| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | absolute cell reference | referencia de celda absoluta (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| comp., MS | absolute reference | referencia absoluta (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| meas.inst. | absolute reference system | sistema absoluto de referencias |
| fin. | account servicing bank's reference | referencia del banco domiciliario de la cuenta |
| wind. | acoustic reference wind speed | velocidad del viento acústica de referencia |
| comp., MS | actor reference | referencia de actor (The actors that define components of your structure diagram. Actor references can appear only inside an actor class. An actor reference can have reference ports on its outside border) |
| food.ind., law | acute reference dose | DR aguda |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute |
| tech. | airdrome or aerodrome reference point | punto de referencia del aeródromo |
| genet. | amino-acid reference pattern | patrón de referencia de aminoácidos |
| tech. | angular reference tape | cinta de referencia angular |
| transp. | approval reference | referencia de aprobación |
| tel. | articulation reference equivalent | articulación de referencia equivalente |
| tel. | articulation reference equivalent | AEN abreviación |
| UN, polit. | "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban | "asociados" con Al-Qaida, Osama bin Laden y los talibanes |
| tech. | attitude heading reference system | sistema de referencia de actitud y rumbo |
| el. | average reference surface diameter | diámetro medio de la superficie de referencia |
| comp., MS | back reference | referencia inversa (" In regular expressions, an element of the form "\dd", where dd represents a decimal value N that matches a sequence of characters in the target sequence that is the same as the sequence of characters that is matched by the Nth capture group.") |
| work.fl. | back reference | retrorreferencia |
| work.fl. | backward reference | retrorreferencia |
| bank. | bank references | referencias bancarias |
| stat. | base reference period | período estándar |
| stat., fin. | base reference period | período de referencia |
| stat. | base reference period | período base |
| fin. | basic texts and reference texts on the euro | textos fundadores y de referencia sobre el euro |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles |
| stat. | biological limit reference point | punto de referencia límite |
| fishery | biological precautionary reference point | punto de referencia precautorio biológico |
| fishery | biological reference point | punto biológico de referencia |
| comp., MS | blank reference image | imagen de referencia de pantalla vacía (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration) |
| UN | by reference from | a iniciativa |
| comp., MS | cell reference | referencia de celda (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3) |
| tech. | central gyro reference system | sistema central de referencias giroscópicas |
| fin. | central reference rate | tipo central de referencia |
| tech. | centre of reference of the lamp | centro de referencia de la luz |
| nat.sc. | certified reference material | material certificado de referencia |
| tech., chem. | certified reference material | material de referencia con contenido certificado |
| energ.ind., el. | certified reference material | material de referencia certificado |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | derecho proporcional |
| tech. | chrominance carrier reference | referencia de la portadora de crominancia |
| fin., IT | claiming bank's reference number | número de referencia del banco que reclama el reembolso |
| gen. | co-reference | correferencia |
| ed. | Cohort Default Rate Guide Quick Reference | Guìa del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil: referencia rápida |
| commun. | coincident S and T reference point | punto de referencia coincidente de S y T |
| IMF. | commercial interest reference rate | tasa de interés comercial de referencia |
| market., fin. | commercial interest reference rate | tipo de interés comercial de referencia |
| fin. | commercial interest reference rate | tipo de interés comercial de refencia |
| UN, cartogr. | common geodetic reference frame | marco común de referencia geocéntrica |
| UN, cartogr. | common vertical reference system for the region | sistema común de referencia vertical para la región |
| R&D., nucl.phys. | Community Bureau of References | Oficina Comunitaria de Referencia |
| econ. | Community reference amount | importe de referencia comunitario |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorio de referencia de la Unión Europea |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para el control de biotoxinas marinas |
| comp., MS | company reference | aval de la compañía (Someone within a company who can verify the status of the company or the status of someone else as an employee of the company) |
