| Subject | English | Spanish |
| meas.inst. | Abney colour sensitometer | sensitómetro de colores de Abney |
| earth.sc., chem. | absorbance of the colour | absorción del color |
| earth.sc. | adaptive colour shift | desplazamiento por adaptación cromática |
| earth.sc. | additive colour process | proceso de síntesis de colores aditivos |
| immigr., tech. | additive colour synthesis | sintesis aditiva |
| earth.sc. | additive colour viewer | visor de color aditivo |
| earth.sc. | additive complementary colours | estímulos de color complementarios |
| earth.sc. | additive mixture of colour stimuli | mezcla aditiva de estímulos de color |
| IT, dat.proc. | additive primary colour | color primario complementario |
| chem. | aerographing-colour | color pulverizado |
| chem. | aerographing-colour | aerografiado |
| el. | analogue colour code | código analógico de color |
| el. | analogue colour television signal | señal analógica de televisión en color |
| soil. | analytical colour chart | carta de colores |
| soil. | analytical colour chart | carta análitica de colores |
| soil. | analytical colour chart | cuadro analítico de colores |
| health. | anthraquinone colours | colorantes de antraquinona |
| earth.sc. | aperture colour | color de apertura percibido |
| chem. | APHA colour scale | color APHA |
| nat.sc. | aposematic colour | coloración aposemática |
| food.serv. | artificial colour food colour | colorante sintético |
| food.serv. | artificial colour food colour | colorante artificial |
| chem. | artists'colour | color para la pintura artística |
| gen. | artists' water-colour saucers | salserillas para la pintura |
| IT, dat.proc. | attribute colour | color de atributo |
| chem. | azo colour | colorante azoico |
| pack. | background colour | color base |
| pack. | background colour | color básico |
| pack. | background colour | color de fondo |
| IT, dat.proc. | background colour for windows | color de fondo de una ventana |
| industr., construct., chem. | bad colour marks | referencia defectuosa del color |
| industr., construct., chem. | bad registration of colours | referencia defectuosa del color |
| pack. | base colour | color básico |
| pack. | base colour | color base |
| pack. | base colour | color de fondo |
| earth.sc., transp. | basic identification colours | colores de identificación fundamentales |
| agric. | beer colour | color de la cerveza |
| life.sc. | body colour | color opaco |
| chem. | body colours | colores consistentes (paint) |
| agric. | boiled wort colour | coloración del mosto después de la cocción |
| mater.sc. | bottle colour | color de la botella |
| anim.husb. | breed through in colour | reproducción con conservación del color |
| biol. | breeding colour | color de reproducción |
| industr., construct. | brilliant colour | color brillante |
| chem. | broken colour | acabado policromático |
| pack. | change colour | marchitarse |
| pack. | change colour | ajarse |
| pack. | change colour | cambiar de color |
| med. | chart for colour perception tests | cuadro para percepción de los colores |
| tech. | CIE 1964 uniform colour space | espacio uniforme de color CIE 1964 |
| el. | coastal zone colour scanner | explorador en color de zonas costeras |
| industr., construct., chem. | cold colour | color en frío |
| phys.sc., el. | colour aberration | aberración cromática |
| gen. | colour additive image | imagen de síntesis de color aditivo |
| automat. | colour adjusting | ajuste de colores |
| chem. | colour analyzer | analizador de color |
| polit. | Colour and Crossmedia Products Service | Servicio de Color y Productos Multisoporte |
| industr., construct. | colour-and-weave effect | efecto de color |
| earth.sc. | colour aptitude test | prueba de aptitud del color |
| earth.sc. | colour atlas | atlas de color |
| earth.sc., el. | colour axis | eje de color |
| automat. | colour balance | equilibrado de colores |
| automat. | colour balance control | comprobación de equilibrado de colores |
| radio | colour bars | patrón de barras |
| industr., construct., chem. | colour bleeding | exudación del colorante |
| industr., construct., chem. | colour bleeding | migración del colorante |
| earth.sc., life.sc. | colour blending | mezcla de colores |
| forestr. | colour blind | daltónico |
| radio | colour reference burst | salva de color |
