| Subject | English | Spanish |
| law, lab.law. | academic and scientific personnel | personal académico y científico |
| UN | Administration/Personnel Officer | oficial de administración y personal |
| polit. | Administrative and managerial personnel | Personal directivo |
| econ. | administrative personnel | profesión administrativa |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| gen. | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania |
| polit. | Aid institutions and personnel | Instituciones y personal de ayuda |
| transp., avia. | air traffic safety electronics personnel | personal especialista en electrónica para los servicios de tránsito aéreo |
| gen. | anti-personnel fragmentation mine | mina antipersonal de fragmentación |
| gen. | anti-personnel land mine | mina terrestre antipersonas |
| gen. | anti-personnel landmine | mina antipersonas |
| gen. | anti-personnel landmine | mina antipersonal |
| gen. | anti-personnel mine | mina antipersonas |
| gen. | anti-personnel mine | mina antipersonal |
| h.rghts.act. | Anti-personnel Mine Ban Treaty-signing Conference | conferencia del tratado de prohición total de las minas antipersonal |
| gen. | anti-personnel minefield | campo de minas antipersonal |
| gen. | anti-personnel mine-free zone | zona libre de minas antipersonal |
| gen. | Anti-Personnel Obstacle Breaching System | Sistema de Apertura de Brechas a Distancia |
| econ. | anti-personnel weapon | arma antipersonas |
| tech. | armored personnel carrier | vehículo blindado de transporte de personal |
| tech. | armored personnel carrier | blindado de transporte |
| gen. | armoured personnel carrier | vehículo acorazado para el transporte de tropas |
| UN, tech. | armoured personnel carrier | portatropas blindado |
| gen. | armoured personnel carrier | Transporte Oruga Acorazado |
| gen. | armoured personnel carrier look-alike | vehículo semejante a un vehículo acorazado para el transporte de tropas |
| gen. | assessment and licensing personnel | personal de evaluación y concesión de licencias |
| gen. | audit personnel | personal de auditoría |
| org.name. | Automated Personnel System | Sistema automatizado de administración de personal |
| gen. | auxiliary personnel | personal auxiliar |
| tech. | basic personnel record | documentos fundamental |
| tech. | basic personnel record | documentación fundamental |
| meteorol. | briefing of flight crews and operational personnel | instrucciones para tripulaciones de vuelo y personal operacional |
| gen. | Budget, personnel and administration | Presupuestos, personal y administración |
| gen. | causing damage to persons/personnel | perjuicio de colaboradores |
| org.name. | Charter on Personnel Policies and Practices | Carta de políticas y prácticas de personal |
| UN | Chief of Personnel Services | oficial jefe de servicios de personal |
| econ. | civilian personnel | personal civil |
| transp. | cockpit personnel | personal técnico de vuelo |
| transp., avia. | cockpit personnel | tripulación de vuelo |
| transp., avia. | cockpit personnel | tripulación de la aeronave |
| lab.law., transp. | cockpit personnel | tripulantes técnicos |
| gen. | co-located aid personnel | personal de ayuda destacado |
| mil. | commissioned personnel | oficialidad |
| IT | computer personnel | equipo de proyectos informáticos |
| IT | computer personnel | personal de proceso de datos |
| IT | computer personnel | personal informático |
| IT, UN | Computerised Personnel Management System | Sistema informatizado de gestión del personal |
| IT | computerised personnel management system | sistema informatizado de gestión del personal |
| org.name. | Computerized Personnel Management System | Sistema informatizado de gestión del personal |
| org.name. | Computerized Personnel Management System | PERSYS |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | consular personnel | personal consular |
| market., fin. | contribution to personnel welfare funds | asignación a la caja de pensiones |
| med. | controlled area monitored by health physics personnel | zona controlada vigilada por personal físico sanitario |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| gen. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción (Convención de Ottawa) |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención de Ottawa |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, (Convención de Ottawa) |
| UN | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado |
| UN | core personnel | personal de plantilla |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| polit. | counterpart personnel | personal de contraparte |
| polit. | counterpart personnel Personnel engaged locally in an aid-receiving country to fulfil the same role as and complement the work of development experts | personal de contraparte (Personal local de un paìs beneficiario de una ayuda para el desarrollo, que desempeña el mismo papel que el de los expertos de la asistencia técnica y participa en su trabajo) |
| corp.gov. | counterpart personnel | personal homólogo |
| polit. | Counterpart personnel | Personal de contraparte |
| nucl.pow. | decommissioning personnel | trabajadores que participan en las tareas de desmantelamiento |
| polit. | development personnel | personal adscrito al desarrollo |