| el. | concentricity error core/reference surface | error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia |
| comp., MS | Configuration Manager health state reference | referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| tech., chem. | contamination of the internal reference | contaminación del patrón interno |
| IT, dat.proc. | content reference attribute | atributo de referencia de contenido |
| el. | core/reference surface concentricity error | error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia |
| antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | error de concentracidad núcleo/superficie de referencia |
| tel. | corrected reference equivalent | equivalente de referencia corregido |
| law | costs of the reference | costas del procedimiento prejudicial |
| meas.inst. | coupled reference input combination | regulación en serie |
| CNC, meas.inst. | coupled reference input combination | regulación en cascada |
| UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito |
| work.fl., commun. | cross reference | referencia |
| auto. | cross reference | referencia de cruce |
| work.fl. | cross-reference | referencias cruzadas |
| work.fl. | cross-reference | reenvíos recíprocos |
| work.fl. | cross-reference | reenvío |
| work.fl., commun. | cross reference | envío |
| work.fl. | cross-reference list | lista de reenvíos recíprocos |
| comp., MS | cross reference object | objeto de referencia cruzada (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
| IT, dat.proc. | cross-reference to a paragraph | referencia cruzada a un párrafo |
| IT, dat.proc. | cross-reference to a series item | referencia cruzada a un elemento de una serie |
| med. | cross references | referencias cruzadas |
| tel. | crosstalk reference equivalent | equivalente de referencia para la diafonía |
| industr. | cylindrical reference test bar | mandril de verificación |
| comp., MS | 3-D reference | referencia 3D (A reference to a range that spans two or more worksheets in a workbook) |
| IMF. | Data Quality Reference Site | sitio de referencia sobre la calidad de los datos |
| social.sc., UN | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional |
| tech. | directed reference flight | referencia de vuelo dirigido |
| tech. | earth reference system | sistema de coordenadas gráficas |
| meteorol. | earth relative frame of reference | marco de referencia relativo al planeta |
| tech. | EC certification of reference material | certificación CE de material de referencia |
| transp., avia. | ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters | Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre tarifas de referencia del Atlántico Septentrional y demás asuntos de tarifas |
| tel. | echo reference equivalent | equivalente de referencia para el eco |
| nucl.phys. | emergency reference levels | niveles de referencia en caso de emergencia |
| nucl.phys. | emergency reference levels | indicadores para la acción de protección |
| nucl.phys. | emergency reference levels | NRE |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Pesticides with Special Reference to their Impact on the Environment | Red cooperativa europea de investigación para plaguicidas, con referencia especial a su influencia en el medio ambiente |
| tel. | european master reference for telephone transmission | sistema fundamental europeo de referencia para transmisión |
| tel. | european master reference for telephone transmission | SFERT abreviación |
| nat.sc., environ., polit. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratorio europeo de referencia para la incineración de residuos y medición de emisiones de vehículos |
| earth.sc. | European Terrestrial Reference System 1989 | Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratorio de referencia de la Unión Europea |
| med. | existential references | relaciones existenciales |
| med. | experience of reference | proyección |
| med. | experience of reference | experiencia de referencia |
| org.name. | Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas | Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas |
| org.name. | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico |
| avia., med. | external visual reference | referencia visual externa |
| agric. | flat-rate reference income | ingreso global de referencia |
| org.name. | Food Aid Reference Centre | Centro de Referencias sobre la Ayuda Alimentaria |
| sat.comm. | frame reference burst in TDMA | salva de referencia de trama en AMDT |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | sistema de referencia del UIT |
| tech. | fuselage reference line | paralela al eje longitudinal del avión |
| tech. | fuselage reference line | línea de referencia del fuselaje |
| tech. | fuselage reference line | línea básica de referencia que se extiende a lo largo del fuselaje, paralela al eje longitudinal del avión |
| tech. | fuselage reference line | línea básica de referencia que se extiende a lo largo del fuselaje |
| tech. | general reference file | archivo de referencia general |
| patents. | general reference to | referencia general a |
| meteorol. | geo-reference | georeferenciar |
| UN, geol. | geodetic reference ellipsoid | elipsoide geodésico de referencia |
| UN, geol. | geodetic reference system | sistemas geodésicos de referencia |
| UN, cartogr. | geodetic reference system | sistema de referencia geocéntrica |
| tech. | geographic reference | referencia geográfica (Georef) |
| met. | to give the specimen a reference structure | dar a la probeta una estructura de referencia |
| tech. | grid reference box | cuadro de referencia del cuadriculado |
| transp., avia. | ground reference point | punto de referencia al suelo |
| UN | Group of Experts on Standards and Reference Material | Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia |
| pwr.lines. | group reference pilot | piloto de grupo primario |
| life.sc. | height above German reference surface | altitud sobre la superficie de referencia en Alemania |
| comp., MS | hypertext reference | referencia de hipertexto (An attribute in an HTML document that defines a link to another location within a document, a document on the Web, or an e-mail address) |
| telegr. | hypothetical reference circuit | comunicación ficticia de referencia |
| med. | idea of reference | idea de referencia |
| IT | indirect referencing | referencia indirecta |
| textile | inertial reference | componente de inercia |
| law | Information note on references from national courts for a preliminary ruling | Nota informativa sobre el planteamiento de cuestiones prejudiciales por los órganos jurisdiccionales nacionales |
| transp. | input reference axis | eje de referencia de entrada |
| patents. | insert reference characters into the text of the specification | insertar indicaciones de referencia en el texto de la descripción |
| radio | insertion reference signal | señal de ensayo |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Instituto de Materiales y Medidas de Referencia |
| org.name. | Integrated Geographic Reference Data Base | Base integrada de datos geográficos de referencia |
| gen. | integration reference point information model | modelo de información IRP |
| gen. | integration reference point information service | servicio de información IRP |
| gen. | integration reference point solution set | conjunto de soluciones IRP |
| fin. | interbank reference rate | tasa interbancaria de referencia |
| fin. | interest reference rate for the euro | tipo de interés de referencia para el euro |
| org.name. | International Soil Reference and Information Centre | Centro Internacional de Referencia e Información en Suelos |
| UN, cartogr. | International terrestrial reference frame | marco de referencia terrestre internacional |
| UN, geol. | International Terrestrial Reference System | Sistema Internacional de Referencia Terrestre |
| telecom. | ISDN protocol reference model | modelo de referencia de protocolo RDSI |
| gen. | isotopic reference material | material isotópico de referencia |
| law, IT | legal treatment of references | tratamiento legal de las remisiones |
| stat. | limit reference point | punto de referencia límite |
| tech. | linear reference voltage | voltaje de referencia lineal |
| gen. | local reference | referencia local |
| comp. | lookup and reference | consultar y hacer referencia |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | sistemas de referencia del CCITT |
| life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | método de pares de observación sobre el punto de referencia |
| mil. | Military grid reference system | sistema de referencia de cuadrícula militar |
| CNC | model-reference system | sistema modelo de referencia |
| UN, AIDS. | Monitoring and Evaluation Reference Group | Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación (MERG) |
| econ. | national projected reference amount | importe de referencia nacional estimado |
| commun., IT | network reference model | modelo de referencia de red |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de equivalentes de referencia |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | NOSFER abreviación |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia |
| el. | non-circularity of reference surface | no circularidad de la superficie de referencia |
| patents. | notice of reference | notificación de una referencia |
| patents. | notice of reference | citación |
| tech. | null-reference glide path | trayectoria de planeo de referencia cero |
| food.serv. | nutrient reference value | valor de referencia de nutrientes |
| food.serv. | nutrient reference value | VRN |
| tel. | objective reference equivalent meter | aparato de medida objetiva del equivalente de referencia |
| econ. | observed reference price | precio de referencia constatado |
| comp., MS | OCR reference control | control de referencia de OCR (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| org.name. | OIE/FAO Reference Laboratories | laboratorios de referencia FAO/OIE |
