| Subject | English | Spanish |
| el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | generador termoeléctrico de radioisótopo |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | corrección dinámica vertical |
| med. | angiotensin converting enzyme | enzima convertidora de angiotensina |
| med. | angiotensin converting enzyme | enzima de conversión de la angiotensina |
| med. | angiotensin converting enzyme | peptidildipeptidasa A |
| med. | angiotensin converting enzyme | enzima conversiva de la angiotensina |
| gen. | to convert appropriations into posts | transformación de créditos en empleos |
| gen. | to convert at the spot rate | convertir al cambio de contado |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad |
| busin., labor.org., account. | to convert into capital | convertir en capital |
| fin. | to convert into cash | realizar |
| fin. | to convert into cash | monetizar |
| fin. | to convert into cash | liquidar |
| fin. | to convert into cash | convertir en dinero |
| fin. | convert into gold francs | convertir en francos oro |
| fin. | to convert into gold francs | convertir en francos oro |
| fin. | to convert into money | liquidar |
| fin. | to convert into money | realizar |
| fin. | to convert into money | monetizar |
| fin. | to convert into money | convertir en dinero |
| comp. | convert table to text | convertir tabla en texto |
| comp. | convert text to table | convertir texto en tabla |
| comp., MS | Convert to Motion Path | Convertir en guía de movimiento (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| comp., MS | Convert to Path | Convertir en trazado (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| comp., MS | Convert to Shape | Convertir en forma (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| transp. | converted coach | coche transformado |
| meas.inst. | converted controlled condition | magnitud regulada elaborada |
| CNC, meas.inst. | converted controlled variable | magnitud regulada elaborada |
| meas.inst. | converted deviation | señal de error |
| meas.inst., BrE | converted deviation | señal de corrección |
| pharma. | converted "ex-concertation" applications | solicitudes de acuerdo con el procedimiento de concertación transferidas al procedimiento centralizado |
| chem. | converted gas | gas de conversión |
| CNC | converted input signal | señal elaborada de entrada |
| transp., avia. | Converted Meteorological Visibility | visibilidad meteorológica convertida |
| CNC | converted output signal | señal elaborada de salida |
| fin., polit. | converted products | productos transformados |
| fin., polit. | converted products | productos elaborados |
| agric. | converted rice | arroz convertido o tratado |
| agric. | converted rice | converted rice |
| wood. | converted timber | madera escuadrada |
| meas.inst., BrE | converted variable | magnitud elaborada |
| nat.sc. | converted wood | madera elaborada |
| nat.sc. | converted wood | madera de raja |
| agric. | converting dairy herds to beef production | reconversión leche/carne |
| met. | converting furnace | horno de cementación |
| gen. | converting industrial regions in decline | reconversion de las regiones industriales en decadencia |
| law | converting liabilities into equity capital | transformación de pasivo en capital |
| fin. | currency converted into gold francs | moneda convertida en oro |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales |
| earth.sc. | image converted tube | tubo transformador de imágenes |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes |
| law, fin. | option to convert shares | opción de conversión de acciones |
| fin. | position converted at spot rate | posición convertida con tipos al contado |
| fin. | position converted before its aggregation | posición convertida antes de su agregación |
| met. | processed converted foil | hoja de aluminio transformada |
| bioenerg. | thermochemical converted biofuel | biocombustible termoquimicamente transformado |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | navío potabilizador del agua del mar |
