| Subject | English | Slovak |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | Výbor veľvyslancov AKT-EHS |
| econ. | ACP-EU Committee of Ambassadors | výbor veľvyslancov AKT - EÚ |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Poradný výbor pre vykonávanie osobitného programu Euratom pre výskum a vzdelávanie v oblasti jadrovej energie 2002-2006 |
| law, fin. | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Poradný výbor na koordináciu prevencie sprenevery |
| ed., unions. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Poradný výbor pre vzdelávanie a odbornú prípravu v oblasti architektúry |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" | Poradný výbor pre riadenie programu nakladania s rádioaktívnym odpadom a jeho skladovania |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Poradný výbor pre dohľad nad znečisťovaním uhľovodíkmi vypúšťanými na mori a jeho znižovanie |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Poradný výbor pre dohľad a znižovanie znečistenia naftou a inými nebezpečnými látkami vypúšťanými na mori |
| gen. | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information | Poradný výbor pre šírenie poľnohospodárskych informácií |
| gen. | Advisory Committee on the Opening-up of Public Contracts | Poradný výbor pre liberalizáciu verejného obstarávania |
| law, h.rghts.act. | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Poradný výbor pre otázky udeľovania milosti |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Poradný výbor pre ochranu zvierat používaných na pokusné a iné vedecké účely |
| health., med., ed. | Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners | Poradný výbor pre odborné vzdelávanie zubných lekárov |
| health., ed. | Advisory Committee on the Training of Midwives | Poradný výbor pre odborné vzdelávanie pôrodných asistentiek |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | náhradník |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | náhradník Výboru regiónov |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Islandu a Nórska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o výboroch, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri uplatňovaní jej vykonávacích právomocí*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení … |
| obs., law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Islandu a Nórska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o výboroch, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení … |
| gen. | Bureau of the committee | kancelária výboru |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | predsedníctvo Výboru regiónov |
| obs., polit. | Bureau of the Committee of the Regions | grémium Výboru regiónov |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | predseda Výboru stálych predstaviteľov |
| gen. | Chair of the Permanent Representatives Committee | predseda Coreperu |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | predseda Vojenského výboru Európskej únie |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | predseda Výboru stálych predstaviteľov |
| gen. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | predseda Coreperu |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | predseda Výboru stálych predstaviteľov |
| gen. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | predseda Coreperu |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Etický kódex členov výboru audítorov EIB |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | etický kódex predstavenstva EIB |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Výbor pre civilné aspekty riešenia krízových situácií |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor pre vykonávanie programu na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami Erasmus Mundus |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor Erasmus Mundus |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Výbor na obranu ľudských práv |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Európsky výbor na zabránenie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Výbor pre presadzovanie a obranu práv obyvateľov |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | Výbor v oblasti doplnkových dôchodkov |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | dôchodkové fórum |
| gen. | committee in the area of supplementary pensions | fórum pre dôchodky |
| gen. | Committee of Contributors | Výbor prispievateľov |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Výbor prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| fin., insur. | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Výbor európskych regulačných orgánov pre cenné papiere |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | výbor expertov pre vyhodnocovanie opatrení proti praniu špinavých peňazí |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Výbor odborníkov pre tranzit elektrickej energie medzi sieťami |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Výbor odborníkov pre tranzit zemného plynu sieťami |
| polit. | committee of inquiry | dočasný vyšetrovací výbor |
| econ. | committee of inquiry | vyšetrovací výbor |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Vyšetrovací výbor vo veci úpadku spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Úpadok spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Úpadok spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Vyšetrovací výbor vo veci úpadku spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Ministers | Výbor ministrov |
| gen. | Committee of Ministers | Výbor ministrov Rady Európy |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Výbor ministrov |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Výbor ministrov Rady Európy |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Výbor stálych predstaviteľov |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Výbor stálych predstaviteľov vlád členských štátov |
| gen. | Committee of Representatives of Member States | Výbor zástupcov členských štátov |
| social.sc., empl. | Committee of Senior Labour Inspectors | Výbor vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | výbor vysokých úradníkov |
| polit., health. | Committee of Senior Officials on Public Health | Výbor vyšších úradníkov pre zdravotníctvo |
| polit., econ., social.sc. | Committee of the European Social Fund | výbor Európskeho sociálneho fondu |
| gen. | Committee of the European Social Fund | výbor ESF |
| econ. | Committee of the Regions | Výbor regiónov |
| law | Committee of the Regions | Výbor regiónov Európskej únie |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Výbor regiónov |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Výbor regiónov Európskej únie |
| fin. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Výbor múdrych pre reguláciu európskych trhov s cennými papiermi |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Výbor pre poplatky, vykonávacie pravidlá a postup Odvolacích rád Úradu pre zosúladenie na vnútornom trhu obchodné značky a vzory |
