemmatilis, Thermesia gemmatalis) |