| gen. | diplomatic personnel | personal diplomático |
| gen. | directional anti-personnel mine | mina antipersonal direccional |
| gen. | directional anti-personnel mine | mina antipersonal de efecto dirigido |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | Dirección de Administración del Personal |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | Dirección 1B - Administración del Personal |
| polit. | Directorate for Personnel Administration | Dirección 1B - Administración del Personal |
| polit. | Directorate for Personnel Administration | Dirección de Administración del Personal |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General A - Administración |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Administración |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Dirección General de Personal |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General A - Administración |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Administración |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| gen. | Directorate-General IX-Personnel and Administration | Dirección General IX. Personal y Administración |
| org.name. | Division of Personnel | DP |
| org.name. | Division of Personnel 2 | PER |
| UN | Division of Personnel | División de Personal |
| gen. | dumb anti-personnel mine | mina antipersonas no autodestructiva |
| lab.law., transp. | duty-time limitation for flying personnel | limitación del tiempo de servicio para el personal de aire |
| coal. | EBG personnel | personal de servicios generales y mantenimiento de brigada |
| polit. | EDP personnel | personal de informática |
| ed. | educational personnel | personal docente |
| ed. | educational personnel | personal de enseñanza |
| coal. | elsewhere below ground personnel | personal de servicios generales y mantenimiento de brigada |
| health. | emergency medical personnel | personal de emergencias médicas |
| gen. | emergency personnel access | acceso de emergencia para el personal |
| gen. | emergency personnel airlock | esclusa de emergencia para el personal |
| meteorol. | emergency response personnel | personal de respuesta de emergencia |
| patents. | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management | servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal |
| fin., polit. | European Association for Personnel Management | Asociación Europea de Dirección de Personal |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | Oficina Europea de Selección de Personal |
| gen. | European Personnel Selection Office | Oficina Europea de Selección de Personal |
| lab.law. | exchange of experience between key personnel | intercambio de experiencias en favor de los agentes de difusíon |
| fin. | executive personnel | personal de alta dirección |
| lab.law. | expatriate personnel | personal expatriado |
| gen. | field project personnel | personal de proyectos de campo |
| tech. | fire personnel | bomberos |
| meteorol. | fireline personnel | personal que trabaja en el frente del incendio |
| lab.law., transp. | flight personnel | personal navegante |
| lab.law., transp. | flight personnel | personal de vuelo |
| lab.law., transp. | flight personnel | tripulación aérea |
| transp., avia. | flying personnel | tripulación |
| lab.law., transp. | flying personnel | personal navegante |
| lab.law., transp. | flying personnel | tripulación aérea |
| lab.law., transp. | flying personnel | personal de vuelo |
| transp., avia. | ground emergency service personnel | personal del servicio de emergencia en tierra |
| transp. | ground personnel | personal de tierra |
| meteorol. | Guidelines for the education and training of personnel in meteorology and operational hydrology WMO-No. 258 | Directrices de orientación para la enseñanza y formación profesional del personal de meteorología e hidrología operativa |
| transp., avia. | handling personnel | personal de handling |
| unions. | Head of Personnel | Jefe de Personal |
| health. | health and allied personnel | personal de salud y asimilados |
| gen. | health care personnel | personal de atención de salud |
| gen. | health care personnel | personal sanitario |
| health. | health personnel | agente sanitario |
| health. | health personnel | agente de salud |
| health. | health personnel | personal sanitario |
| health. | health personnel | personal de salud |
| gov., fin., econ. | highly qualified technical or scientific personnel | agentes de alta cualificación científica y técnica |
| UN | Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal |
| gen. | in the fields of personnel, finance and investment | en los sectores relativos al personal, las finanzas y las inversiones |
| transp. | information personnel | personal de información |
| bank. | insole of the personnel | plantilla del personal |
| gen. | interlock for personnel | compuerta para tráfico de personas |
| gen. | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| gen. | international agreement to ban anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio STCW |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar |
| ed., fish.farm. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros |
| org.name. | International Professional Project Personnel | Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación internacional |
