| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., mech.eng. | accumulation of cold | acumulación de frío |
| tech., chem. | agitation when cold under vacuum | agitación en frío al vacío |
| gen. | are you cold? | ¿tiene frío? |
| meteorol. | back door cold front | frente frío retrógrado |
| tech., met. | bar cut cold from strip | banda obtenida por corte en frío de un fleje |
| fin., polit. | bars and rods, of iron or steel, cold-formed or cold-finished including precision-made | barras de hierro o de acero obtenidas o acabadas en frío |
| gen. | catch a cold | constipado |
| med. | cold abscess | absceso frío |
| med. | cold abscess-technic | operación de Calot |
| med. | cold-active enzyme | enzima activa en frío |
| med. | cold adenoma | adenoma folicular |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | cola fría |
| meteorol. | cold advection | advección fría |
| meteorol. | cold advection | advección de aire frío |
| med. | cold agglutinin | aglutinina fría |
| meteorol. | cold air | aire frío |
| meteorol. | cold air advection | advección fría |
| meteorol. | cold air advection | advección de aire frío |
| nat.sc., agric. | cold air buffer | remanso de aire frío |
| meteorol. | cold air damming | embolsamiento de aire frío |
| meteorol. | cold air damming | bloqueo de aire frío |
| meteorol. | cold-air damming to the lee of the Appalachians | estancamiento del aire frío a sotavento de los Apalaches |
| meteorol. | cold air dome | cúpula de aire frío |
| meteorol. | cold air dome | domo de aire frío |
| meteorol. | cold air dome | bóveda de aire frío |
| agric., mech.eng. | cold air driving fan | ventilador desecador |
| agric., mech.eng. | cold air driving fan | ventilador de aire frío |
| agric. | cold air drying | desecación por aire frío |
| meteorol. | cold-air funnel | torbellino de aire frío |
| meteorol. | cold air funnel cloud | embudo de aire frío |
| earth.sc., mech.eng. | cold air machine | máquina frigorífica de aire |
| nat.sc. | cold air mass | masa de aire frío |
| meteorol. | cold air pool | bolsa de aire frío |
| meteorol. | cold air pool | gota fría |
| life.sc. | cold-air pool | pantano de aire frío |
| chem. | cold-air refrigerator | refrigerante de aire |
| life.sc. | cold-air tongue | lengua de aire frío |
| med. | cold allergy | alergia por frío |
| med. | cold analytical method | método de análisis frío |
| earth.sc. | cold anticyclone | anticiclón frío |
| industr., construct., chem. | cold-application creosote | creosota para aplicación en frío |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | pinturas de alquitrán aplicadas en frío |
| gen. | cold area | región de baja radiactividad |
| industr., construct., chem. | cold batch blanket | manta fría de la composición |
| med. | cold bath | baño frío |
| agric. | cold battery | batería fría |
| tech., el. | cold bend | doblado en frío |
| tech., el. | cold bend test | doblado en frío |
| mater.sc., industr., construct. | cold bend test | ensayo de flexión en frío |
| tech. | cold bending | doblado en frío |
| tech. | cold-bending test | prueba de doblado en frío |
| meteorol. | cold bias | sesgo hacia el frío |
| industr. | cold blast cupola | cubilote de tiro frío |
| dye. | cold bleaching | blanqueo en irlo |
| dye. | cold bleaching | descoloración en frío |
| agric. | cold blood | caballo de sangre fría |
| agric. | cold blood type | caballo de sangre fria |
| ecol. | cold-blooded | hemacrimo |
| industr., construct. | cold blow | soplado en frío |
| agric. | cold brand | marca en el cuello |
| agric. | cold brand | marcado en frio |
| agric. | cold brand | marca en frio |
| agric. | cold brand | hierra en frio |
| agric. | cold branding kit | estampilladora |
| agric. | cold branding kit | estampilla para marcar |
| mater.sc., met. | cold brittleness | fragilidad en frío |
| gen. | cold brittleness | fragilidad a baja temperatura |
| gen. | cold brittleness tester | medidor de fragilidad a temperaturas bajas |
| anim.husb. | cold carcass weight | peso de la canal en frío |
| industr., construct. | cold casting | colada en frío |
| earth.sc., el. | cold cathode | cátodo frío |
