| English | Spanish |
| apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y |
| broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | transmisiones y comunicaciones por medio de, o asistidas, por ordenador |
| communication and interactive communication services | servicios de comunicación y de comunicación interactiva |
| communications and telecommunications | comunicaciones y telecomunicaciones |
| communications and telecommunications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| communications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comunicaciones |
| communications by and/or between computers and computer terminals | comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores |
| communications hardware and software | hardware y software de comunicaciones |
| communications network hardware, software and firmware | hardware, software y firmware para redes de |
| data communications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos |
| digital communications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales |
| electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| electrical communication apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación |
| facsimile communication and transmission services | servicios de comunicación y transmisión por fax |
| installation, maintenance and repair of computer and communications networks | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| providing access to electronic communications networks and electronic databases | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| providing access to on-line information and communication services | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador |
| telecommunication and communication services | servicios de telecomunicaciones y comunicaciones |
| telecommunications and data communications services | servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos |
| telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| there shall be no direct communication between searcher and applicant | no tiene lugar una relación directa entre el examinador y el solicitante |
| transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