| org.name. | International Professional Project Personnel | FPCOI |
| econ., UN | International Professional Project Personnel | Funcionario de proyectos del cuadro orgánico de contratación internacional |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa |
| gen. | Joint Call to Ban Anti-personnel Landmines | Llamamiento conjunto para la prohibición de las minas terrestres antipersonales |
| law | judicial personnel | Oficiales, Auxiliares y Agentes de la Administración de Justicia |
| fin., lab.law. | key personnel | personal con cargos de responsabilidad |
| corp.gov. | key personnel | personal fundamental |
| transp. | key personnel | funcionarios importantes |
| fin., lab.law. | key personnel | personal básico |
| health. | lab personnel | personal de laboratorio |
| econ., market. | labour recruitment and provision of personnel services | servicios de contratación laboral y provisión de personal |
| tech. | landing craft-vehicle and personnel | lancha de desembarco de vehículos y personal |
| law | lawyers attorneys and court personnel only | solamente para abogados y empleados del tribunal |
| gen. | laying-off of personnel | reducir personal |
| social.sc. | local service personnel | personal local |
| gen. | locally recruited personnel | personal de contratación local |
| gen. | locally recruited personnel | personal contratado localmente |
| transp. | maintenance personnel | personal de mantenimiento |
| gen. | management and personnel | personal y estamentos |
| gen. | management and personnel | estamentos del banco y personal |
| corp.gov. | management personnel | personal directivo |
| polit. | medical personnel | personal médico |
| gen. | medical personnel | personal sanitario |
| polit. | Military personnel | Personal militar |
| econ. | military personnel | personal militar |
| gen. | mine other than anti-personnel mine | mina distinta de las minas antipersonal |
| gen. | mine-protected personnel carrier | vehículo resistente a las minas para el transporte de personal |
| UN | mines other than anti-personnel mines | minas distintas de las minas antipersonal |
| gen. | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernización de la administración y de la política de personal |
| gen. | Modernisation of Administration and Personnel Policy | Modernización de la administración y de la política de personal |
| fin., UN | moratorium on the export of anti-personnel landmines | moratoria de la exportación de minas terrestres antipersonal |
| med. | myositis ossificans circumscripta of military personnel | miositis osificante |
| org.name. | National Professional Project Personnel | FPCON |
| org.name. | National Professional Project Personnel | Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional |
| econ., UN | National Professional Project Personnel | Funcionario de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional |
| gen. | non-core project personnel | personal complementario para proyectos |
| gen. | non-detectable anti-personnel mine | mina antipersonas no detectable |
| tech. | nonrated personnel | personal no habilitado |
| tech. | nonrated personnel | personal no evaluado |
| gen. | non-self-destructing anti-personnel mine | mina antipersonas no autodestructiva |
| bank. | office personnel | personal de oficina |
| gen. | office personnel | oficinista |
| gen. | operating personnel | personal de explotación |
| transp., avia. | operations personnel | personal de operaciones |
| gen. | outposted personnel | personal destacado |
| corp.gov. | overhead personnel | personal con autoridad |
| mil. | overhead personnel | personal administrativo |
| lab.law. | part-time personnel | personal a jornada parcial |
| market. | personnel-accrued amounts payable and receivable | personal-cargas a pagar y productos a recibir |
| tech. | personnel action | medidas administrativas de personal |
| gen. | personnel action | medida administrativa |
| gen. | personnel action | acción de personal |
| gen. | personnel action form | formulario de notificación administrativa |
| tech. | personnel action request | solicitud de medida administrativa de personal |
| econ. | personnel administration | administración del personal |
| med. | personnel, administration and legal affairs | Personal, administración y asuntos jurídicos |
| UN | Personnel Administration Manual | Sección de Personal y Administración |
| market. | personnel-advances and payments on account | anticipos de remuneraciones |
| polit. | Personnel and Administration DG | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | DG Personal y Administración |
| polit. | Personnel and Administration DG | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | Dirección General de Personal y Administración |
| tech. | personnel and administration official | oficial a cargo del personal y la administración |
| UN | Personnel and Administrative Services Division | Dirección de Personal y Servicos Administrativos |
| polit. | Personnel and Planning Unit | Unidad de Personal y Planificación |
| pharma. | personnel and support services | personal y servicios logísticos |
| gen. | personnel assesment system | sistema de calificaciones |
| UN | personnel assistant | auxiliar de personal |
