| Subject | English | Persian (Farsi) |
| math. | chain block design | زنجیره ای قالب طرح بلوک |
| math. | cross-over design | طرح برگشتي |
| math. | cross-over design | طرح متقاطع |
| math. | cyclic design | طرح دوري |
| comp., MS | design element | عنصر طراحی (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| comp., MS | Design Manager | مدیر طرح ریزی (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| math. | design matrix | ماتريس طرح |
| math. | design of experiments | طرح آزمايشها |
| comp., MS | design template | الگوی طراحی (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| comp., MS | design time | زمان طراحی (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| comp., MS | Design view | دیدگاه طراحی (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| math. | D-optimal design | دي D-بهينگي |
| math. | D-optimal design | بهينگي قطري |
| math. | factorial design | آزمايش عاملي |
| math. | factorial design | طرح عاملي |
| stat. | group sequential design | آزمون دنباله‌اي گروهي |
| math. | incidence matrix of design | ماتريس وقوع |
| stat. | Kronecker product of design | حاصلضرب کرونه‌کري طرحها |
| stat. | lattice design | طرح مشبّکه‌اي |
| math. | magic square design | طرحهاي مربع جادويي |
| comp., MS | Microsoft design language | لسان طراحی Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| math. | orthogonal design | طرحهاي متعامد |
| math. | overlap design | طرح متداخل |
| math. | partially balanced incomplete block design | طرح بلوکي ناقص جزئاً متعادل |
| stat. | quasi-factorial design | طرح شبه‌عاملي |
| comp., MS | query design | طراحی جستار (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| math. | random allocation design | طرح متعادل تصادفي |
| math. | random balance design | طرح متعادل تصادفي |
| stat. | repeated measures design | اندازه‌گيري مکرّر |
| stat. | resolvable designs | طرح تجزيه‌پذير |
| stat. | response surface designs | طرح رويه پاسخ |
| math. | reversal design | طرح متقاطع |
| math. | reversal design | طرح برگشتي |
| stat. | rotatable design | طرح دوَران‌پذير |
| stat. | Round Robin design | دوره‌بازيهاي دوره‌اي |
| math. | sample design | برنامه نمونه‌گيري |
| math. | sample design | طرح نمونه‌گيري |
| math. | sample design | طرح نمونه |
| math. | sampling design | طرح نمونه |
| math. | sampling design | برنامه نمونه‌گيري |
| math. | sampling design | طرح نمونه‌گيري |
| math. | screening design | طرح غربالگري |
| math. | serial design | طرح متداخل |
| math. | simplex designs | طرح سادکي |
| math. | singular weighing design | طرح توزين تکين |
| math. | split plot design | طرح کرتهاي خرد شده |
| math. | staircase design | روش پلکاني |
| math. | supersaturated design | طرح فوق اشباع |
| stat. | survey design | طرح نمونه‌گيري |
| stat. | survey design | برنامه نمونه‌گيري |
| math. | survey design | طرح نمونه |
| math. | switchback design | طرح متقاطع |
| math. | switchback design | طرح برگشتي |
| math. | systematic design | طرح سيستماتيک |
| math. | weighing design | طرح توزين |
