| Subject | English | Spanish |
| coal. | angle of recoil | desviación del péndulo |
| health. | elastic recoil | retroceso elástico |
| health. | elastic recoil force | fuerza de retroceso elástico |
| nat.sc., agric. | hose reel with recoil | devanadera de retención |
| weap. | long recoil | retroceso largo |
| weap. | normal recoil | retroceso normal |
| earth.sc. | proton-recoil spectrometer | espectrómetro de protones de rechazo |
| tech. | recoil adapter | adaptador de retroceso |
| tech. | recoil assembly | conjunto de retroceso |
| earth.sc. | recoil atom | átomo de retroceso |
| earth.sc. | recoil atom | átomo de rechazo |
| el. | recoil curve | línea de retroceso |
| el. | recoil curve | curva de retroceso |
| el. | recoil curve | ciclo de retroceso |
| transp., mech.eng. | recoil cylinder | gancho dinamométrico |
| stat., social.sc., transp. | recoil device | dispositivo de rearme |
| stat., social.sc., transp. | recoil device | dispositivo de llamada |
| gen. | recoil device | dispositivo de reposición |
| phys.sc. | recoil electron | electrón de Compton |
| antenn. | recoil electron | electron de rebote |
| earth.sc., el. | recoil energy | energía de rechazo |
| earth.sc., el. | recoil energy disorder | desorden de energía de rechazo |
| industr., construct. | recoil escapement | escape de retroceso |
| industr., construct. | recoil escapement | escape de rueda de choque |
| industr., construct. | recoil escapement | escape de ancora |
| el. | recoil line | ciclo de retroceso |
| el. | recoil line | curva de retroceso |
| el. | recoil line | línea de retroceso |
| el. | recoil loop | ciclo de retroceso |
| el. | recoil loop | curva de retroceso |
| el. | recoil loop | línea de retroceso |
| agric. | recoil nozzle | tobera de choque |
| nucl.phys. | recoil nuclei counter tube | tubo contador de núcleos de retroceso |
| nucl.phys. | recoil nuclei ionization chamber | cámara de ionización de nucleo de retroceso |
| mil. | recoil-operated weapon | arma de funcionamiento por retroceso |
| antenn. | recoil particle | partícula reculada |
| meas.inst. | recoil particle counter tube | tubo contador de partículas de rechazo |
| el. | recoil permeability | permeabilidad de retroceso |
| weap. | recoil plate | placa de retroceso |
| phys.sc. | recoil proton | protón de rechazo |
| earth.sc. | recoil proton counter tube | tubo contador de protones de rechazo |
| meas.inst. | recoil proton counter tube fast neutron fluxmeter | flujómetro de neutrones rápidos de contador por protones de rechazo |
| earth.sc. | recoil proton ionisation chamber | cámara de ionización de protones de rechazo |
| earth.sc. | recoil proton ionization chamber | cámara de ionización de protones de rechazo |
| earth.sc. | recoil proton spectrometer | espectrómetro de protones de rechazo |
| agric., mech.eng. | recoil spring | muelle de tensión |
| agric., mech.eng. | recoil spring | resorte del brazo móvil |
| tech. | recoil spring | resorte muelle recuperador |
| el. | recoil state | estado de retroceso |
| mech.eng. | recoil strength | fuerza de llamada |
| el. | recoiled atom | átomo desplazado |
| el. | recoiled atom | átomo rechazado |
| tech. | short recoil | retroceso corto |
| mech.eng. | tube recoil | retroceso del tubo |