| polit., law | order for reference | resolución de remisión |
| commun., comp. | OSI reference model | modelo de referencia OSI |
| patents. | passage of a reference | lugar de referencia |
| pwr.lines. | PCM digital reference sequence | secuencia digital MIC de referencia |
| stat. | per-recruit reference point | punto de referencia por recluta |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias, teatrales y de referencia |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia |
| transp. | pilot's reference eye position | posición en relación a los ojos del piloto |
| transp. | pilot's reference eye position | altura de la vista del piloto |
| tech. | pitch reference scale | escala de referencia de cabeceo |
| med. | planes of reference | líneas de referencia |
| commun. | planning values of the reference equivalents | valores de planificación de los equivalentes de referencia |
| med. | points of reference | líneas de referencia |
| tech. | position reference system | sistema de referencia de posición |
| fin. | price fixed with reference to importation into the Community | precio fijado con destino a la Comunidad |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | sistema primario para Ia determinación de equivalentes de referencia |
| gen. | to produce the appropriate character reference | ofrecer garantías de moralidad |
| dril. | product cross-references | referencias cruzadas de productos |
| econ. | projected reference price | precio de referencia estimado |
| econ. | projected reference price | PRP |
| dialys. | Questionnaire Reference Date | fecha de referencia del cuestionario |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | campo de la variable de referencia |
| comp., MS | R1C1 reference style | estilo de referencia R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| tel. | receiving reference equivalent | equivalente de referencia de recepción |
| nucl.phys. | reference accident | accidente de referencia |
| el. | reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents | aparato de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez |
| UN, clim. | Reference Approach IPCC | Método de Referencia (IPCC) |
| el. | reference atmosphere for refraction | atmósfera de referencia para la refracción |
| comp., MS | reference attribute type | tipo de atributo de referencia (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| el., acoust. | reference axis | eje principal |
| light. | reference ballast | balasto de referencia |
| stat. | reference base | base |
| fin. | reference base | base de referencia |
| patents. | reference books | libros de consulta |
| antenn. | reference boresight of an antenna | eje de referencia de una antena |
| comp., MS | Reference Builder | Generador de referencias (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| tech. | reference capacitor | capacitor de referencia |
| environ. | reference centre of information on the environment | centro de documentación sobre el medio ambiente |
| fishery | reference channel | canal de referencia |
| patents. | reference character | indicación de referencia |
| light. | reference colour stimuli | estímulos de color de referencia |
| el., meas.inst. | reference conditions | condiciones de referencia |
| PSP | reference conditions of influence quantities | condiciones de referencia de las magnitudes de influencia |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | condiciones de referencia de las magnitudes de influencia |
| el., meas.inst. | reference consistency | consistencia de referencia |
| water.res. | reference crop evapotranspiration | evapotranspiración de referencia de los cultivos |
| IMF. | reference currency | moneda de referencia |
| med. | reference curve | curva de referencia |
| comp., MS | reference data cache | caché de datos de referencia (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use) |
| tech. | reference datum | plano de comparación |
| tech. | reference datum | nivel de referencia |
| tech. | reference datum plane | plano de nivel de referencia |
| tech. | reference datum plane | plano de comparación |
| agric. | reference diet | dieta de referencia |
| comp., MS | reference dimension | dimensión de referencia (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
| wind. | reference distance | distancia de referencia |
| pest.contr. | reference dose level | nivel de referencia de la dosis |
| health. | reference dose value | valor de dosis de referencia |
| el.mach. | reference earth | tierra de referencia |
| magn. | reference-earth plane | plano de tierra de referencia |
| meas.inst. | reference element | órgano piloto |
| meas.inst. | reference element | órgano de referencia |
| commun. | reference equivalents of the national systems | equivalentes de referencia de los sistemas nacionales |
| commer. | reference export availabilities UNCTAD | disponibilidades exportables de referencia |
