| Subject | English | Slovak |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Dodatkový protokol k Trestnoprávnemu dohovoru o korupcii |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| law | age of criminal majority | vek trestnej zodpovednosti |
| crim.law. | code of criminal procedure | Trestný poriadok |
| crim.law., UN | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Komisia pre prevenciu kriminality a trestnú justíciu |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Konzultácia Parlamentu v oblasti policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Dohovor na ochranu životného prostredia prostredníctvom trestného práva |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Výbor článku 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | výbor CATS |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Koordinačný výbor v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach |
| crim.law., fin. | criminal assets | majetok pochádzajúci z trestnej činnosti |
| law | criminal charge | obvinenie |
| law, IT | criminal consequences | protiprávne následky |
| econ. | criminal court | trestný súd |
| law, crim.law. | criminal investigation | vyšetrovanie trestného činu |
| econ. | criminal investigation department | oddelenie kriminálneho vyšetrovania |
| crim.law. | criminal judicial cooperation | justičná spolupráca v trestných veciach |
| environ. | criminal law That body of the law that deals with conduct considered so harmful to society as a whole that it is prohibited by statute, prosecuted and punished by the government | trestné právo |
| econ. | criminal law | trestné právo |
| law | Criminal Law Convention on Corruption | Trestnoprávny dohovor o korupcii |
| environ. | criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish | trestné konanie |
| crim.law. | criminal-law protection | trestnoprávna ochrana |
| environ. | criminal liability | trestná zodpovednosť |
| econ. | criminal liability | trestnoprávna zodpovednosť |
| law | criminal matters | trestné veci |
| law | criminal matters | trestnoprávne veci |
| econ. | criminal negligence | nedbanlivosť |
| law, crim.law. | criminal offence | trestný čin |
| law | criminal organisation | zločinecká skupina |
| crim.law. | criminal penalty | trestnoprávna sankcia |
| crim.law. | criminal penalty | trestná sankcia |
| obs., crim.law. | criminal penalty | trest |
| crim.law. | criminal procedure | trestné právo procesné |
| econ. | criminal procedure | trestnoprávny postup |
| crim.law. | criminal procedure law | trestné právo procesné |
| econ. | criminal proceedings | trestnoprávne konanie |
| crim.law. | criminal proceedings | trestné stíhanie |
| law | criminal proceedings | trestné konanie |
| crim.law. | criminal proceeds | príjmy z trestnej činnosti |
| law | criminal profiling | psychologické profilovanie páchateľa |
| crim.law. | criminal prosecution | trestné stíhanie |
| econ. | criminal record | trestný register |
| law, immigr. | criminal record | register trestov |
| crim.law. | criminal responsibility | trestná zodpovednosť |
| proced.law. | criminal responsibility of children | trestná zodpovednosť mladistvých |
| econ. | criminal responsibility of minors | trestnoprávna zodpovednosť maloletých |
| crim.law. | criminal sanction | trestná sankcia |
| crim.law. | criminal sanction | trestnoprávna sankcia |
| obs., crim.law. | criminal sanction | trest |
| law | criminal trial | trestné konanie |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov |
| crim.law., environ. | Directive on the protection of the environment through criminal law | Smernica o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva |
| polit. | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | riaditeľstvo 2 - justičná spolupráca v občianskych a trestných veciach, polícia a clá |
| polit. | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | riaditeľstvo pre justičnú spoluprácu v občianskych a trestných veciach, políciu a clá |
| polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | riaditeľstvo pre justičnú spoluprácu v občianskych a trestných veciach, políciu a clá |
| polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | riaditeľstvo 2 - justičná spolupráca v občianskych a trestných veciach, polícia a clá |
| environ. | environmental criminal law The aggregate of statutory enactments pertaining to actions or instances of ecological negligence deemed injurious to public welfare or government interests and legally prohibited | environmentálne trestné právo |
| crim.law. | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| law | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Európsky dohovor o medzinárodnej platnosti trestných rozsudkov |
| crim.law. | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Európsky dohovor o odovzdávaní trestného konania |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | európsky model kriminálneho spravodajstva |
| gen. | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats | Európska multidisciplinárna platforma proti hrozbám trestnej činnosti |
| econ. | International Criminal Court | Medzinárodný trestný súd |
| econ. | international criminal law | medzinárodné trestné právo |
| econ. | International Criminal Tribunal | Medzinárodný trestný tribunál |
| law | International Criminal Tribunal for Rwanda | Medzinárodný trestný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území Rwandy a pre trestné stíhanie rwandských občanov zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie spáchané na území susediacich štátov medzi 1. januárom 1994 a 31. decembrom 1994 |
| gen. | International Criminal Tribunal for Rwanda | Medzinárodný trestný tribunál pre Rwandu |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Medzinárodný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území bývalej Juhoslávie od roku 1991 |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Medzinárodný trestný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území Rwandy a pre trestné stíhanie rwandských občanov zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie spáchané na území susediacich štátov medzi 1. januárom 1994 a 31. decembrom 1994 |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Medzinárodný trestný tribunál pre Rwandu |
| crim.law. | judicial cooperation in criminal matters | justičná spolupráca v trestných veciach |
| econ. | judicial cooperation in criminal matters in the EU | justičná spolupráca EÚ v trestných veciach |
| econ. | military criminal law | vojenské trestné právo |
| gen. | national criminal law | vnútroštátne trestné právo |
| UN | organised criminal group | organizovaná zločinecká skupina |
| law | participation in a criminal organisation | účasť na zločinnom spolčení |
| crim.law. | police and judicial cooperation in criminal matters | policajná a justičná spolupráca v trestných veciach |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | zásady zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov |
| crim.law. | procedural criminal law | trestné právo procesné |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie, vypracovaný Radou v súlade s článkom 34 Zmluvy o Európskej únii |
| crim.law. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie, vypracovaný Radou v súlade s článkom 34 Zmluvy o Európskej únii |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informovanie Parlamentu v oblasti policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Odporúčania v oblasti policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach |
| crim.law. | recovery of criminal assets | vymáhanie majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti |
| crim.law. | recovery of criminal assets | vymáhanie majetku |
| law, crim.law. | related criminal offence | súvisiace trestné činy |
| law | Rome Statute of the International Criminal Court | Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu |
| gen. | Rome Statute of the International Criminal Court | Rímsky štatút |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Štatút medzinárodného trestného tribunálu pre Rwandu |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | INTERPOL |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Medzinárodná organizácia kriminálnej polície - INTERPOL |
| gen. | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | pracovná skupina pre spoluprácu v trestných veciach |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | pracovná skupina pre trestné právo hmotné |