| lab.law., UN | personnel attendance clerk | empleado de control de la asistencia |
| market. | personnel-blocked accounts | personal-embargos |
| forestr. | personnel caravans | caravanas |
| econ. | personnel card index | fichero del personal |
| load.equip., span. | personnel carrier | carro para persona |
| load.equip., mexic. | personnel carrier | carro para personas |
| span. | personnel carrier | carretilla para llevar personas (n.f.) |
| mexic. | personnel carrier | carro para personas (n.m.) |
| span. | personnel carrier | carro para persona (n.m.) |
| load.equip., span. | personnel carrier | carretilla para llevar personas |
| mater.sc. | personnel carrier | vehículo con personal |
| lab.law., UN | personnel clerk | empleado de personal |
| IMF. | Personnel Committee | Comite de Asuntos relativos al Personal |
| patents. | personnel consultancy | consultoría en personal |
| lab.law. | personnel consultancy for business executives | asesoramiento en materia de selección de personal de alta dirección de empresas |
| lab.law. | personnel covered by special statutes | personal estatutario |
| mil. | personnel data system | sistema de datos del personal |
| med. | personnel decontamination room | cámara de descontaminación de personal |
| law, lab.law. | personnel department | servicio de personal |
| gen. | personnel department | departamento de personal |
| market. | personnel-deposits | personal-depósitos |
| org.name. | Personnel Division | División de Personal |
| UN | Personnel Division | Dirección de Personal |
| lab.law. | personnel excluded from a collective agreement | personal fuera de convenio |
| market., fin., IT | personnel expenses | estamentos del banco y personal |
| market. | personnel expenses | gastos de personal |
| gen. | personnel expenses | personal y estamentos |
| forestr. | personnel hut | caseta de obra |
| gen. | personnel loan agreement | acuerdo de préstamo del personal |
| econ. | personnel management | dirección del personal |
| polit. | personnel management | administración de personal |
| polit. | Personnel management | Administración de personal |
| gen. | personnel management | gestión de personal |
| patents. | personnel management consultancy | consultoría en materia de gestión de personal |
| gen. | personnel management consultancy | consultas sobre problemas de personal |
| stat., lab.law. | personnel management evaluation | evaluación de la gestión del personal |
| patents. | personnel management services | servicios de gestión de personal |
| bank. | personnel manager | jefe de personal |
| polit. | personnel manager | director de personal |
| gen. | personnel manual | manual del personal |
| tech. | personnel mine | mina contra tropas |
| med. | personnel monitoring | vigilancia radiológica del personal |
| gen. | personnel movements | mutaciones de personal |
| gen. | personnel number | número personal |
| gen. | personnel of international organisations | personal de las organizaciones internacionales |
| tech. | personnel office | oficina de personal |
| lab.law., UN | Personnel Officer | oficial de personal |
| hobby, transp. | personnel parachute | paracaídas de personal |
| IMF. | Personnel Payments Section | Sección de Pagos al Personal |
| econ., lab.law. | personnel planning | planificación de la mano de obra |
| gen. | personnel policies and procedures | políticas y prácticas de personal |
| polit. | personnel policy Policy at enterprise level | polìtica de personal (Polìtica a nivel de la empresa) |
| polit. | personnel policy | polìtica de personal |
| lab.law. | personnel policy | política de personal |
| gen. | personnel policy | políticas de personal |
| corp.gov. | personnel processing request | solicitud de tramitación de personal |
| transp., avia. | personnel providing air traffic control service | personal que suministra servicios de control de tránsito aéreo |
| gen. | personnel rating system | sistema de calificaciones |
| polit. | personnel records | expedientes de personal |
| gen. | personnel recovery | rescate de personal |
| gen. | personnel recovery | recuperación de personal |
| gen. | personnel recruitment | contratación de personal |
| gen. | personnel recruitment | reclutamiento de personal |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional |
| gen. | personnel-related liabilities | obligaciones relativas al personal |
| market. | personnel-remuneration due | remuneraciones pendientes de pago |
| tech. | personnel replacement | reemplazo de personal |
| law | personnel representation | representación del personal |
| unions. | personnel representative | representante del personal |
| mil. | personnel roster | plantilla de personal |
| mil. | personnel roster | nómina de personal |
| UN | Personnel Section | Sección de Personal |
| IT | personnel security | seguridad en el personal |
| IT | personnel security | seguridad del personal |
| gen. | personnel security clearance | habilitación personal de seguridad |
| gen. | personnel security clearance | habilitación de seguridad |
| IT | Personnel Security Clearance Certificate | Certificado de Habilitación Personal de Seguridad |
| patents. | personnel services | servicios de personal |
| org.name. | Personnel Services Division | Dirección de Servicios de Personal |
| UN | Personnel Services Section | Sección de Servicios de Personal |