| radio | colour burst guard interval | intervalo de seguridad de la salva de color |
| IT, el. | colour cathode-ray tube | tubo catódico de color |
| nat.sc. | colour cathode-ray tube | tubo catódico en color |
| med. | colour center | centro del color |
| el. | colour centre laser | láser de centro de color |
| antenn. | colour centres | centros coloreados |
| chem. | colour change | cambio de color |
| earth.sc., industr., construct. | colour change | variación de colorido |
| agric. | colour change | viraje |
| chem. | colour charge | carga de color |
| life.sc. | colour chart | carta de colores |
| earth.sc., el. | colour chart | triángulo de color |
| soil. | colour chart | carta análitica de colores |
| industr. | colour chart | muestrario de colores |
| earth.sc., el. | colour chart | diagrama de cromaticidad |
| soil. | colour chart | cuadro analítico de colores |
| met. | colour-coating line | línea de recubrimiento orgánico |
| met. | colour-coating line | línea de pintura |
| gen. | colour code | código de colores |
| tech., el. | colour coding | código de colores |
| meas.inst. | colour comparator | comparador de colores |
| earth.sc. | colour comparator pyrometer | pirómetro policromático |
| el. | colour compensating filter | filtro de compensación de color |
| environ. | colour composition A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites | composición cromática |
| phys.sc. | colour consistency | invariabilidad del color |
| soil. | colour contrast | contraste de colores |
| automat. | colour control | regulador de la tensión color |
| immigr., tech. | colour control chart | carta muestra del color |
| immigr., tech. | colour control chart | abanico de colores |
| life.sc. | colour control scale | escala de control del color |
| automat. | colour controls adjusting | ajuste de los reguladores color |
| IT, industr. | colour copier | copiadora en color |
| gen. | colour copier | fotocopiadora en color |
| IT, dat.proc. | colour correction | corrección de color |
| earth.sc. | colour correction factor for a physical photometer | factor de corrección de color de un fotómetro físico |
| chem. | colour coupler | componente de color |
| IT, dat.proc. | colour creation | creación de un color |
| radio | colour crosstalk | superposición de luminancia sobre crominancia |
| meas.inst. | colour densitometry | densitometría de colores |
| photo. | colour development | revelado del color |
| pharma., chem. | colour development buffer | tampón de desarrollo de color |
| earth.sc. | colour difference equations | ecuaciones de diferencias de color |
| radio | colour difference signal | señal de diferencia de color |
| pharma., chem. | colour dilution buffer | tampón de dilución de color |
| chem. | colour discharge | decoloración |
| health. | colour discrimination | distinción de colores |
| gen. | colour dot | punto de color |
| met. | colour drift | diferencia de tonalidad |
| dye. | colour effect | efecto del color |
| earth.sc. | colour equation | ecuación de color |
| el. | colour estimation of oxide thickness | estimación por color del espesor de la película de óxido |
| agric. | colour extraction | extracción de color |
| immigr., tech. | colour fan | abanico de colores |
| immigr., tech. | colour fan | carta muestra del color |
| industr., construct. | colour fast | solidez del color |
| industr., construct. | colour fast | estabilidad del color |
| pack. | colour fastness | solidez de los colores |
| el. | colour-fastness | estabilidad del color |
| dye. | colour fastness | fijeza del color |
| chem. | colour fastness | firmeza de colorante |
| industr., construct. | colour fastness | solidez del color |
| industr., construct., chem. | colour fastness | estabilidad del color |
| pack. | colour fastness | resistencia de los colores |
| industr., construct. | colour fastness of textiles | solidez de los tintes |
| chem. | colour film | película de color |
| el. | colour film recording | grabación en película de color |
| earth.sc. | colour filter | filtro de color |
| earth.sc. | colour filter | pantalla de color |
| nat.sc. | colour filter | filtro de colores |
| agric. | colour-fixing | fijacion del color |
| agric., industr. | colour-fixing | fijación del color |
| industr., construct., chem. | colour frit | frita coloreada |
| IT | colour functionality | posibilidad de usar color |