| med. | cold cautery | criocauterio |
| med. | cold cautery | cauterio frío |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | cadena frigorífica |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | cadena del frío |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | cadena de frío |
| gen. | cold chain system | sistema de la cadena del frío |
| gen. | cold chamber | cámara frigorífica |
| chem. | cold check | resistencia a los choques térmicos |
| mater.sc., met. | cold check test | ensayo de cuarteamiento por variaciones térmicas |
| tech. | cold chisel | cortahierro |
| tech. | cold chisel | cortafrío |
| tech. | cold chisel | cortafierro |
| tech. | cold clearance | juego en frío |
| tech. | cold clearance | holgura en frío |
| clim. | cold cloud duration | duración de la persistencia de nubes frías |
| meteorol. | cold cloud shield | campo de nubes frías |
| meteorol. | cold colors | colores fríos |
| industr., construct., chem. | cold colour | color en frío |
| meteorol. | cold conveyor belt | conducente fría |
| meteorol. | cold conveyor belt | cinta transportadora fría |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticiclón frío |
| meteorol. | cold core low | depresión fría |
| meteorol. | cold core low | baja fría |
| earth.sc. | cold-core low | depresión fría |
| meteorol. | cold core storm | tormenta de núcleo frío |
| meteorol. | cold-cored | de núcleo frío |
| chem. | cold cracking | grieta por helada |
| auto. | cold cranking amps | amperios de arranque en frío (CCA) |
| gen. | cold creep | flujo en frío |
| gen. | cold criticality | criticidad fría |
| industr., construct., chem. | cold crushing strength | resistencia a la compresión en frío |
| industr., construct. | cold cure | vulcanización en frío |
| pack. | cold cure | vulcanización en frio |
| pack. | cold-cut varnish | barniz frío (producido en frio) |
| chem. | cold-cutting | mezcla de ingredientes en frio |
| earth.sc. | cold cyclone | depresión fría |
| life.sc. | cold damage | daños ocasionados por el frío |
| agric. | cold deck | plataforma de carga |
| stat. | cold deck method | método frío de la cubierta |
| math. | cold deck method | método frìo de la cubierta |
| pack. | cold deforming | deformación |
| pack. | cold deforming | confección en frio |
| pack. | cold deforming | moldeo |
| pack. | cold deforming | formado en frio |
| earth.sc., el. | cold demand relay | relé de refrigeración |
| mun.plan. | cold douche | ducha fría |
| pack. | cold-draw | estirar en frío |
| tech. | cold drawing | estriado en frío |
| tech. | cold drawing | estiramiento en frío |
| tech. | cold drawing | estampamiento en frío |
| tech. | cold drawn | estirar en frío |
| dril. | cold drawn seamless tubing | tubo sin costura estirado en frío |
| chem., el. | cold-drawn tube | tubo estirado en frío |
| tech. | cold drawn tube | tubo estirado en frío |
| life.sc. | cold drop | pantano de aire frío |
| tech., met. | cold edging | canteado en frío |
| chem., el. | cold electrical precipitator | precipitador electrostático frío |
| mater.sc. | cold-end coating | revestimiento de botellas previo enfriamiento |
| auto. | cold engine | motor frío |
| med. | cold enzyme | enzima activa en frío |
| industr. | cold expanded pipe | tubo expandido en frío |
| chem. | cold extraction | extracción en frío |
| chem. | cold extraction unit | unidad de extracción en frío |
| chem. | cold extractor | unidad de extracción en frío |
| commer., commun., IT | cold faxing | fax marketing |
| commer., commun., IT | cold faxing | envío de fax comercial no solicitado |
| chem., el. | cold feed pipe | tubería de alimentación de agua fría |
| agric. | cold fermentation of manure | procedimiento de fermentación en frío |
| pack. | cold filling | a baja temperatura |
| mater.sc., mech.eng. | cold filling | llenado en frío |
| mater.sc., mech.eng. | cold filling | llenado a baja temperatura |
| pack. | cold filling | llenado en frio |
| earth.sc. | cold filter plugging point | punto de obstrucción del filtro en frió |
| tech., met. | cold flanging | rebordeado en frío |
| industr., construct., chem. | cold flow | deformación por fluencia |
