| English | Spanish |
| broad and field beans | habas y haboncillos |
| common field mouse | ratilla campestre (Microtus agrestis) |
| european field cricket | grillo común (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris) |
| european field cricket | grillo campestre (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris) |
| European field vole | ratilla campestre (Microtus agrestis) |
| field bean | haboncillo (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| field bean | haba de huerta (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| field cowwheat | trigo da vaca (Melampyrum arvense) |
| field cricket | grillo campestre (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris) |
| field cricket | grillo común (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris) |
| field eryngo | pinchona (Eryngium campestre) |
| field eryngo | cardo corredor (Eryngium campestre) |
| field maple | arce silvestre (Acer campestre) |
| field maple | arce menor (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| field mouse | ratón (Microtus arvalis) |
| field mouse | ratón del campo (Microtus arvalis) |
| field pea | guisante (Pisum sativum) |
| field pea | guisante proteinógeno (Pisum sativum) |
| field slug | limacido de los cultivos (Agriolimax agrestis) |
| field slug | babosa del campo (Agriolimax agrestis) |
| field slug | babosa agreste (Agriolimax agrestis) |
| field vole | ratilla campestre (Microtus agrestis) |
| field woodruff | rabula (Asperula arvensis L.) |
| gray field slug | babosa del campo (Agriolimax agrestis) |
| gray field slug | babosa agreste (Agriolimax agrestis) |
| gray field slug | limacido de los cultivos (Agriolimax agrestis) |
| grey field slug | babosa agreste (Agriolimax agrestis) |
| grey field slug | limacido de los cultivos (Agriolimax agrestis) |
| rice field mouse | rata arrozal (Oryzomys palustris) |
| rice field rat | rata arrozal (Oryzomys palustris) |
| short-tailed field mouse | ratilla campestre (Microtus agrestis) |