| el. | colour gamut | gama de colores |
| agric. | colour grading | clasificacion por color |
| agric., industr. | colour grading | classificación por color |
| IT | colour graphics adapter | adaptador de gráficos en color |
| radio | colour identification signal | señal de identificación de colores |
| IT, dat.proc., tech. | colour identification test | prueba de percepción de los colores |
| el. | 2-colour illumination | iluminación del teclado de dos colores |
| el. | 2-colour illumination | iluminación del teclado ámbar/verde |
| earth.sc. | colour index | índice de color |
| earth.sc., life.sc., el. | colour index | índice cromático |
| IT, dat.proc. | colour indicator | indicador de color |
| tech., chem. | colour indicator changing at pH... | indicador virando a pH... |
| tech., chem. | colour intensity | intensidad de color |
| meas.inst. | colour intensity control | regulación de saturación del color |
| photo. | colour internegative | internegativo de color |
| radio | colour killer | supresor de colores |
| chem. | colour lake | laca de color |
| el. | colour light signal | señal luminosa de luces coloreadas |
| el. | colour mapping | mapeado de colores |
| agric. | colour-marking | marcado con color |
| agric. | colour-marking for light and dark/black skin | marcado con color para capas claras y oscuras |
| nat.sc. | colour masking | procedimiento de enmascarado |
| nat.sc. | colour masking | corrección por mascarillas |
| nat.sc. | colour masking | corrección con mascarillas |
| earth.sc. | colour matching | igualación de colores |
| chem. | colour matching | entonado de los colores |
| radio | colour matting | incrustación continua |
| IT, nat.sc. | colour-measuring system | sistema colorimétrico |
| chem. | colour migration | migración de color |
| industr., construct., chem. | colour mix | mezcla colorante |
| immigr., tech. | colour mixing | carta muestra del color |
| immigr., tech. | colour mixing | abanico de colores |
| industr., construct., chem. | colour mixing room | taller de mezcla de colorantes |
| industr., construct., chem. | colour mixing room | sala de mezcla de colorantes |
| earth.sc., life.sc. | colour mixture | mezcla de colores |
| IT, dat.proc. | colour mode | modo de color |
| IT | colour monitor | monitor de color |
| industr., construct., chem. | colour mount | acumulación de color delante de la rasqueta |
| earth.sc., el. | colour noise | ruido coloreado |
| isol. | Colour number of a liquid | Número de color de un líquido |
| agric., industr. | colour of a cigar | color cigarro |
| met. | colour of the fracture | color de la fractura |
| med. | colour of urine | color de la orina |
| forestr. | colour paint marking | pintura de color marcadora |
| IT, earth.sc. | colour palette register | registro de paleta de colores |
| el. | colour pattern | carta de ajuste de color |
| el. | colour pattern | mira de color |
| el. | colour pattern | carta de ajuste en color |
| el. | colour pattern | mira en color |
| nat.sc. | colour photomicrograph | microfotografía en color |
| antenn. | colour picture screen | pantalla cromática |
| el. | colour picture tube | tubo de imagen en color |
| el. | colour picture tube | cromoscopio |
| el. | colour picture tube | tubo de imagen de color |
| nat.sc., industr. | colour picture tube | tubo de imagen en colores |
| chem. | colour pigment | pigmento colorante |
| earth.sc. | colour primary | color primario |
| IT, dat.proc. | colour-print | impresión en color |
| dye. | colour printing | impresión de color |
| pack. | colour printing | impresión en colores (cromotipografia) |
| meas.inst. | colour purity control | regulador de pureza de color |
| meas.inst. | colour pyrometer | pirómetro de color |
| industr., construct. | colour quality | calidad de color |
| chem. | colour reaction | reacción de color |
| gen. | colour-removing preparations | productos para quitar los tintes |
| phys.sc., el. | colour rendering | rendimiento en color |
| phys.sc., el. | colour rendering | rendimiento de color |
| earth.sc. | colour rendering properties | propiedades de rendimiento en color |
| dye. | colour resist | reserva coloreada |
| met. | colour retention | estabilidad del color |
| chem. | colour retention | retención del color |
| automat. | colour saturation control device | regulador de la saturación de color |