| industr., construct., chem. | cold flow | deformación a temperatura ambiente |
| industr., construct., chem. | cold flow | ceder |
| tech. | cold flow | fluir en frío |
| industr., construct. | cold flow | fluencia en frío |
| chem. | cold flow | escurrimiento en frio |
| gen. | cold flow | flujo en frío |
| chem. | cold flow tester | aparato de prueba para el flujo en frío |
| mater.sc., industr., construct. | cold flow tester | aparato para ensayo de fluencia en frío |
| industr., construct., chem. | cold fold | fondo frío |
| industr., construct., chem. | cold fold | grieta de fondo |
| tech. | cold forged | forjado en frío |
| pack. | cold forming | deformación |
| pack. | cold forming | moldeo |
| pack. | cold forming | confección en frio |
| pack. | cold forming | formado en frio |
| agric. | cold frame | estufa fría |
| agric. | cold frame | cama fria |
| agric., industr. | cold frame | cama fría |
| life.sc. | cold front | frente frío |
| gen. | cold front thunderstorm | tormenta de frente frío |
| life.sc. | cold-front type occlusion | oclusión con carácter de frente frío |
| phys.sc. | cold fusion | fusión fría |
| phys.sc. | cold fusion reaction | reacción nuclear con catalizador mesónico |
| med. | cold gangrene | gangrena insensible |
| med. | cold gangrene | gangrena fría |
| med. | cold gangrene | gangrena por congelación |
| gen. | cold gap | intervalo frío |
| tech. | cold gas measuring point | punto de medición del gas frío |
| earth.sc. | cold gas penetration | penetración del gas frío |
| earth.sc. | cold gas temperature | temperatura del gas frío |
| pack. | cold glue | goma |
| pack. | cold glue | fria |
| pack. | cold glue | cola para encolar en frío |
| chem. | cold glue | cola fría |
| pack. | cold glue | cola |
| industr., construct. | cold-gluing panel | tablero encolado en frío |
| industr., construct. | cold grinding | desfibrado en frío |
| med. | cold haemoglobinuria | hemoglobinuria paroxística a frigore |
| med. | cold haemolysis | hemólisis por frío |
| industr., construct., chem. | cold hardener | endurecedor en frío |
| agric. | cold head cooler | refrigerador por buceo |
| agric. | cold head cooler | refrigerador en el interior de la cántara |
| med. | cold hemagglutination | hemoaglutinación fría |
| med. | cold hemoglobinuria | hemoglobinuria recurrente |
| med. | cold hemoglobinuria | enfermedad de Harley |
| earth.sc. | cold high | anticiclón frío |
| agric. | cold high pressure cleaning | limpieza a alta presión a agua frío |
| agric. | cold house | gallinero frío |
| agric. | cold house | porqueriza fría |
| agric. | cold house | invernadero frío |
| tech., el. | cold impact | impacto en frío |
| tech., el. | cold impact test | impacto en frío |
| med. | cold-induced encephalopathy | encefalopatía producida por frío |
| pharm., med. | cold infusion | infusión fría |
| med. | cold infusion | maceración |
| chem. | cold injector | inyector en frío |
| med. | cold injury | lesión por frío |
| gen. | cold-insulating gloves | guantes aislantes del frío |
| pack. | cold insulation | isotermo |
| pack. | cold insulation | frioaislamiento |
| construct. | cold joint | junta fría |
| construct. | cold joint | junta de construcción |
| tech. | cold joint | conexión soldada en frío |
| earth.sc., el. | cold junction | soldadura fría |
| chem. | cold laboratory | laboratorio frío |
| chem. | cold laboratory | laboratorio de baja radiactividad |
| chem., construct. | cold-laid mixture | mezcla bituminosa colocada en frío |
| tech. | cold laminate | laminado en frío |
| gen. | cold leg pipes | tuberías secundarias frías |
| earth.sc. | cold light | luz fría |
| earth.sc. | cold-light endoscopy | endoscopia con luz fría |
| earth.sc. | cold linear diffusion | difusión lineal fría |
| commer. | cold list | lista fría |
| meteorol. | cold low | baja fría |
| earth.sc. | cold low | depresión fría |
| agric. | cold manure | estiércol frío |
| pack. | cold marking | marcaje en frío |
| industr., construct., met. | cold metal | hilo de vidrio frío |
| industr., construct., met. | cold metal drag | hilo de vidrio frío |
| tech. | cold molding | moldeado en frío |
