| English | Spanish |
| access charge | cargo de acceso |
| access charge | cuota de acceso |
| access charge | cuota de abono |
| access charge | tasa de acceso a la red |
| access charges | cuotas de acceso |
| additional charge | complemento de tasa |
| address-complete,subscriber-free signal,charge | señal de dirección completa, abonado libre, con tasación |
| address-complete,subscriber-free signal,no charge | señal de dirección completa, abonado libre, sin tasación |
| advice of charge | notificación del importe de la llamada |
| advice of charge | información de tarificación |
| advice of charge | aviso del importe de la comunicación |
| advice of charge | aviso de tarificación |
| advice of charge | servicio de notificación del importe |
| advice of charge | información de tasación |
| advice of charge | notificación del importe |
| advice of charge : indicates to the user the call charge | notificación del importe de la llamada: indica al usuario el importe de la llamada |
| aircraft station charge | tasa de a bordo |
| allocation of charges | asignación de las tasas |
| ancillary charges | cargos suplementarios |
| apply charging | aplicación de tasación |
| apply charging report | informe sobre aplicación de tasación |
| automatic indication of charge | indicación automática de tasa |
| automatic reverse charging | cobro revertido automático |
| Automatic reverse charging feature | Servicio de cobro revertido automático |
| automatic transferred charge call | transferencia automática de la tasa de comunicación |
| basic charge | cuota unitaria |
| basic charging processing | tratamiento básico de la tarificación |
| basic charging treatment | tratamiento básico de la tarificación |
| best current practice interconnection charge | cuota de interconexión de la "mejor práctica actual" |
| border charge | tasa de frontera |
| call charge | tasación de una llamada |
| call charge | importe de una llamada |
| call charge indication | indicación de tarificación de la llamada |
| call charging ticket | tiquet de tasación |
| call set-up charge | cuota por establecimiento de llamada |
| carrier common line charge | tarificación por línea común de la compañía operadora |
| charge amendment | modificación de la tarificación |
| charge code | código de tarifa |
| charge-coupled device imager | dispositivo de acoplamiento de carga de imagen |
| charge-coupled device pick-up device | dispositivo de avance del mecanismo de acoplamiento de la carga |
| charge cycle | ciclo de carga |
| charge indicator | teletax |
| charge indicator | contador en la instalación de abonado |
| charge information message | mensaje de información de tasación |
| charge information request indicator | indicador de petición de información de tasa |
| charge information response indicator | indicador de respuesta de información sobre la tasa |
| charge injected device imager | generador de imágenes CID |
| charge injection device | dispositivo de inyección de carga |
| charge limiting sub-routine | subrutina limitadora de tarificación |
| charge number | número de cobro |
| charge per item | tasa por envío |
| to charge postage on item at its internal rates | aplicar las tarifas internas al envío |
| charge pulse generator | generador de impulsos de tarificación |
| charge rate table | tabla de tarifas |
| charge registering check | control del registro de tasación |
| charge related to bulk provision | cuoto relacionada a la oferta en volumen |
| charge-to-third-number call | llamada cargada a un tercero |
| charging calendar file | fichero del calendario de tarificación |
| charging information | información de tasación |
| charging mode | modo de tarificación |
| charging parameters | parámetros de tarificación |
| charging parameters | elementos de tarificación |
| charging point | punto de referencia de tarificación |
| charging rhythm | cadencia de tasación |
| charging rhythm | cadencia de tarificación |
| charging supervision position | posición supervisora de tasación |
| charging unit | unidad básica de tarificación |
| charging unit | unidad de tarificación |
| charging unit | base de cómputo |
| checking charging | tasa de verificación |
| collection charge | tasa de percepción |
| cost of work charge | costes de trabajos |
| customer access line charge | tarificación de cargo de las líneas de acceso de clientes |
| daily charging behaviour | comportamiento diario de la tarificación |
| delivery charges | gastos de porte |
| duration related charge | cuota dependiente de la duración |
| exempted from charges | exento de tasas |
| exemption from postal charges | franquicia postal |
| fixed charge rate | tarifa fija |
| flat rate charge | tarificación constante |
| furnish charging information | suministro de información de tasación |
| imbalance charge | gastos de compensación de desequilibrios |
| incorrect charging | error de tasación |
| to increase charges | aumentar las tasas |
| indication of charge | indicación del importe de la comunicación |
| indication of charge | indicación de tasa |
| internal charging system | sistema interno de tarificación que distribuya los costes |
| item for delivery free of charges and fees | envío libre de tasas y derechos |
| landline charge | tasa de línea |
| land-station charge | tasa terrestre |
| line rental charge | cuota por alquiler de línea |
| metering charge mode | modo de tarificación |
| mobile station charge | tasa de la estación móvil |
| NT:premium charge service | servicio de tarifa superior |
| NT:premium charge service | servicio STS |
| operational charging | tasa de explotación |
| per call charge | cuota por llamada |
| periodic rental charge | cuota periódica de alquiler |
| periodic rental charge | cuota periódica de abono |
| periodic subscription charge | cuota periódica de alquiler |
| periodic subscription charge | cuota periódica de abono |
| PIC charges | tarificación de cargos del operador telefónico de intercambio primario |
| postage charge | tasa de franqueo |
| primary interexchange carrier charges | tarificación de cargos del operador telefónico de intercambio primario |
| to raise a charge on | gravar |
| recovery of charges,etc. | recuperación de tasas, etc. |
| reduced charge | tasa reducida |
| report charge | tasa de aviso |
| reverse charge call | llamada a cobro revertido |
| reverse charge call | cobro revertido |
| reverse charge call | llamada a cargo del destinatario |
| reverse charging | cobro revertido |
| reverse charging acceptance | aceptación de pago revertido |
| reverse charging accepted | aceptación de tasación inversa |
| reverse charging call | llamada a cobro revertido |
| reverse charging on a per call basis | cobro revertido llamada por llamada |
| reverse charging request | petición de pago revertido |
| reversed charge call | llamada a cobro revertido |
| reversed charge call | llamada a cargo del destinatario |
| roaming charge | costes de itinerancia |
| routing and charging category | categoría de encaminamiento y tarificación |
| scale of charges | escala de tasas |
| send charging information | envío de información de tasación |
| service charge | tasa de acceso a la red |
| service charge | cargo de acceso |
| ship station charge | tasa de a bordo |
| special charge | tasa especial |
| subscribed reverse charging acceptance facility | facilidad de aceptación de cobro revertido por abono |
| system of supplementary charges | sistema de cuotas suplementarias |
| telegraph charge | tasa telegráfica |
| time and charge information | información de tasa y duración |
| time and charge information | información de coste y duración |
| time charge | cuota por tiempo |
| time related charge | importe basado en el tiempo |
| time-and-charge request call | llamada de petición de duración e importe |
| transit charge | tasa de tránsito |
| transit charging | tasación de tránsito |
| transit charging | tarificación de tránsito |
| transmission of remote charge metering pulses | transmisión de impulsos de tarificación remota |
| unit charge | cuota unitaria |
| unit charge for an international service | unidad de tasación en una relación internacional |
| usage charge | cuota de utilización |
| variable charge rate | tasa de carga variable |
| volume charge | cuota dependiente del volumen |
| volume charging | tasa de volumen |
| volume related charge | cuota dependiente del volumen |
| volume related usage charge | cuota dependiente del volumen |
