| English | Spanish |
| black field slug | babosa de huerto (Arion hortensis) |
| common field speedwell | borroncillo (Veronica buxbaumii Tenore, Veronica persica Poir.) |
| corn-field sword-lily | espadilla (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| dark field microscopy | microscopia del campo oscuro |
| dark field microscopy | microscopio sobre fondo negro |
| electric field strength | intensidad de campo eléctrico |
| electro-magnetic field | campo electromagnético |
| electromagnetic field | campo electromagnético |
| EM field | campo electromagnético |
| field bean | haba común (Faba vulgaris, Vicia faba) |
| field beans | haba pequeña (Vicia faba var. minor) |
| field beans | haba menor (Vicia faba var. minor) |
| field bindweed | corregüela silvestre (Convolvulus arvensis) |
| field bindweed | campanilla (Convolvulus arvensis) |
| field bindweed | correhuela menor (Convolvulus arvensis) |
| field brome | bromo de los prados (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field brome | mostacilla (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field brome | bromo de campo (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field bromegrass | mostacilla (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field bromegrass | bromo de los prados (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field bromegrass | bromo de campo (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field buttercup | ranúnculo agrio (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| field buttercup | hierba belida (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| field buttercup | botón de oro (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| field calendula | maravilla de los campos (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field calendula | hierba del podador (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field chamomile | manzanilla de los campos (Anthemis arvensis) |
| field chamomile | manzanilla silvestre (Anthemis arvensis) |
| field cricket | grillo casero (Acheta assimilis, Gryllulus abbreviatus, Gryllulus assimilis, Gryllus assimilis) |
| field fennel flower | neguilla (Nigella arvensis) |
| field forget-me-not | miosotis de los campos (Myosotis arvensis) |
| field garlic | ajo cimarrón LA (Allium vineale) |
| field garlic | ajo de oso (Allium vineale) |
| field horsetail | cola de caballo menor (Equisetum arvense) |
| field horsetail | equiseto menor (Equisetum arvense) |
| field kale | mostaza silvestre (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field kale | mostaza de los campos (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field layer | estrato subarbustivo |
| field madder | sherardia (Sherardia arvensis) |
| field marigold | hierba del podador (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field marigold | maravilla de los campos (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field marking | señalización |
| field marking | jalonamiento |
| field melilot | meliloto amarillo (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field melilot | coronilla real (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field melilot | meliloto de los campos (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field melilot | trébol de olor amarillo (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field melilot | meliloto officinal (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field melilot | trébol oloroso (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field mint | menta japonesa (Mentha arvensis) |
| field mint | menta silvestre (Mentha arvensis) |
| field mushroom | hongo de los prados (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field mushroom | seta de prado (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field mustard | mostaza de los campos (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field mustard | mostaza silvestre (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field-nettle betony | betonica (Stachys arvensis L.) |
| field of use | sector técnico de aplicación |
| field of view | campo visual |
| field of view | campo de visión |
| field pansy | trinitaria (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| field pennycress | canaspique (Thlaspi arvense) |
| field pennycress | telaspios de los campos (Thlaspi arvense) |
| field pennycress | hierba del ochavo (Thlaspi arvense) |
| field poppy | amapola silvestre (Papaver dubium L.) |
| field sorrel | acederilla (Rumex acetosella) |
| field sorrel | vinagrillo (Rumex acetosella) |
| field sorrel | acedera menor (Rumex acetosella) |
| field sowthistle | cerraja (Sonchus arvensis) |
| field sowthistle | lechuguilla (Sonchus arvensis) |
| field speedwell | veronica de los campos (Veronica agrestis L.) |
| field test | ensayo de campo |
| field tree | árbol situado en zona rural |
| field violet | trinitaria (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| field woodrush | luzula campestre (Luzula campestris Dc.) |
| field wormwood | boja (Artemisia campestris) |
| field woundwort | betonica (Stachys arvensis L.) |
| free field over a reflecting plane | campo libre sobre un plano reflectante |
| free-field room | cámara sorda |
| gravitation field | campo gravitatorio |
| gravitation field | campo de gravitación |
| gravity field | campo de gravedad |
| green field speedwell | veronica de los campos (Veronica agrestis L.) |
| high field magnet | imán de alta energía |
| instantaneous-field-of-view | campo de visión instantáneo |
| Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information | Programa intergubernamental de cooperación en el campo de la información científica y tecnológica |
| mobile field grape press | prensa móvil de campo |
| patent in the biotechnology field | patente en el sector de la biotecnología |
| pile-field | zona de postes |
| primary pit field | campo primario de punteaduras |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| propagation in the field | propagación en el campo |
| research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| reverberant field | campo reverberante |
| rotating field | campo giratorio |
| sieve field | área cribosa |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| Specific Programme including the field of aeronautics | programa específico que incluye la aeronáutica |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| specific research and technological development programme in the field of transport | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análisis Estratégico en materia de Ciencia y Tecnología |
| technical field of application | sector técnico de aplicación |
| technological field of use | sector técnico de utilización |
| test fields to permit annual post-control of seed | parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas |
| toroidal field model coil | bobina modelo de campo toroidal |
