| Subject | English | Spanish |
| fish.farm. | active fishing fleet | flota pesquera en actividad |
| law, transp. | active fleet | parque móvil disponible |
| law, transp. | active fleet | parque móvil activo |
| gen. | Admiral of the Fleet | Capitán General |
| transp., agric. | aerial farming fleet | flota aérea agrícola |
| econ. | aircraft fleet | flota aérea |
| agric. | allocation of a vessel to a fleet segment | pertenencia de un buque a un segmento de flota |
| transp. | car fleet | parque automovilístico |
| gen. | Commander in Chief Atlantic Fleet | comandante general de la Flota del Atlántico |
| gen. | Commander in Chief Pacific Fleet | comandante general de la Flota del Pacífico |
| transp. | commercial airline fleet | flota de aviones comerciales |
| fish.farm. | Community Fishing Fleet Register | registro comunitario de la flota pesquera |
| transp. | Community fleet of aircraft | flota comunitaria de aviones |
| fish.farm. | distant water fishing fleet | flota de altura |
| fishery | distant water fishing fleet | flota que pesca en aguas distantes |
| fish.farm. | distant water fleet | flota de altura |
| fishery | distant water fleet fishery | pesca de flotas de aguas lejanas |
| transp., avia. | dry operating fleet mass tolerance | tolerancia de la masa operativa en seco de la flota |
| gen. | emergency fleet operating base | base de operaciones de emergencia de la flota |
| transp. | engine stock locomotive fleet | parque de locomotoras |
| transp. | engine stock locomotive fleet | efectivos de locomotoras |
| fish.farm. | EU Fleet Register | registro comunitario de la flota pesquera |
| fish.farm. | EU Fleet Register number | número de identificación "CFR" |
| transp., avia. | European Air Transport Fleet | flota europea de transporte aéreo |
| fishery | factory-trawler fleet | flota de arrastreros factoría |
| gen. | fireboat fleet | flota de lanchas contra incendios |
| fish.farm. | fisheries fleet structural policy | política estructural de las flotas pesqueras |
| econ. | fishing fleet | flota pesquera |
| fishery | fishing fleet | flota |
| fish.farm. | fishing fleet of a non-member country | flotilla de un tercero pais |
| fish.farm. | fishing vessel intended for the Community fleet | barco de pesca destinado a la flota comunitaria |
| fish.farm. | fishing vessels engaged in fishing as a fleet | buques dedicados a la pesca en flotilla |
| agric. | fleet angle | ángulo de tiramolla |
| mech.eng., construct. | fleet angle | ángulo de desviación |
| agric. | fleet angle | ángulo de deflexión |
| tech. | fleet area control and surveillance facility | instalación de vigilancia y control del área de la flota |
| transp. | fleet availability | disponibilidad del parque móvil |
| gen. | fleet ballistic missile | misil balístico lanzado por submarino |
| gen. | fleet chief petty officer | subteniente |
| transp., tech. | fleet empty weight | masa en vacío media |
| transp., nautic. | fleet management | administración de la flota |
| transp., avia. | fleet mass | masa de la flota |
| meteorol. | Fleet Numerical Meteorology and Oceanography Center | centro de meteorología numérica y oceanografía de la flota de la Armada de EE.UU. |
| tech. | fleet numerical oceanographic command | comando oceanográfico numérico de la flota |
| transp., fish.farm. | fleet of freezer vessels | flota congeladora |
| commun., IT | fleet of mobiles | flota de vehículos |
| transp. | fleet of vehicles | parque automovilístico |
| transp. | fleet operation | explotación del parque de vehículos |
| market., transp. | fleet optimization | optimización de la flota |
| fish.farm. | fleet overcapacity | sobrecapacidad de la flota |
| transp. | fleet planning | planificación de la flota |
| insur. | fleet rating | tarifación de flota |
| fish.farm. | Fleet Register | registro comunitario de la flota pesquera |
| fishery | fleet renewal | renovación de la flota |
| fishery | fleet replacement | reemplazo de la flota |
| fishery | fleet restructuring | reestructuración de la flota |
| fishery | fleet segment | segmento de flota |
| tech. | fleet service | servicio de salubridad y eliminación de desperdicios de los aviones |
| transp., avia. | fleet tolerance | la tolerancia de la flota |
| transp., mater.sc. | fleet weight | masa de flota |
| transp., fish.farm. | freezer fishing fleet | flota congeladora |
| econ. | inland waterway fleet | flota fluvial |
| fish.farm. | inshore fishing fleet | flota de bajura |
| fish.farm. | inshore fishing fleet | flota de pesca litoral |
| fish.farm. | inshore fishing fleet | flota de media altura |
| fish.farm. | inshore fishing fleet | flota costera |
| transp., mil., grnd.forc. | integrated fleet management | gestión integrada de flotas |
| fish.farm. | level of fleet activity | grado de actividad de la flota |
| transp. | liner fleet | flota de línea |
| transp. | mean fleet performance | comportamiento medio de la flota |
| transp. | mercantile fleet | marina mercante |
| polit. | merchant fleet | flota mercante (merchant marine, marina mercante) |
| polit. | merchant fleet merchant marine | flota mercante (marina mercante) |
| econ. | merchant fleet | flota mercante |
| transp. | mobility of fleets | mobilidad de las flotas |
| fish.farm. | modernization of the fishing fleet | modernización de la flota pesquera |
| fish.farm. | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Flota Pesquera de Francia1987-1991 |
| gen. | naval fleet | flota |
| gen. | naval fleet | flota militar |
| fishery | open registry fleet | flota de libre matrícula |
| fishery | open registry fleet | flota de registro abierto |
| fishery | open registry fleet | flota de registro libre |
| transp. | operating fleet | flota en servicio |
| fish.farm. | overcapacity of the fleet | sobrecapacidad de la flota |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | régimen permanente de renovación controlada de la flota |
| transp., avia. | permitted fleet tolerance | tolerancia permitida de la flota |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Proyecto Respect |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Consejo Consultivo Regional de Flota de Larga Distancia en Aguas no Comunitarias |
| fish.farm. | restructuring and renewal of the fishing fleet | reestructuración y renovación de la flota pesquera |
| transp. | river fleet | flotilla de barcos fluviales |
| transp. | rolling stock fleet | parque de material rodante |
| transp. | rolling stock fleet | efectivo de material rodante |
| org.name. | Scientific and Technical Conference on the Development of Fishing Fleets and Commercial Fisheries | Conferencia Científica y Técnica sobre el Desarrollo de las Flotas Pesqueras y de la Pesca Comercial |
| agric. | segment of the fleet | segmento de flota |
| transp., avia. | short-haul aircraft fleet | flota aérea para recorridos cortos |
| transp. | state of fleet | estado de la flota |
| transp., avia. | stratospheric fleet | flota estratosférica |
| IT, transp. | telematics for fleet operation | telemática aplicada a la explotación de flotas |
| el.tract. | traction fleet | parque motor |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programas guía transitorios para flotas pesqueras |
| transp. | vehicle fleet | parque de coches |
| econ. | vehicle fleet | parque de vehículos |
| econ. | vehicle fleet | flota |
| econ. | vehicle fleet | parque móvil |
| transp. | wagon fleet | efectivos del parque remolcado |
| transp. | wagon fleet | parque de material remolcado |
| transp. | wagon fleet | parque remolcado |
| railw. | wagon fleet | efectivo de los vagones |
| org.name. | Workshop on Fleet Capacity of Large-scale Fishing Vessels | Taller sobre capacidad de las flotas de buques de pesca en gran escala |