| transp. | reference eye position | altura de la vista del piloto |
| comp., MS | reference field | campo de referencia (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically) |
| tech. | reference file | archivo de referencia |
| commer., transp., avia. | reference fix | posición de referencia |
| commun. | reference fixed part | PFRf |
| law | reference for a preliminary ruling | petición de decisión prejuridicial |
| law | reference for a preliminary ruling | procedimiento prejudicial |
| law | reference for a preliminary ruling | petición de decisión prejudicial |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y... |
| fin. | reference for the account owner bank | referencia para el banco titular de la cuenta |
| fin. | reference for the beneficiary | referencia para el beneficiario |
| tech. | reference frame | sistema de coordenadas |
| math. | reference fundamental component | componente fundamental de referencia |
| math. | reference fundamental frequency | frecuencia fundamental de referencia |
| meas.inst. | reference gage | galga patrón |
| el.mach. | reference ground | tierra de referencia |
| life.sc. | reference ground motion | movimiento del terreno tomado como referencia |
| magn. | reference-ground plane | plano de tierra de referencia |
| comp., MS | reference group | grupo de referencia (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| health., el. | reference group of the population | grupo de referencia de la población |
| UN | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents | Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios |
| food.serv. | reference growth curve | curva de crecimiento de referencia |
| wind. | reference height | altura de referencia |
| light. | reference illuminant | iluminante de referencia |
| comp., MS | reference image | imagen de referencia (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers) |
| vet.med. | reference immune serum | immunosuero de referencia |
| vet.med. | reference immune serum | suero inmunizante de referencia |
| vet.med. | reference immune serum | suero inmune de referencia |
| CNC | reference input | entrada de referencia |
| meas.inst. | reference input element | órgano piloto |
| CNC, meas.inst. | reference input element | órgano de referencia |
| meas.inst. | reference input signal | señal de referencia |
| meas.inst., amer. | reference input variable | variable de referencia |
| el.mot. | reference insulation system | sistema de aislamiento de referencia |
| tech. | reference junction of a thermocouple | punto de referencia de un par termoeléctrico |
| ed. | reference kit guide | vademécum |
| light. | reference lamp | lámpara de referencia |
| light. | reference lighting | iluminación de referencia |
| el. | reference loss | pérdida básica |
| IT, nat.sc. | reference mark | juego de ensayo |
| IT, nat.sc. | reference mark | patrón de referencia |
| IT, nat.sc. | reference mark | prueba de referencia |
| fin., busin., labor.org. | reference market rate | tipo de interés del mercado de referencia |
| polit. | reference material | material de referencia |
| industr. | reference material | documentación de referencia |
| tech. | reference material | material de consulta |
| el., industr. | reference materials | materiales de referencia |
| meas.inst. | reference measurements | medidas de referencias |
| tech. | reference mirror azimuth determination | determinación acimutal con espejo de referencia |
| health. | reference noise source | fuente de ruido de referencia |
| work.fl. | reference number | RN |
| patents. | reference number | seña de la acta |
| patents. | reference number | número del depósito |
| patents. | reference number | número de la acta |
| CNC, meas.inst. | reference number | cifra de referencia |
| med. | reference number of lot | número de referencia del lote |
| food.serv. | reference pattern | distribución de referencia |
| el. | reference performance of a meter | rendimiento de referencia de un contador |
| stat. | reference period | período base |
| math. | reference period | perìodo base |
| tech. | reference period | base de referencia |
| tech. | reference piece | pieza de comparación |
| pwr.lines. | reference pilot | piloto de referencia |
| mech.eng. | reference pitch | paso axial |
| sat.comm. | principal reference plane for a body in space | plano principal de referencia para un cuerpo en el espacio |
| sat.comm. | principal reference plane for a body in space | plano fundamental de referencia para un cuerpo en el espacio |
| IT, nat.sc. | reference point | prueba de referencia |
| IT, nat.sc. | reference point | juego de ensayo |
| IT, nat.sc. | reference point | patrón de referencia |
| transp. | reference point | punto de referencia de asiento |
| fishery | reference point | valor de referencia |
| food.ind., pharma. | reference point for action | valor de referencia a efectos de intervención |
| gen. | reference point for action | valor de referencia |
| piez. | reference point temperature | punto de referencia de temperatura |
