| English | Spanish |
| carpet shells | almeja (Ruditapes) |
| grooved carpet shell | escupiña lisa (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| grooved carpet shell | amayuela (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| grooved carpet shell | chirlía (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| Japanese carpet shell | almeja japonesa (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| pullet carpet shell | chirlía (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| pullet carpet shell | chocha (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| pullet carpet shell | amayuela (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| pullet carpet shell | almeja babosa (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| shell boiler | caldera de hogar interior |
| shell boiler | caldera de cavidad |
| shell ice | hielo concoideo |
| shell ice | cáscara de hielo |
| shelling pea | guisante liso |
| Shelling peas | guisante liso |