| industr., construct., met. | cold mould | aguas de molde frío |
| industr., construct., met. | cold mould | martelado |
| industr., construct., met. | cold mould | aldabeado |
| industr., construct., met. | cold mould | molde frío |
| gen. | cold neuritis | polineuritis por frío |
| phys.sc. | cold nuclear fusion | fusión nuclear fría |
| meteorol. | cold occluded front | oclusión fría |
| meteorol. | cold occluded front | frente ocluido frío |
| meteorol. | cold occlusion | oclusión fría |
| life.sc. | cold occlusion | oclusión con carácter de frente frío |
| meteorol. | cold outbreak | invasión de aire frío |
| med. | cold paresis | parálisis por frío |
| gen. | cold peace | paz fría |
| phys.sc., el. | cold plasma | plasma incompresible |
| phys.sc., el. | cold plasma | plasma "frío" |
| tech. | cold plate | placa fría |
| tech. | cold plate | placa de fundación |
| tech. | cold plate | disipador enfriado por líquido |
| antenn. | cold point of a radiating element | punto frio de un elemento radiante |
| chem. | cold polymerization | polimerización en frio |
| meteorol. | cold pool | gota fría |
| meteorol. | cold pool | lengua de agua fría |
| meteorol. | cold pool | región de agua fría |
| meteorol. | cold pool | bolsa de aire frío |
| chem. | cold precipitation | precipitación en frio |
| pack. | cold-press | estampar en frío |
| industr., construct., mech.eng. | cold press | prensa en frío |
| industr., construct., mech.eng. | cold press | prensa fría |
| pack. | cold-press | matrizar en frió |
| industr., construct., chem. | cold press moulding | prensado en frío |
| pack. | cold-pressure- weld | soldar en frio |
| construct. | cold process asphalt emulsion process | aglomerado bituminoso en frío |
| industr., construct. | cold process retreading | reparación en frío de superficie de rodamiento |
| industr., construct. | cold process retreading | recauchutado en frío |
| pack. | cold protection | aislamiento contra el frio |
| pack. | cold protection | agente anticongelante |
| gen. | cold proteinuria | proteinuria por frío |
| med. | cold-punch method | prostatectomía transuretral de Young |
| earth.sc. | cold reactivity | reactividad fría |
| gen. | cold reactor | reactor frío |
| chem., el. | cold recovery plant | instalación para recuperación de frigorías |
| tech., met. | cold reduced sheet | chapa laminada en frío |
| meteorol. | Cold Regions Research and Engineering Laboratory | Laboratorio de Investigación e Ingeniería de las Regiones Frías |
| nat.sc. | cold resistance | resistencia al frío |
| nat.sc. | cold resistance | resistencia al frío natural o provocada |
| tech. | cold resistance | resistencia en frío |
| life.sc. | cold resistance threshold | umbral de resistencia al frío |
| pack. | cold resistant | resistente al frío |
| pack. | cold resistant | no congelable |
| pack. | cold-resisting | resistente al frío |
| pack. | cold-resisting | no congelable |
| tech. | cold riveting | remachadura en frío |
| tech. | cold rolled | laminado en frío |
| tech., met. | cold-rolled | laminado en frío |
| stat., met. | cold-rolled plates and sheets | chapas laminadas en frío |
| industr. | cold-rolled sheet | chapa laminada en frío |
| industr. | cold-rolled sheet | producto laminado en frío plano |
| industr. | cold-rolled sheet | chapa en frío |
| tech. | cold-rolled steel | chapa de acero laminada en frío |
| tech. | cold-rolled steel | acero laminado en frío |
| tech. | cold-rolled steel | acero de horno abierto |
| tech. | cold-rolled steel | acero Béssemer |
| industr. | cold-rolled wide strip mill | tren de laminación en frio |
| tech. | cold rolling | laminar en frío |
| industr. | cold-rolling mill | instalación de laminado en frío |
| mater.sc., mech.eng. | cold room | cámara de almacenamiento frigorífico |
| mater.sc., mech.eng. | cold room | cuarto frío |
| gen. | cold room | cámara frigorífica |
| industr., construct. | cold rubber | caucho frío |
| industr., construct. | cold rubber | caucho polimerizado a baja temperatura |
| chem. | cold rubber | goma fria |
| law, fin., met. | cold running | régimen en frío |
| chem. | cold-saturated | saturado en frio |
