| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | actual icing conditions | condiciones reales de formación de hielo |
| mech.eng. | airfoil de-icing valve | válvula de deshielo de los planos |
| transp., mech.eng. | airframe de-icing air outlet | salida de aire de deshielo de célula |
| mech.eng. | alcohol de-icing | sistema antihielo con alcohol |
| mech.eng. | alcohol de-icing | descongelamiento por alcohol |
| earth.sc., el. | antenna de-icing transformer | transformador de deshielo de antena |
| transp., avia. | anti-icing | antihielo |
| mech.eng. | anti-icing hot air delivery pipe | tubo de admisión de aire caliente anti-hielo |
| mech.eng. | anti-icing hot air tube | tubo de aire caliente anti-hielo |
| transp., mater.sc. | anti-icing system | sistema antihielo |
| gen. | binding agents for edible ices | espesantes para helados comestibles |
| patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | pan, galletas, tartas, pasteles y confitería, helados |
| patents. | bread, pastry and confectionery, edible ices | pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Edible Ices | Comité del Codex sobre Hielos Comestibles |
| transp. | de-icing | tratamiento antihielo |
| el. | de-icing | eliminación del manguito de hielo de una línea |
| IT, transp. | de-icing air temperature indicator | indicador de temperatura de aire de deshielo |
| transp., avia. | de-icing/anti-icing pad | área de deshielo/antihielo |
| transp., mech.eng. | de-icing boot | funda de deshielo |
| transp., chem. | de-icing chemicals | fundente químico |
| earth.sc., transp. | de-icing duct | conducto de descongelación |
| transp. | de-icing fluid | líquido para descongelar |
| transp., mater.sc. | de-icing machine | dispositivo antiescarcha |
| transp., avia., mech.eng. | de-icing master valve | válvula de toma de aire de deshielo |
| transp., mech.eng. | de-icing of contact wires | deshielo de los hilos de contacto |
| transp., mech.eng. | de-icing of wagon loads | descongelación de las cargas de los vagones |
| IT, transp. | de-icing probe | indicador de deshielo |
| mech.eng. | de-icing pump | bomba antihielo |
| mech.eng. | de-icing pump | bomba de deshielo |
| mech.eng. | de-icing pump | bomba anticongelante |
| transp., chem. | de-icing salts | fundente químico |
| transp. | de-icing system airplane | dispositivo de desempañado |
| transp., avia. | de/anti-icing pad | área de deshielo/antihielo |
| food.ind. | edible ices | helados comestibles |
| patents. | edible ices | helados |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | luz de entrada de aire de reactor |
| mech.eng. | engine anti-icing gate valve | válvula de deshielo de reactor |
| mech.eng. | engine anti-icing gate valve | válvula de deshielo de motor |
| transp., avia. | expected icing conditions | condiciones previstas de formación de hielo |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
| patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles |
| industr. | footed iced tea glass | copa para té frío |
| patents. | iced beverages | bebidas heladas |
| gen. | iced coffee | café con hielo |
| gen. | iced containment | contención por condensación por hielo |
| fish.farm. | iced fish | pescado conservado en hielo |
| fish.farm. | iced fish | pescado refrigerado |
| med. | iced intestine | peritonitis encapsulante |
| patents. | iced tea | té helado |
| commun., earth.sc., mech.eng. | iced water | agua helada |
| med. | iced water bath | baño de agua helada |
| med. | iced water test | prueba de agua helada |
| agric. | iced water type | refrigerador de leche a granel al agua helada |
| patents. | ices and ice-cream | helados comestibles y helados cremosos |
| stat., fish.farm. | ICES division | división CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES fishing area | subzona CIEM |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections | helados comestibles, helados cremosos, productos de heladería, confitería congelada |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections | helados comestibles, productos de heladería, yogur congelado, confitería congelada |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | zona estadística |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | rectángulo estadístico |
| stat., fish.farm. | ICES statistical area | zona estadística CIEM |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | zona estadística |
| stat., fish.farm. | ICES subarea | subzona CIEM |
| stat., fish.farm. | ICES subdivision | subdivisión CIEM |
| transp., avia. | icing accountability | responsabilidad ante hielo |
| earth.sc., transp. | icing airflow | conducto de formación de hielo |
| industr., construct. | icing bag | manga para decorar los pasteles |
| transp. | icing index | indice de engelamiento |
| life.sc., transp. | icing index | índice de engelamiento |
| IT, transp. | icing indicator | indicador de hielo |
| life.sc. | icing intensity | intensidad del engelamiento |
| transp., mech.eng. | icing of rail-cars | llenado de las bandejas de hielo en los vagones |
| transp., mech.eng. | icing of trucks | llenado de las bandejas de hielo en los vagones |
| transp., mech.eng. | icing platform | plataforma de formación del hielo |
| agric., sugar. | icing sugar | azúcar glacé |
| transp., mech.eng. | icing tower | torre de formación del hielo |
| earth.sc., transp. | induction system icing | congelación del sistema de admisión |
| comp., MS | Lemon Icing Button | botón Cubierta de limón (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake) |
| el. | line de-icing | eliminacion de manguitos de hielo en lineas |
| transp., avia. | pneumatic de-icing shoe | zapata neumática descongelante |
| gen. | powder for edible ices | polvos para helados comestibles |
| transp., mech.eng. | propeller de-icing pump | bomba de deshielo de hélice |
| transp., mech.eng. | re-icing station | estación de reposición de hielo |
| mech.eng. | thermal de-icing | sistema térmico antihielo |
| gen. | vessels of metal for making ices and iced drinks | sorbeteras |
| patents. | water ices and frozen confections | helados de agua y dulces congelados |
| earth.sc., transp. | windshield de-icing sprayer | rociador de deshielo del parabrisa |
| earth.sc., el. | wing icing inspection light | luz de inspección de escarcha de alas |
