| English | Spanish |
| a common policy in the field of external trade | una política común en materia de comercio exterior |
| Chief of Field Office | jefe de oficina exterior |
| Community Action for Cooperation in the field of Economics | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas |
| Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía |
| cooperation in the field of education | cooperación en materia de educación |
| cooperatives at field/village level | cooperativas básicas a nivel de explotación o poblado |
| Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| Development Cooperation Field Inspectorate | Servicio de inspección de desarrollo y cooperación |
| fair level playing field | igualdad de condiciones de competencia |
| fair level playing field | condiciones de competencia equitativas |
| field activity | actividades fuera de la sede |
| field-level case studies | estudios de carácter práctico |
| field-level planning | planificación sobre el terreno |
| field of assistance | esfera de asistencia |
| field office | oficina de la SNV |
| field operations | operaciones prácticas |
| field operations | operaciones sobre el terreno |
| Field Operations Group | Grupo de Operaciones sobre el Terreno |
| Field Programme Development Division | Dirección de Programación de las Actividades de Campo |
| Field Project Officer | Oficial de proyectos de campo |
| field representative | representante local |
| field research | investigación de campo |
| field staff | personal sobre el terreno |
| field staff | personal que trabaja sobre el terreno |
| Field Staff Association | Asociación de Personal de Campo |
| field work | actividades fuera de la sede |
| field work | actividades sobre el terreno |
| gas field | yacimiento de gas |
| level playing field | condiciones de competencia equitativas |
| level playing field | igualdad de condiciones de competencia |
| location of plots or fields | situación de las parcelas |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria |
| Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado |
| Programme Officer, Field Operations | oficial de programas encargado de operaciones sobre el terreno |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE |
