| Subject | English | Catalan |
| math. | Abbe criterion | criteri d'Abbe |
| math. | Abbe criterion | criteri de Helmert |
| math. | Abbe-Helmert criterion | criteri d'Abbe-Helmert |
| math. | Akaike's information criterion | criteri d'informació d'Akaike, AIC |
| stat. | Akaike's information criterion AIC | criteri d'informació d'Akaike |
| math. | Bayes information criterion | BIC |
| math. | Bayes information criterion | criteri d'informació de Bayes |
| math. | Blakeman's criterion | criteri de Blakeman |
| math. | Carleman's criterion | criteri de Carleman |
| math. | Chauvenet's criterion | criteri de Chauvenet |
| math. | Cochran's criterion | test Q de Cochran, test de Mcnemar |
| math. | Cochran's criterion | prova Q de Cochran, prova de McNemar |
| math. | Cochran's criterion | criteri de Cochran |
| math. | cross-validation criterion | criteri de validació creuada |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | criteri d'eficiència |
| environ. | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | criteris d'avaluació ambiental |
| environ. | environmental criterion Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment | criteri ambiental |
| environ. | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. | criteri de qualitat ambiental |
| environ. | evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards | criteri d'avaluació |
| comp., MS | filter criteria | criteris de filtre (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| math. | Gram's criterion | criteri de Gram |
| math. | Helmert criterion | criteri de Helmert |
| math. | Helmert criterion | criteri d'Abbe |
| math. | information criterion | criteri d'informació |
| math. | Kaiser-Guttmann criterion | criteri de Kaiser-Guttmann |
| math. | Lambda-criterion | criteri de Wilks |
| math. | Lambda-criterion | criteri lambda |
| math. | maximin criterion | criteri maximin |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | criteri de vigilància |
| math. | network information criterion | criteri d'informació en xarxa |
| math. | Pearson criterion | criteri de Pearson |
| math. | pentad criterion | criteri de les cinc correlacions |
| math. | pentad criterion | criteri quíntuple |
| math. | Pitman nearness criterion | eficiència de Pitman |
| environ. | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration | criteri de contaminació |
| proj.manag. | qualitative criterion | criteri qualitatiu |
| proj.manag. | quantitative criterion | criteri quantitatiu |
| math. | Wilks' criterion | criteri de Wilks |
| math. | Wilks' criterion | criteri lambda |
