| Subject | English | Icelandic |
| math. | autoregressive conditional heteroscedasticity model | ARCH líkan |
| math. | autoregressive conditional heteroscedasticity model | autoregressive skilyrt heteroscedasticity líkan |
| comp., MS | conditional compiler constant | skilyrtur þýðandafasti (A Visual Basic identifier that's defined in the host application or by using the Const compiler directive, and used by other compiler directives to determine when or if certain blocks of code are compiled) |
| math. | conditional distribution | skilyrt dreifing |
| math. | conditional expectation | skilyrt væntigildið |
| math. | conditional expectation | skilyrt eftirvænting |
| math. | conditional expected value | skilyrt væntigildið |
| math. | conditional expected value | skilyrt eftirvænting |
| comp., MS | conditional expression | skilyrt segð (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| math. | conditional failure rate | hættu |
| math. | conditional failure rate | skilyrt bilun hlutfall |
| comp., MS | conditional format | skilyrt snið (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| comp., MS | conditional formatting | skilyrt snið (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| math. | conditional Gaussian distribution | skilyrt Gauss dreifing |
| math. | conditional independence | skilyrt sjálfstæði |
| math. | conditional inference | skilyrt ályktun |
| math. | conditional likelihood | skilyrt líkur |
| math. | conditional logistic regression | skilyrt línulegri aðhvarfsgreiningu |
| math. | conditional maximum likelihood | skilyrt hámarks líkur |
| math. | conditional power function | skilyrt máttur virka |
| math. | conditional probability | skilyrt líkindi |
| math. | conditional regression | skilyrt aðhvarfsgreiningu |
| comp., MS | conditional report | skilyrt skýrsla (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| comp., MS | conditional sales tax | skilyrtur virðisaukaskattur (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| math. | conditional statistic | skilyrt tölfræði |
| math. | conditional survivor function | skilyrt survivor virka |
| math. | conditional test | skilyrt próf |