| dye. | colour scheme | colorido |
| dye. | colour scheme | combinación de colores |
| photo. | colour sensitive layer | capa sensible al color |
| photo. | colour sensitivity | sensibilidad cromática |
| radio | colour separation overlay | incrustación por colores |
| mater.sc., chem. | colour separator | separador de colores |
| agric. | colour sexing | autosexaje por el color |
| industr., construct., chem. | colour shade | defecto de color |
| earth.sc. | colour shade | filtro de color |
| chem. | colour shading | dos tonos de color |
| IT, dat.proc. | colour smoothing | difuminado de color |
| earth.sc., el. | colour solid | sólido de color |
| radio | colour space | espacio de colores |
| radio | colour space | espacio cromático |
| earth.sc., el. | colour space | espacio de color |
| pack. | colour stability | fotorresistencia |
| chem. | colour stability | estabilidad de los colores |
| earth.sc., el. | colour stability | estabilidad de colores |
| pack. | colour stability | resistencia a la luz |
| chem. | colour standard | patrón de color |
| met. | colour standard | estándar de color |
| chem. | colour standard | color estándar |
| el. | colour standards converter | convertidor de normas para la televisión en color |
| el. | colour stimulus | estímulo de color |
| radio | colour stimulus | estímulo de color |
| el. | colour stimulus function | composición espectral del estímulo de color |
| industr., construct., chem. | colour strength | intensidad del color |
| industr., construct., chem. | colour striking furnace | horno de coloración por calentamiento |
| radio | colour subcarrier | subportadora de crominancia |
| earth.sc., el. | colour system | sistema de color |
| IT | colour table | tabla de colores |
| forestr. | colour tags | marca de color |
| industr., construct., chem. | colour take-up | toma de muestra de color |
| med. | colour taste | seudogeusestesia |
| environ. | colour technique | técnica de color |
| radio | colour television | COSEMO |
| radio | colour television | CAM |
| radio | colour television | ALFALI |
| radio | colour television | sistema de televisión color |
| radio | colour television | CNST |
| gen. | colour television camera | cámara de televisión en color |
| el. | colour television receiver | receptor de televisión en color |
| tech., law | colour temperature | temperatura de color |
| meas.inst. | colour temperature meter | medidor de la temperatura de color |
| industr., construct., chem. | colour test | valores triestímulo |
| industr., construct., chem. | colour test | coordenadas tricromáticas |
| el. | colour test chart | mira de color |
| el. | colour test chart | carta de ajuste de color |
| el. | colour test chart | carta de ajuste en color |
| el. | colour test chart | mira en color |
| earth.sc. | colour tolerance | tolerancias de color |
| radio | colour triad | triplete de luminóforos |
| earth.sc., el. | colour triangle | diagrama de cromaticidad |
| earth.sc., el. | colour triangle | triángulo de color |
| IT | colour tube | tubo de color |
| industr., construct., chem. | colour turning furnace | horno de coloración por calentamiento |
| industr., construct. | colour value | valor tintóreo |
| radio | colour video signal | señal de imagen en color |
| earth.sc. | colour vision | visión de color |
| gen. | colour-washing machines | máquinas para pintar al temple |
| chem. | colours in oil | pigmentos en aceite |
| chem. | colours-in-oil | colores de ajuste |
| chem. | colours-in-oil | colorantes al aceite |
| immigr., tech. | colours of the spectrum | colores del espectro |
| patents. | combination of colours | combinación de colores |
| chem. | comparison colour solutions | soluciones testigo para comparación de color |
| industr., construct. | complementary colour | color complementario |
| radio | component colour television system | sistema de televisión en color en componentes |
| radio | composite colour signal | señal de imagen de color compuesta |
| industr., construct. | contrasting colour | color contrastante |
| earth.sc. | corporeal colour | color corporal |
| el. | correlated colour temperature | temperatura de color correlacionada |
| chem. | deepening of colour | oscurecimiento del color |
| agric. | defect in colour | defecto de coloracion |
| agric., industr. | defect in colour | defecto de coloración |
