| English | Spanish |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania |
| anti-personnel fragmentation mine | mina antipersonal de fragmentación |
| anti-personnel land mine | mina terrestre antipersonas |
| anti-personnel landmine | mina antipersonas |
| anti-personnel landmine | mina antipersonal |
| anti-personnel mine | mina antipersonas |
| anti-personnel mine | mina antipersonal |
| anti-personnel minefield | campo de minas antipersonal |
| anti-personnel mine-free zone | zona libre de minas antipersonal |
| Anti-Personnel Obstacle Breaching System | Sistema de Apertura de Brechas a Distancia |
| armoured personnel carrier | vehículo acorazado para el transporte de tropas |
| armoured personnel carrier | Transporte Oruga Acorazado |
| armoured personnel carrier look-alike | vehículo semejante a un vehículo acorazado para el transporte de tropas |
| assessment and licensing personnel | personal de evaluación y concesión de licencias |
| audit personnel | personal de auditoría |
| auxiliary personnel | personal auxiliar |
| Budget, personnel and administration | Presupuestos, personal y administración |
| causing damage to persons/personnel | perjuicio de colaboradores |
| co-located aid personnel | personal de ayuda destacado |
| Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| consular personnel | personal consular |
| Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención de Ottawa |
| Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| diplomatic personnel | personal diplomático |
| directional anti-personnel mine | mina antipersonal direccional |
| directional anti-personnel mine | mina antipersonal de efecto dirigido |
| Directorate-General IX-Personnel and Administration | Dirección General IX. Personal y Administración |
| dumb anti-personnel mine | mina antipersonas no autodestructiva |
| emergency personnel access | acceso de emergencia para el personal |
| emergency personnel airlock | esclusa de emergencia para el personal |
| European Communities Personnel Selection Office | Oficina Europea de Selección de Personal |
| European Personnel Selection Office | Oficina Europea de Selección de Personal |
| field project personnel | personal de proyectos de campo |
| health care personnel | personal de atención de salud |
| health care personnel | personal sanitario |
| in the fields of personnel, finance and investment | en los sectores relativos al personal, las finanzas y las inversiones |
| interlock for personnel | compuerta para tráfico de personas |
| international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| international agreement to ban anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Ottawa |
| International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional |
| International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" |
| International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Ottawa |
| International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa |
| Joint Call to Ban Anti-personnel Landmines | Llamamiento conjunto para la prohibición de las minas terrestres antipersonales |
| laying-off of personnel | reducir personal |
| locally recruited personnel | personal de contratación local |
| locally recruited personnel | personal contratado localmente |
| management and personnel | personal y estamentos |
| management and personnel | estamentos del banco y personal |
| medical personnel | personal sanitario |
| mine other than anti-personnel mine | mina distinta de las minas antipersonal |
| mine-protected personnel carrier | vehículo resistente a las minas para el transporte de personal |
| Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernización de la administración y de la política de personal |
| Modernisation of Administration and Personnel Policy | Modernización de la administración y de la política de personal |
| non-core project personnel | personal complementario para proyectos |
| non-detectable anti-personnel mine | mina antipersonas no detectable |
| non-self-destructing anti-personnel mine | mina antipersonas no autodestructiva |
| office personnel | oficinista |
| operating personnel | personal de explotación |
| outposted personnel | personal destacado |
| personnel action | medida administrativa |
| personnel action | acción de personal |
| personnel action form | formulario de notificación administrativa |
| personnel assesment system | sistema de calificaciones |
| personnel department | departamento de personal |
| personnel expenses | personal y estamentos |
| personnel loan agreement | acuerdo de préstamo del personal |
| personnel management | gestión de personal |
| personnel management consultancy | consultas sobre problemas de personal |
| personnel manual | manual del personal |
| personnel movements | mutaciones de personal |
| personnel number | número personal |
| personnel of international organisations | personal de las organizaciones internacionales |
| personnel policies and procedures | políticas y prácticas de personal |
| personnel policy | políticas de personal |
| personnel rating system | sistema de calificaciones |
| personnel recovery | rescate de personal |
| personnel recovery | recuperación de personal |
| personnel recruitment | contratación de personal |
| personnel recruitment | reclutamiento de personal |
| personnel-related liabilities | obligaciones relativas al personal |
| personnel security clearance | habilitación personal de seguridad |
| personnel security clearance | habilitación de seguridad |
| redeployment of personnel | redistribución del personal |
| request for personnel action | solicitud de medida administrativa |
| scatterable anti-personnel blast mine | mina antipersonal dispersable de onda explosiva |
| scatterable anti-personnel fragmentation mine | mina antipersonal dispersable de fragmentación |
| Sector for Personnel and Support Services | Sector de Personal y Servicios de apoyo |
| service personnel of consular offices | personal de servicio de las oficinas consulares |
| service personnel of consular offices | personal al servicio de las oficinas consulares |
| service personnel of diplomatic representative offices | personal de servicio de las misiones diplomáticas |
| service personnel of diplomatic representative offices | personal al servicio de las representaciones diplomáticas |
| Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines | Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal |
| Site Personnel | personal del emplazamiento |
| State Personnel Policy Committee | Comisión Superior de Personal |
| Symposium on Anti-Personnel Land Mines | Simposio sobre Minas Terrestres Antipersonal |
| trained personnel | personal calificado |
| wide-area anti-personnel mine | mina antipersonal de gran alcance |
| You do not have qualified personnel for this task | No tienes personal calificado para esta tarea |