| stat. | reference population | población madre |
| comp., MS | reference port | puerto de referencia (A port that defines the internal and external ports of an actor reference. Reference ports can be placed only on the outer border of an actor reference shape. They can be used as anchors for bindings) |
| commun. | reference portable part | PPRf |
| IMF. | reference price | precio guía |
| IMF. | reference price | precio indicativo |
| stat. | reference prior distribution | referencia antes de la distribución |
| food.ind. | reference procedure | procedimiento de referencia |
| CNC | reference quantity | magnitud de referencia |
| el., meas.inst. | reference range | campo de referencia |
| comp., MS | reference rasterizer | rasterizador de referencia (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast) |
| fin. | reference rate | cambio de referencia |
| fin. | reference rate | tipo de intervención |
| IMF. | reference rate | tasa de referencia |
| fin. | reference rate | tipo de referencia |
| fin. | reference rate | índice de referencia |
| fin. | reference rate for the euro | tipo de referencia para el euro |
| food.serv. | reference RDA | dosis diaria recomendada de referencia |
| comp., MS | reference relationship | relación de referencia (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| wind. | reference roughness length | longitud de rugosidad de referencia |
| IMF. | reference scenario | escenario de referencia |
| IMF. | reference scenario | escenario base |
| meteorol. | reference sea level | nivel del mar de referencia |
| math. | reference set | conjunto fundamental de probabilidad |
| chem. | reference solution | solución de referencia |
| earth.sc., tech. | reference source | fuente de referencia |
| tel. | reference speech power for the measurement of AEN | potencia vocal de referencia para el ARAEN |
| tel. | reference speech power for the NOSFER | potencia vocal normal para la medida telefonométrica |
| tel. | reference speech power for the NOSFER | potencia vocal de referencia para el NOSFER |
| nucl.phys. | reference standard | referencia normalizada |
| el., meas.inst. | reference standard | patrón de referencia |
| chem. | reference standard | muestra patrón |
| meteorol. | reference station | puerto patrón |
| video. | reference subject illuminance | iluminancia de referencia del sujeto |
| mech.eng. | reference surface | superficie primitiva de referencia |
| el. | reference surface | superficie de referencia |
| el. | reference surface center | centro de la superficie de referencia |
| el. | reference surface centre | centro de la superficie de referencia |
| antenn., opt. | reference surface centre | tolerancia del diámetro de la superficie de referencia |
| el. | reference surface diameter | diámetro de la superficie de referencia |
| antenn., opt. | reference surface diameter tolerance | tolerancia del diámetro de la superficie de referencia |
| el. | reference surface tolerance | tolerancia de la superficie de referencia |
| IT | reference surface tolerance field | campo de tolerancia de la superficie de referencia |
| antenn., opt. | reference surface tolerance field | dominio de tolerancia de la superficie de referencia |
| tel. | reference system for the determination of AEN | sistema de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | sistema de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez |
| commun. | reference tape | cinta de ajuste |
| cinema | reference tape | copia original |
| cinema | reference tape | máster |
| cinema | reference tape | copia matriz |
| commun. | reference telephonic power | volumen de referencia |
| IMF. | Reference, Terminology, and Documentation Section | Sección de Referencias, Terminología y Documentación |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | método de medida de referencia para fibras ópticas |
| el. | reference test of a meter | prueba de referencia de un contador |
| met. | reference thermocouple and thermocouple to be checked | termopar de referencia y termopar que se va a comprobar |
| health. | reference time interval | intervalo de referencia |
| el. | reference time scale | escala de tiempo de referencia |
| law | reference to the Commission | intervención de la Comisión |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | petición de decisión prejudicial CE |
| fin. | reference to the ecu | referencia al ecu |
| patents. | reference to the most pertinent passages of documents cited | referencia a los pasajes especialmente apuntados en los documentos citados |
| IT, dat.proc. | reference to the next page | referencia a la siguiente página |
| law | reference to the opinion of the Administrative Council | referencia al dictamen del consejo de administración |
| comp., MS | Reference Tools | Herramientas de referencia (A free floating utility in Microsoft Word for Mac that provides an "electronic bookshelf" of key reference tools from directly within the application) |