| med. | defective colour vision | visión de color defectiva |
| industr., construct., chem. | depth of colour | intensidad del color |
| h.rghts.act. | discrimination based on colour | discriminación por razón de color |
| chem. | dispersol colours | colores de dispersol |
| gen. | dominant colour | color dominante |
| radio | dot sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencial por puntos |
| coal. | earth colours | tierras colorantes |
| chem. | earth colours | pigmentos de tierras naturales |
| mining. | earth colours, calcined or mixed | tierras colorantes, calcinadas o mezcladas |
| mining. | earth colours, not calcined or mixed | óxidos de hierro, micáceos naturales |
| mining. | earth colours, not calcined or mixed | tierras colorantes, no calcinadas ni mezcladas |
| el. | electron beam colour-film recording | grabación en película de color por haz electrónico |
| tech. | electronic colour separator | separador de colores electrónico |
| chem. | enamel colour | color de los esmaltes |
| chem. | end-point colour | color en el punto final |
| chem. | enhancement of wood colour | revivificación de la madera |
| earth.sc. | false colour image | imagen en falso color |
| industr., construct. | fast colour | color sólido |
| industr., construct. | fast colour | color firme |
| industr., construct. | fast colour | color fijo |
| radio | field sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencial por tramos |
| chem. | fired colour | color en cocido |
| agric. | fixing the colour | fijacion del color |
| agric., industr. | fixing the colour | fijación del color |
| industr., construct., chem. | flashed colour | envoltura de color |
| industr., construct., met. | flat colour | esmalte vitrificable simple |
| chem. | food colour | color para los alimentos |
| tech. | four-colour press | prensa de cuatro colores |
| immigr., tech. | four-colour process | tetracromia |
| immigr., tech. | four-colour process | citogromia |
| med. | Frieling colour test | prueba de los colores de Frieling |
| plast. | fugitive colour | colorante fugaz |
| immigr., tech. | full colour | citogromia |
| immigr., tech. | full colour | tetracromia |
| gen. | full colour | a todo color |
| textile | fundamental colour | color fundamental |
| chem. | Gardner colour scale | escala de color Gardner |
| industr., construct., met. | glass colour | color vitrificable |
| agric. | golden colour | dorado |
| chem. | gouache colour | pintura aguada |
| health. | Grassmann colour laws | ley de los colores de Grassmann |
| industr., construct., met. | ground colour | color de fondo |
| pack. | ground colour | color básico |
| industr., construct., met. | ground colour | color de base |
| pack. | ground colour | color base |
| med. | Göthlin colour theory | teoría de Göthlin |
| med. | hair colour | color del cabello |
| chem. | Hazen colour scale | color Hazen |
| med. | Hering colour top | cromatómetro de Hering |
| med. | Hering colour vision theory | teoría de la visión cromática de Hering |
| med. | Hering mnemic colour | color mnémico de Hering |
| chem. | high melting colour | color fusible |
| chem. | high melting colour | color a gran fuego |
| IT, dat.proc. | high-intensity colour | color de alta intensidad |
| chem. | ice colour | colorante glacial |
| chem. | ice colour | colorante al hielo |
| chem. | ice colours | colorantes azoicos |
| chem. | ice colours | colores al hielo |
| patents. | in colour | de color |
| patents. | in colour | en color |
| earth.sc. | incandescent colour | color incandescente |
| industr., construct., chem. | inorganic copper colour | color mineral al cobre |
| pack. | intensive colour | muy vivo |
| pack. | intensive colour | demasiado vivo |
| pack. | intensive colour | color chillón |
| earth.sc. | interference colours | colores de interferencia |
| el. | just perceptible colour difference | diferencia de color apenas perceptible |
| med. | Koenig colour theory | teoría de los colores de Koenig |
| agric. | lack of colour | falta de coloración |
| chem. | leather colour | colorante para cuero |
| agric. | leg colour | color de las patas |
| industr., construct. | light colour | color claro |
| radio | line sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencial por líneas |
| agric., industr. | lively colour | color vivo |
| pack. | lose colour | perder color |