| econ., stat., fin. | Committee on monetary, financial and balance of payments statistics | Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Výbor pre platobné a zúčtovacie systémy |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Výbor pre rozvoj a konverziu regiónov |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | regulačný výbor pre ekodizajn |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | regulačný výbor pre ekodizajn |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Výbor na odstránenie rasovej diskriminácie |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Výbor pre mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| law, social.sc., UN | Committee on the Rights of the Child | Výbor pre práva dieťaťa |
| stat. | Committee on the Statistical Programme of the European Communities | Výbor pre štatistické programy Európskych spoločenstiev |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Výbor pre štatistický program |
| polit. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Výbor pre systém úhrad za používanie dopravnej infraštruktúry |
| busin. | COSME Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises Committee | Výbor pre konkurencieschopnosť podnikov a malých a stredných podnikov COSME |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Výbor pre plnenie záväzkov podľa Kjótskeho protokolu |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Výbor pre plnenie záväzkov |
| econ. | composition of a parliamentary committee | zloženie parlamentného výboru |
| polit. | Conference of Committee Chairs | Konferencia predsedov výborov |
| obs. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov pre európske záležitosti |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencia výborov pre európske záležitosti |
| obs. | Conference of European Affairs Committees | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov pre európske záležitosti |
| obs. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Poradný výbor pre vykonávanie smernice 89/105/EHS o transparentnosti opatrení upravujúcich stanovovanie cien liekov humánnej medicíny a ich zaraďovanie do národných systémov zdravotného poistenia |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Kontaktný výbor pre koordináciu zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov PKIPCP |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Výbor článku 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | výbor CATS |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Koordinačný výbor v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach |
| fin. | Coordination Committee of the Funds | výbor pre koordináciu fondov |
| polit., R&D. | COST Committee of Senior Officials | výbor vysokých úradníkov |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Európsky výbor na zabránenie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Európsky výbor na zabránenie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Výbor odborníkov pre tranzit elektrickej energie medzi sieťami |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | prvý podpredseda Výboru regiónov |
| health. | International Committee of the Red Cross | Medzinárodný výbor Červeného kríža |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov |
| fin. | Management Committee of the EIB | Predstavenstvo |
| gen. | member of the Committee of the Regions | člen Výboru regiónov |
| gen. | Military Committee of the European Union | Vojenský výbor Európskej únie |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Národná komisia pre záležitosti nezvestných osôb a vojnových zajatcov - Kuvajt |
| polit. | President of the Committee of the Regions | predseda Výboru regiónov |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | regulačný výbor pre ekodizajn |
| gen. | Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Užší výbor Komisie pre bezpečnosť a ochranu zdravia v baníctve a iných odvetviach ťažobného priemyslu |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | predpisy upravujúce služobné cesty delegácií výborov mimo tri pracoviská Európskeho parlamentu |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | rokovací poriadok výboru Európskeho sociálneho fondu |
| social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | štatút výboru Európskeho sociálneho fondu |
| polit., agric., food.ind. | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Vedecký výbor pre otázky ochrany označenia pôvodu výrobkov, ochrany zemepisných označení a osvedčení špecifického charakteru |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariát Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Sekretariát Výboru pre kontrolu rozpočtu |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Sekretariát Výboru pre rozpočet |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Sekretariát Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Sekretariát Výboru pre ústavné veci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Sekretariát Výboru pre kultúru a vzdelávanie |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Sekretariát Výboru pre rozvoj |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Sekretariát Výboru pre hospodárske a menové veci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Sekretariát Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Fisheries | Sekretariát Výboru pre rybné hospodárstvo |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Sekretariát Výboru pre zahraničné veci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Sekretariát Výboru pre priemysel, výskum a energetiku |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Sekretariát Výboru pre medzinárodný obchod |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Sekretariát Výboru pre právne veci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Petitions | Sekretariát Výboru pre petície |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariát Výboru pre regionálny rozvoj |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariát Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Sekretariát Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Sekretariát Výboru pre dopravu a cestovný ruch |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Sekretariát Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | výbor expertov pre vyhodnocovanie opatrení proti praniu špinavých peňazí |
| fin. | Standing Committee on Management of Water Resources | Stály výbor pre manažment vodných zdrojov |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | dozorný výbor úradu OLAF |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | dozorný výbor Európskeho úradu pre boj proti podvodom |
| polit. | Support to Chairman of the European Union Military Committee | administratíva predsedu VVEÚ |
| polit. | temporary committee of inquiry | vyšetrovací výbor |
| polit. | temporary committee of inquiry | dočasný vyšetrovací výbor |
| nucl.phys., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Vedecký výbor OSN pre účinky atómového žiarenia |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | podpredseda Výboru regiónov |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Čierna Hora |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Pracovná skupina EÚ – Čierna Hora |