| snd.rec. | reference track | pista de referencia |
| tech. | reference trigger generator | generador de disparo de referencia |
| comp., MS | reference type | tipo de referencia (" A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to") the original value. No copy is made. Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value types. ") |
| radio | reference usable field strength | intensidad de campo utilizable nominal |
| el. | reference value | valor de consigna |
| law | reference value | valor de referencia |
| fishery | reference value | punto de referencia |
| fin., econ. | reference value for monetary growth | valor de referencia para el crecimiento monetario |
| fin. | reference value for the fiscal position | valor de referencia para la situación fiscal |
| tech., el. | reference-value method | método patrón |
| PSP | reference value of an influence quantity | valor de referencia de una magnitud de influencia |
| el. | reference value of an influencing factor | valor de referencia de un factor de influencia |
| el. | reference value of an influencing quantity | valor de referencia de una magnitud de influencia |
| auto.ctrl. | reference-variable feedforward control | control por prealimentación de la variable de referencia |
| auto.ctrl. | reference-variable generating element | elemento generador de la variable de referencia |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | respuesta a la variable de referencia del sistema de control |
| tel. | american reference volume | volumen de referencia americano |
| stat., lab.law. | reference wage | salario básico |
| food.serv. | reference weight-for-height | percentil de peso Según: la estatura o talla de referencia |
| food.serv. | reference weight-for-height | peso para la estatura o para la talla de referencia |
| radio | reference white | blanco de referencia |
| wind. | reference wind speed | velocidad del viento de referencia |
| CNC | reference winding | arrollamiento de referencia |
| polit. | reference work | investigaciones bibliográficas |
| work.fl., commun. | reference work | obra de consulta |
| IMF. | reference year | año base |
| law | references for interpretation | procedimientos en materia de interpretación |
| law | references to the cases called | asuntos tratados |
| comp., MS | relative cell reference | referencia de celda relativa (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| comp., MS | relative reference | referencia relativa (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| tech. | relative reference synchro | sincronizador de referencia relativa |
| fin., IT | remitting bank's reference number | número de referencia |
| met. | repeatability of the reference block | repetibilidad del bloque patron |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | sustitución de las referencias al ecu por referencias al euro |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes |
| commun. | S or T reference point | puntos de referencia S y T |
| comp., MS | salary survey reference job | puesto de referencia en la encuesta salarial (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| IT, dat.proc. | self-referencing expression | expresión con referencias a sí misma |
| IT, dat.proc. | self-referencing field | campo con referencias a sí mismo |
| IT | self-referencing rule | regla autorreferenciable |
| fin., IT | sending bank's reference | referencia de transacción del expedidor |
| fin., IT | sending bank's transaction reference | referencia de transacción del expedidor |
| tel. | sending reference equivalent | equivalente de referencia de emisión |
| med. | serum reference banks | bancos de sueros de referencia |
| commun., comp. | seven-layer reference model | modelo de referencia OSI |
| commun. | shield reference point | punto de referencia del blindaje |
| IT, dat.proc. | short reference | referencia breve |
| IT, dat.proc. | short reference | cadena de referencias breves |
| law | short reference | referencia abreviada |
| IT, dat.proc. | short reference map | correspondencia con referencias breves |
| IT, dat.proc. | short reference map | correspondencia |
| IT, dat.proc. | short reference mapping declaration | declaración de correspondencia con referencias breves |
| IT, dat.proc. | short reference set | conjunto de referencias breves |
| IT, dat.proc. | short reference string | referencia breve |
| IT, dat.proc. | short reference string | cadena de referencias breves |
| IT, dat.proc. | short reference use declaration | declaración de uso de referencias breves |
| tel. | sidetone reference equivalent | equivalente de referencia de efecto local |
| earth.sc., tech. | source reference direction | dirección de referencia |
| market., fin. | special commercial interest reference rate | tipo de interés comercial de referencia especial |
| earth.sc. | spike reference material | espiga con material de referencia |
| transp. | spin reference axis | eje de referencia de giro |