| pack. | cold seal | soldado en frio |
| pack. | cold seal | autoadhesión |
| pack. | cold seal | pegado |
| pack. | cold seal | pegado en frio |
| pack. | cold seal | sellado |
| pack. | cold-seal paper | papel adhesivo en frio |
| pack. | cold-seal paper | papel autoadhesivo |
| pack. | cold seal paper | soldable en frio |
| pack. | cold seal paper | papel sellable (pegable) |
| pack. | cold sealing | pegado |
| pack. | cold sealing | soldado en frio |
| pack. | cold sealing | pegado en frio |
| pack. | cold sealing | autoadhesión |
| pack. | cold sealing | sellado |
| pack. | cold sealing paper | soldable en frio |
| pack. | cold-sealing paper | papel autoadhesivo |
| mater.sc., industr., construct. | cold-sealing paper | papel adhesivo en frio |
| pack. | cold sealing paper | papel sellable (pegable) |
| meteorol. | cold season | estación fría |
| meteorol. | cold sector | sector frío |
| nat.sc. | cold setting | conformado en frio |
| chem. | cold setting | conformado en frío |
| chem. | cold-setting adhesive | cola de fraguado en frío |
| pack. | cold-setting adhesive | adhesivo aplicable en frío |
| chem. | cold-setting adhesive | adhesivo de fraquado en frio |
| chem. | cold-setting adhesive | adhesivo de fraguado en frio |
| pack. | cold-setting adhesive | cola fria |
| chem. | cold-setting glue | adhesivo de fraquado en frio |
| chem., mech.eng. | cold setting grease | grasa de bajo punto de congelación |
| chem., el. | cold setting pressure | presión de reglaje en frío |
| pack. | cold shaping | deformación |
| pack. | cold shaping | moldeo |
| pack. | cold shaping | confección en frio |
| pack. | cold shaping | formado en frio |
| agric. | cold shock | choque frío |
| med. | cold shock | golpe de frío |
| mater.sc., construct. | cold short | fragilidad en frío |
| mater.sc., construct. | cold short | quebradizo en frío |
| pack. | cold-short | frágil al frío |
| auto. | cold shrink | encoger en frío (metal working) |
| gen. | cold side | lado frío |
| industr., construct. | cold slug | gota fría |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | pozo frío |
| industr., construct., chem. | cold slug well | pozo frío |
| agric. | cold smoking | ahumado en frío |
| agric. | cold smoking | ahumado frío |
| agric., chem. | cold soaking | inmersión prolongada |
| med. | cold sore/ genital herpes virus | herpes simple |
| energ.ind., tech. | cold source | fuente fría |
| energ.ind., tech. | cold source | disipador de calor |
| tech. | cold sparkplug | bujía fría |
| gen. | cold spell | ola de frío |
| pack. | cold-spread | pegar en frío |
| pack. | cold-spread | encolar |
| earth.sc. | cold spring | fuente fría |
| agric. | cold stabilization | estabilización por el frío |
| med. | cold stage | período de frío |
| med. | cold stage | estadio de frío |
| meteorol. | cold start | arrancar el modelo "en frío" |
| meteorol. | cold start | arrancar en frío |
| nat.sc., transp., mech.eng. | cold start | arranque en frío |
| auto. | cold start injector | inyector para el arranque en frío |
| mun.plan., commun., el. | cold start-up | arranque en frío |
| med. | cold sterilization | esterilización en frío |
| med. | cold-sterilization method | método de esterilización en frío |
| mun.plan., mater.sc., el. | cold storage | almacenamiento de frío |
| agric. | cold storage | conservación frigorífica |
| agric. | cold storage depot | almacén de ultracongelado |
| pack. | cold storage house | frigorífico |
| pack. | cold storage house | almacén frigorífico |
| agric. | cold storage injury | deterioro debido al frío |
| nat.sc., food.ind. | cold storage process | proceso de conservación frigorífica |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | cuarto frío |
| agric. | cold-storage room | cámara frigorífica |
| mater.sc., mech.eng. | cold storage room | cámara de almacenamiento frigorífico |
| tech. | cold storage warehouse | depósito frigorífico |
| tech. | cold storage warehouse | almacén frigorífico |
| econ. | cold store | instalación frigorífica |
| agric. | cold store | frigorífico |
| agric. | cold store for fruit | almacén frigorífico de frutas |