| pack. | lose colour | palidecer |
| pack. | lose colour | desteñirse |
| pack. | lose colour | marchitarse |
| agric. | loss of green colour | decoloración del verde |
| pack. | loud colour | demasiado vivo |
| pack. | loud colour | muy vivo |
| tech., industr., construct. | machine for straining the colour pastes | máquina para tamizar los colores de estampación |
| nat.sc., agric. | main colour | color principal |
| industr., construct., met. | majolica colour | color semitransparente |
| chem. | mass colour | tono de la masa |
| chem. | masstone colour | color de un solo pigmento |
| chem. | masstone colour | Purton |
| industr., construct., met. | matt vitrifiable colour | color vitrificable mate |
| IT, dat.proc. | menu colour | color de menús |
| earth.sc., industr. | metameric colour stimuli | estímulos de color metámeros |
| chem. | mixing colour | tinte base |
| el. | modulated colour bar | barra de color modulada |
| immigr. | motifs and colours | motivos y coloridos |
| chem. | muffle colour | color en la mufla |
| life.sc. | multi-colour copy | copia multicolor |
| life.sc. | multi-colour copy | copia en varios colores |
| chem. | multilayer colour film | película con múltiples emulsiones de color |
| earth.sc., chem. | Munsell book of colour | atlas de colores de Munsell |
| life.sc., tech. | Munsell colour system | sistema de colores Munsell |
| chem. | natural earth colour | tierra colorante natural |
| textile | natural fiber colour | coloración natural de la fibra |
| phys.sc. | Newton's colours | anillo de Newton |
| earth.sc. | non-object perceived colour | color de apertura percibido |
| earth.sc. | nonself-luminous perceived colour | color no auto-luminoso percibido |
| health. | normal colour vision | visión normal de los colores |
| agric., industr. | nutbrown colour | color avellana |
| life.sc. | object colour | color opaco |
| earth.sc. | object perceived colour | color material percibido |
| environ. | Ocean Colour European Archive Network | red de archivos europeos de coloración oceanográfica |
| nat.sc., agric. | off-colour tobacco | tabaco de mala coloracion |
| agric., industr. | off-colour tobacco | tabaco de mala coloración |
| agric., industr. | off-colour tobacco | tabaco con defecto de color |
| industr., construct., chem. | offset colour | desviación del color |
| chem. | oil colour | pintura al óleo |
| chem. | oil colour | pintura al aceite |
| gen. | olive turning colour | aceituna de color cambiante |
| chem. | on-glaze colour | color sobrebarniz |
| agric. | onion peel colour | color piel de cebolla |
| photo. | orthochromatic colour sensitivity | sensibilidad ortocromática |
| photo. | orthopanchromatic colour sensitivity | sensibilidad ortopancromática |
| earth.sc. | Ostwald colour system | sistema de colores de Ostwald |
| nat.sc., agric. | over colour | color de la piel |
| el. | oxide colour | estimación por color del espesor de la película de óxido |
| photo. | panchromatic colour sensitivity | sensibilidad pancromática |
| chem. | Parlin colour scale | color Parlin |
| earth.sc. | perceived achromatic colour | color acromático percibido |
| earth.sc. | perceived chromatic colour | color cromático percibido |
| textile | photographic colour selection | selección fotográfica de colores |
| chem. | pink colour | colorante pink |
| textile | plain colour | tinta unida |
| chem. | platinum-cobalt colour scale | escala de color platino-cobalto |
| chem. | poison colours | colores tóxicos |
| industr., construct., chem. | poor registration of colours | referencia defectuosa del color |
| industr., construct., chem. | pot colour | vidrio coloreado en masa |
| gen. | predominant colour | color dominante |
| earth.sc. | primary colour | color primario |
| radio | primary colour signal | señal primaria de color |
| chem. | priming colour | primera mano de pintura |
| IT, dat.proc. | print colour | color de impresión |
| chem. | product for removing unwanted colours from fabrics | producto de decoloración de tejidos |
| immigr., tech. | progressive colour proofs | pruebas progresivas |
| immigr., tech. | progressive colour proofs | pruebas de gama |
| immigr., tech. | progressive colour proofs | pruebas de estado |
| phys.sc. | psychophysical achromatic colour | color acromático psicofísico |