| CNC | spurious reference input | entrada espuria de referencia |
| R&D. | standard reference diet | dieta de referencia estándar |
| forestr. | standard reference year | año de referencia estándar |
| patents. | stock of references | material que debe ser examinado |
| comp., MS | structured reference | referencia estructurada (A reference to a table or subset of a table by the table name and column specifier instead of cell coordinates) |
| comp., MS | Structured References | Referencias estructuradas (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way) |
| tech. | study reference guides | textos de consulta |
| tech. | study reference guides | obras de consulta |
| org.name. | Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins | Curso subregional de capacitación en contaminación de los alimentos, con referencia especial a las aflatoxinas |
| fishery | sustainable development reference system | Sistema de referencia del desarrollo sostenible |
| meteorol. | system relative frame of reference | marco de referencia relativo al sistema |
| fishery | target reference point | punto de referencia objetivo |
| UN, AIDS. | Technical Evaluation Reference Group | Grupo de referencia de evaluacion tecnica |
| IMF. | terms of reference | instrucciones |
| IMF. | terms of reference | funciones |
| UN, ecol. | terms of reference | atribuciones |
| IMF. | terms of reference | objeto de la misión |
| gen. | terms of reference | marco de referencia |
| UN, afr. | terms of reference of the independent evaluation | se dispuso que |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato |
| fin. | the titles are provided for ease of reference only | los títulos solo tienen un valor indicativo |
| tech. | threshold reference voltage circuit | circuito de voltaje de referencia umbral |
| stat. | time reference | período de referencia |
| transp. | time-reference scanning beam landing system | sistema de aterrizaje por microondas de haz explorador y referencia de tiempo |
| commun., IT | time reference signal | señal horaria de referencia |
| tech. | timer reference point | punto en que se activa el cronometrador (de una bomba) |
| transp. | tooling reference | plantilla de reglaje |
| transp., mech.eng. | tooling reference | herramienta de ajuste |
| stat., IT | topologically integrated geographic encoding and referencing system | sistema TIGER |
| bank. | trade references | referencias comerciales |
| org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas |
| org.name. | Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins | Curso de capacitación sobre contaminación de los alimentos, en particular las micotoxinas |
| agric. | transfer of milk reference quantities | cesión de cantidades lecheras de referencia |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | transferencia de la cantidad de referencia al propietario |
| meteorol. | Tsunami Warning Center Reference Guide | Guía de referencia para centros de alerta de tsunamis |
| IT | uniform referencing | referencia uniforme |
| work.fl., commun. | use reference | envío de úsese |
| meas.inst. | vertical reference accelerometer | acelerómetro en el senso vertical |
| rem.sens. | vertical reference control | control vertical de referencias |
| tech. | vertical reference gyro | indicador giroscópico vertical |
| antenn. | voltage reference tube | válvula patron de tensión |
| antenn. | voltage reference tube | válvula de referencia de tension |
| comp., MS | wall reference line | línea de referencia de pared (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. |
| comp., MS | white reference image | imagen de referencia blanca (A snapshot of the Surface screen when it is covered by the white side of the calibration board. (This situation represents the absence of light in your environment) This snapshot is taken during calibration) |
| comp., MS | Windows Store app reference | referencia para aplicaciones de la Tienda Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| UN | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference | Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición |
| tech. | world geographical reference system georef | sistema mundial de referencia geográfica |
| environ., agric. | World Reference Base for Soil Resources | Base Referencial Mundial del Recurso Suelo |
| org.name. | World Reference Laboratory | Laboratorio Mundial de Referencia |
| org.name. | World Reference Laboratory for Foot and Mouth Disease | Laboratorio Mundial de Referencia para la Fiebre Aftosa |
| org.name. | World Reference Laboratory for Rinderpest | Laboratorio mundial de referencia para la peste bovina |
| org.name. | World Reference Laboratory for Rinderpest | LMRPB |
| forestr. | world reference system | sistema de referencia mundial |
| forestr. | world reference system grid | reticulado del sistema de referencia mundial |
| tech. | zero ground reference voltage | voltaje de referencia a tierra de cero voltios |
| radio | zero phase reference | referencia de fase nula |
