| English | Catalan |
| account domain | domini del compte (A Windows NT domain that holds user account data) |
| account manager | administrador de comptes (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| account number | número de compte (The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account) |
| account picture | imatge del compte (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live) |
| Active Directory account | compte de l'Active Directory (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| administrator account | compte d'administrador (A type of user account that allows complete access to the computer. Administrators can make any desired changes. This account type is not recommended for daily use, and should only be used when necessary) |
| beneficiary correspondent account | compte corresponsal del beneficiari (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions) |
| billing account | compte de facturació (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website) |
| child account | compte infantil (An account optimized for children that parents can control and customize) |
| Connected Accounts | Comptes connectats (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| correspondent account | compte corresponsal (An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions) |
| e-mail account | compte de correu electrònic (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP)) |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adreça electrònica |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adreça electrònica |
| Microsoft account | compte de Microsoft (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services) |
| Microsoft account | compte Microsoft (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services) |
| Microsoft account logins | inicis de sessió a comptes Microsoft (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites) |
| My Account | El meu compte (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions) |
| online account | compte en línia (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| organizational account | compte de l'organització (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user) |
| parent account | compte principal (An account that is above other accounts in the hierarchy to which any action taken on the main account entity can propagate to) |
| Permanent Account Number | número de compte permanent (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| POP-enabled account | compte habilitat per a POP (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| restricted account | compte restringit (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| service account | compte de servei (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| standard account | compte estàndard (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use) |
| sub-account | subcompte (An account, and its information, that is included within another account) |
| User Account Control | Control de comptes d'usuari (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| Windows Live account | compte de Windows Live (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