| UN | Personnel Services Unit | Dependencia de Servicios de Personal |
| astronaut. | personnel shelter | refugio para personal |
| ed. | personnel, training and liaison adviser | consejero de personal, formación y enlace |
| unions. | Personnel, Training & Welfare Human Resources | Personal, Formación y Asistencia Social Recursos Humanos |
| polit. | Personnel Unit | Unidad de Personal |
| transp. | port personnel | personal del puerto |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| lab.law., UN | project personnel | personal de proyectos |
| econ. | promotion of personnel | ascensos del personal |
| ed. | pupil personnel staff | empleado administrador del estudiante |
| avia., med. | rated personnel | tripulación clasificada |
| transp. | recognition of personnel licences | reconocimiento de las patentes |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| fin. | Recruitment and Personnel Policy Section | Contratación y Política de Personal |
| gen. | redeployment of personnel | redistribución del personal |
| lab.law., UN | Regional Personnel Officer | oficial regional de personal |
| polit. | rehabilitation personnel | personal de rehabilitación |
| tech. | request for personnel action | solicitud de trámite de personal |
| gen. | request for personnel action | solicitud de medida administrativa |
| gen. | scatterable anti-personnel blast mine | mina antipersonal dispersable de onda explosiva |
| gen. | scatterable anti-personnel fragmentation mine | mina antipersonal dispersable de fragmentación |
| lab.law., nucl.phys. | seconded personnel | persona delegada |
| lab.law., nucl.phys. | seconded personnel | personal delegado |
| gen. | Sector for Personnel and Support Services | Sector de Personal y Servicios de apoyo |
| law, IT | security personnel | personal de seguridad |
| interntl.trade. | senior managerial personnel | personal directivo de nivel superior |
| IMF. | Senior Personnel Manager | Gerente de Recursos Humanos |
| tech. | service personnel | personal militar |
| gen. | service personnel of consular offices | personal de servicio de las oficinas consulares |
| gen. | service personnel of consular offices | personal al servicio de las oficinas consulares |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personal de servicio de las misiones diplomáticas |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personal al servicio de las representaciones diplomáticas |
| gen. | Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines | Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal |
| transp. | shoreside fire-fighting personnel | personal de tierra encargado de la lucha contra incendios |
| social.sc., IT, lab.law. | shortage of IT personnel | escasez de personal informático |
| gen. | Site Personnel | personal del emplazamiento |
| health. | sound-insulating personnel shelter | cabina insonorizada |
| gen. | State Personnel Policy Committee | Comisión Superior de Personal |
| tech. | storage personnel | personal de almacenamiento |
| law | Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters | Subcomisión de Régimen Jurídico y de Personal |
| lab.law. | supervisory personnel | personal supervisor |
| gen. | Symposium on Anti-Personnel Land Mines | Simposio sobre Minas Terrestres Antipersonal |
| polit. | Teaching and training personnel | Personal docente y de formación profesional |
| polit. | teaching personnel | personal docente |
| law | technical assistance personnel | personal de asistencia técnica |
| patents. | temporary personnel | trabajo temporal |
| patents. | temporary personnel services | servicios de trabajo temporal |
| environ. | the personnel wear film badges | el personal lleva fotactímetros |
| corp.gov. | trained personnel | mano de obra calificada |
| gen. | trained personnel | personal calificado |
| polit. | training personnel | personal vinculado a la formación |
| polit. | transport du personnel workers transport | transporte laboral (transport des travailleurs) |
| polit. | transport du personnel | transporte laboral (workers transport, transport des travailleurs) |
| insur. | travelling personnel | personal móvil |
| insur. | travelling personnel | personal itinerante |
| insur. | travelling personnel | personal de movimiento |
| h.rghts.act. | Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines | conferencia del tratado de prohición total de las minas antipersonal |
| lab.law. | unemployment compensation for former military personnel | compensación de desempleo a ex-miembros del servicio militar activo |
| polit. | Unit for Relations with Personnel | Unidad de Relaciones con el Personal |
| polit. | vocational rehabilitation personnel rehabilitation personnel | personal de rehabilitación profesional (personal de rehabilitación) |
| polit. | vocational rehabilitation personnel | personal de rehabilitación profesional |
| transp., nautic. | watchkeeping personnel | personal de la guardia |
| gen. | wide-area anti-personnel mine | mina antipersonal de gran alcance |
| org.name. | Working Group on Field Personnel Policies | Grupo de Trabajo sobre Políticas y Procedimientos para el Personal de Campo |
| gen. | You do not have qualified personnel for this task | No tienes personal calificado para esta tarea |