| nat.sc., agric. | cold stratification | estratificación fría |
| gen. | cold stress | tensión por frío |
| gen. | cold stress | carga por frío |
| industr., construct., chem. | cold stretching | estirado en frío |
| med. | cold stroke | golpe de frío |
| med. | cold sweat | sudo frío |
| tech. | cold test | prueba en frío |
| tech. | cold test | resistencia al frío |
| tech. | cold test | ensayo en frío |
| meteorol. | cold tongue | lengua fría |
| meteorol. | cold tongue | lengua de agua fría |
| life.sc. | cold tongue | lengua de aire frío |
| industr., construct., chem. | cold top batch blanket | manta fría de la composición |
| industr., construct., chem. | cold top furnace | horno de bóveda fría |
| agric. | cold trailing | exploración final del fuego |
| chem. | cold trapping | extracción al frío |
| chem. | cold trapping | captura al frío |
| agric., met. | cold treatment | tratamiento subcero |
| agric., food.ind. | cold treatment | tratamiento por refrigeración |
| agric., met. | cold treatment | enfriamiento a baja temperatura |
| meteorol. | cold upwelling | afloramiento de aguas frías |
| tech., chem. | cold vapour atomic absorption spectrometry | espectrometría de absorción atómica de vapor frío |
| earth.sc., chem. | cold viscosity | viscosidad fría |
| earth.sc., chem. | cold viscosity | viscosidad en frío |
| econ. | cold war | guerra fría |
| gen. | Cold War | guerra fría |
| agric. | cold water | enjuagado con agua fría |
| gen. | cold water accident | accidente de agua fría |
| nat.sc., agric. | cold water fish | pez de agua fría |
| earth.sc., el. | cold water front | frente frío |
| tech. | cold-water meter | contador de agua fría |
| mil. | cold water paint | pinturas en agua fría |
| earth.sc., el. | cold water pipe | tubería de agua fría |
| earth.sc., el. | cold water pipe | conducción de agua fría |
| industr., construct. | cold water resistance test | prueba de resistencia al agua fría |
| gen. | cold water shock | choque de agua fría |
| med. | cold-water test | prueba del frío |
| med. | cold-water test | prueba del agua fría |
| gen. | cold-water transient | fenómeno transitorio de agua fría |
| chem. | cold water washing powder | polvo para lavar con agua fría |
| gen. | cold-water-boron mismatch accident | accidente de desadaptación de boro-agua fría |
| gen. | cold water-boron mismatch accident | accidente derivado de la boración insuficiente del agua fría |
| gen. | Cold watermelon is a refreshing snack or dessert on a hot summer day | La sandía fría es un tentempié refrescante o un postre en un día caluroso de verano |
| med. | cold weather assembly | indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas |
| med. | cold-weather clothing | indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas |
| meteorol. | cold wedge of air | cuña de aire frío |
| pack. | cold- weld | soldar en frio |
| med. | cold work | trabajo del frío |
| gen. | cold-worked stainless-steel cladding | envainadura de acero inoxidable |
| tech. | cold working | deformación plástica |
| tech. | cold working | metal trabajado en frío |
| tech. | cold working | trabajo en frío |
| pack. | cold working | deformación |
| pack. | cold working | moldeo |
| pack. | cold working | confección en frio |
| pack. | cold working | formado en frio |
| chem., el. | cold wrapping | revestimiento en frío |
| med. | common cold | catarro común (rhinitis) |
| med. | common cold | rinofaringitis epidémica (rhinitis) |
| med. | common cold | romadizo (rhinitis) |
| med. | common cold | constipado nasal (rhinitis) |
| med. | common cold | gravedo (rhinitis) |
| med. | common cold | rinitis aguda (rhinitis) |
| med. | common cold | coriza (rhinitis) |
| earth.sc., agric. | cooling by cold water | enfriamiento por agua fresca |
| chem. | decomposition in cold | descomposición en frio |
| med. | defence mechanisms against cold | defensa contra el frío |
| agric. | determination of cold water extract | determinación del extracto al agua fría |
| tech., chem. | to dry with a jet of cold air | secar en corriente de aire frío |
| tech. | engine cold start oil vent solenoid valve | válvula de solenoide del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío |
| tech. | engine cold start oil vent valve switch | interruptor de la válvula del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío |
| meteorol. | entrenched cold air mass | masa de aire frío retenida |
| industr., polit. | European Cold Storage Association | Asociación Europea de Empresas Frigoríficas |
| mil. | extended cold weather clothing system | sistema de indumentaria para temperaturas frías prolongadas |
| agric. | first cold pressing | primera presión en frío |
| gen. | freezing cold | helada |
| agric. | fruit cold store | almacén frigorífico de frutas |
| agric. | garlic cold store | cámara frigorifica para la conservación de ajos |
| med. | gastric ulcus caused by cold injury | úlcera gástrica por frío |
| gen. | He began to tremble with cold | Comenzó a temblar por el frío |
| agric., chem. | hot-and-cold bath | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| med. | hot-and-cold bath | baño alterno |
| agric., chem. | hot-and-cold bath treatment | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| agric., chem. | hot-and-cold open bath | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| agric., chem. | hot-and-cold open-bath treatment | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| agric., chem. | hot-and-cold open-tank treatment | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| gen. | I am cold | tengo frío |
| med. | immersion-cold-damp injury | lesión de inmersión producida por el agua y el frío |
| gen. | it is cold | hace frío |
| gen. | It is impossible to speak a word with this cold | Es imposible articular palabra con este frio |
| gen. | it rained and we were cold | llovía y estábamos frío |
| gen. | it was raining and we were cold | llovía y teníamos frío |
| mater.sc., mech.eng. | jacketed cold room | cámara de frío de doble pared |
| med. | muscular rigidity caused by exposure to cold | rigidez por frío |
| med. | one-day cold | rinitis pasajera |
| med. | paradoxical sensation of cold | sensación paradójica de frío |
| life.sc. | pool of cold air | pantano de aire frío |
| meteorol. | post-cold frontal events | eventos que se producen detrás de frentes fríos |
| meteorol. | post-cold frontal fog/stratus | estratos que se forman detrás de un frente frío |
| meteorol. | post-cold frontal fog/stratus | niebla detrás de un frente frío |
| meteorol. | post-cold frontal fog/stratus | niebla que se forman detrás de un frente frío |
| meteorol. | post-cold frontal fog/stratus | estratos detrás de un frente frío |
| meteorol. | post-cold frontal showers | chaparrones detrás del frente frío |
| meteorol. | precipitation on lee-side of water bodies in the cold season is always underpredicted by the GFS | en la estación fría, el pronóstico del modelo GFS siempre subestima la precipitación a sotavento de los cuerpos de agua |
| med. | preparations for cold permanent waves | preparación para permanente en frío |
| pack. | resistance to cold | resistencia al frio |
| pack. | resistance to cold | resistencia a las bajas temperaturas |
| pack. | resistance to cold | propiedad anticongelante |
| meteorol. | secondary cold front | frente frío secundario |
| med. | sensation of cold | sensación de frío |
| agric. | susceptible to cold | sensible al frío |
| industr. | tandem cold rolling mill | tándem en frío |
| mun.plan., construct. | tank cold water service | depósito de agua fría |
| gen. | the water is cold | el agua está fría |
| meteorol. | trailing cold front | frente frío posterior |
| phys.sc. | very cold neutron source | fuente de neutrones de muy baja temperatura |
| gen. | Warm apple cider is best on a cold winter day | La sidra caliente es mejor en un día frío de invierno |
| chem. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. | Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara. |
| gen. | With a cold you sometimes cannot breathe through your nostrils | Con gripe, a veces no puedes respirar por tus fosas nasales |
| industr., construct. | working of glass in the cold | trabajo del vidrio en frío |
| gen. | Your coffee is getting cold | Tu café se está enfriando |