| phys.sc. | psychophysical chromatic colour | color cromático psicofísico |
| industr., construct., met. | to put down in colour | control interferométrico |
| fin. | red colour | color rojizo |
| earth.sc. | related perceived colour | color dependiente percibido |
| life.sc. | result of colour separation | resultado de la selección de colores |
| earth.sc. | resultant colour shift | desplazamiento total |
| el. | reverse compatible colour television system | sistema de televisión en color retrocompatible |
| IT, el. | RGB colour signal circuit | circuito de señales de color rojo, verde y azul |
| el. | SAT colour code | código de color del SAT |
| el. | saturated colour bar | barra de color saturado |
| immigr., tech. | scale of colours | carta muestra del color |
| earth.sc. | self-luminous perceived colour | color auto-luminoso percibido |
| industr., construct., met. | semi-transparent colour | color semitransparente |
| radio | sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencial |
| life.sc. | set of colour plates | conjunto de placas de colores |
| industr., construct. | sighting colour | colorante fugaz para marcar |
| chem. | signboard painters' colour | color para la pintura de rótulos |
| radio | simultaneous colour television system | sistema de televisión en color simultáneo |
| radio | simultaneous line sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencialmente simultáneo |
| hobby, commun., nat.sc. | small-screen colour television receiver | aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla |
| industr., construct. | solid colour yarn | hilo de color liso |
| chem. | spectral colours | colores del espectro |
| immigr., tech. | spot colour | color suplementario |
| el. | stereoscopic colour television | televisión en color estereoscópica |
| photo. | subtractive colour process | método del color sustractivo |
| immigr., tech. | subtractive colour synthesis | síntesis substractiva |
| industr., construct., met. | surface colour | esmalte vitrificable simple |
| food.serv. | synthetic colour | colorante sintético |
| food.serv. | synthetic colour | colorante artificial |
| met. | temper colour | color de temple |
| met. | tempering colour | color de revenido |
| met. | tempering colour | color de oxidación |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores. |
| med. | three-colour | tricromo |
| textile | three-colour process | tricromía |
| meas.inst. | three-colour recorder | registrador de tres colores |
| med. | total colour blindness | acromatopsia |
| industr., construct., met. | transparent colour | esmalte transparente |
| life.sc. | twilight colour | tintes crepusculares |
| life.sc. | twilight colour | colores crepusculares |
| earth.sc. | two-colour light type level indicator | indicador de nivel de iluminación bicolor |
| tech. | two-colour recorder | registrador de dos colores |
| tech., industr., construct. | typographic colour printing | cromotipia |
| chem. | under-glaze colour | color bajo barniz |
| earth.sc. | uniform colour space | espacio uniforme de color |
| agric. | uniform non alterated colour distribution | distribución uniforme y sin alteraciones del color |
| earth.sc. | unrelated perceived colour | color independiente percibido |
| food.serv. | US certified colour food colour | colorante autorizado en los Estados Unidos |
| tech., met. | use of temperature-indicating colours | medida termocolorimétrica de la temperatura |
| earth.sc., el. | vectorial colour space | espacio de color |
| food.serv. | vegetable colour food colour | colorante vegetal |
| chem. | vitrifiable colour | color vitrificable |
| agric., industr. | warm colour | color vivo |
| nat.sc. | warning colour | coloración aposemática |
| arts. | water-colour | acuarela |
| arts. | water colour | color al agua |
| chem. | water colour | pintura para acuarelas |
| chem. | water colour | pintura al agua |
| gen. | water colour | acuarela |
| chem. | water colours | acuarelas |
| gen. | water-colours paintings | acuarelas |
| el. | white point of colour television systems | blanco de referencia de los sistemas de televisión en color |
| agric. | wort colour | coloración del mosto |
| textile | wrong colour of weft | color erroneo de la trama |
| textile | wrong colour of weft | cinta colorada |
| agric. | yolk colour | coloración de yema |
| agric. | yolk colour | color de la yema |
