| English | Spanish |
| Advanced Connection Settings | Configuración de conexión avanzada (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| broadband connection | conexión de banda ancha (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| cable connection | conexión por cable (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| component connection | conexión entre componentes (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| Connection Filter agent | agente de filtro de conexión (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| connection manager | administrador de conexiones (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| Connection Manager | administrador de conexiones (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| connection manager | administrador de conexión (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| Connection Manager Administration Kit | Kit de administración de Connection Manager (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| connection object | objeto de conexión (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections) |
| connection point | punto de conexión (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| connection speed | velocidad de conexión (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| connection string | cadena de conexión (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| connection timeout | tiempo de espera de la conexión (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| connection type | tipo de conexión (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part) |
| data connection | conexión de datos (A connection that enables the transmission of data) |
| data connection file | archivo de conexión de datos (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| Data Connection Library | Biblioteca de conexiones de datos (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| data retrieval service connection | conexión al servicio de recuperación de datos (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| database connection | conexión de base de datos (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| database connection endpoint | extremo de conexión de base de datos (An endpoint representing the connection to a database) |
| dedicated administrator connection | conexión de administrador dedicada (A dedicated connection that allows an administrator to connect to a server when the Database Engine will not respond to regular connections) |
| dial-up connection | conexión de acceso telefónico (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| direct cable connection | conexión directa por cable (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| Document Connection for Mac | Conexión de documentos para Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| DSN-less connection | conexión sin DSN (A type of data connection that is created based on information in a data source name (DSN), but is stored as part of a project or application) |
| 3G connection | Conexión 3G (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| infrared connection | conexión por infrarrojos (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| infrared network connection | conexión de red infrarroja (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| Internet connection | conexión a Internet (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| Internet Connection Firewall | Firewall de conexión a Internet (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| Internet Connection Sharing | Conexión compartida a Internet (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| keep-alive connection | conexión persistente (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed) |
| metered connection | conexión de uso medido (An Internet connection created using a metered data plan) |
| metered Internet connection | conexión a Internet de uso medido (An Internet connection created using a metered data plan) |
| Microsoft Document Connection for Mac | Conexión de documentos para Mac de Microsoft (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| navigation connection | conexión de navegación (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| network connection | conexión de red (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions) |
| New Connection Wizard | Asistente para nueva conexión (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| Office data connection file | archivo de conexión de datos de Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| Office data connection file | archivo ODC (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| point-to-point connection | conexión punto a punto (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| RD Connection Broker | Agente de conexión a Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| Reestablish Instant Message Connection | Restablecer conexión de mensajería instantánea (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| Reestablish Sharing Connection… | Reestablecer la conexión compartida... (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| remote connection | conexión remota (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| Remote Desktop Connection | Conexión a Escritorio remoto (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| Remote Desktop connection authorization policy | directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| Remote Desktop Connection Broker | Agente de conexión a Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| Remote Desktop Web Connection | Conexión web a Escritorio remoto (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| remote media connection | conexión multimedia remota (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| RemoteApp and Desktop Connection | Conexión de RemoteApp y Escritorio (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| RemoteApp and Desktop Connection Management | Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| RemoteApp and Desktop Connection Web service | servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| secured connection | conexión segura (A connection established over a secure HTTPS channel) |
| service connection point | punto de conexión de servicio (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups) |
| shape-to-shape connection | conexión forma a forma (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| slower connection | conexión más lenta (A network connection that is not cable or DSL) |
| SSL connection | conexión SSL (A connection established over a secure HTTPS channel) |
| synchronous connection-oriented | conexión sincrónica (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
| trusted connection | conexión de confianza (A Windows network connection that can be opened only by users who have been authenticated by the network) |
| Unified Connection Manager | Administrador de conexiones unificadas (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| Virtual Channel Connection | conexión de canal virtual (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points) |
| Virtual Machine Connection | Conexión a máquina virtual (A feature of Hyper-V that allows a running virtual machine to be managed remotely through an interactive session) |
| WAP Connection | Conexión WAP (An option that allows the user to specify how the Wireless Application Protocol connection will be handled by the device) |
| web connection | conexión web (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| Web Parts connection | conexión de elementos web (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
