| Subject | English | Slovak |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | dobrovoľné zásady Akwé: Kon |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | výbor pre kultúrne záležitosti |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | spoločný priestor pre výskum a vzdelávanie vrátane kultúrnych aspektov |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Dohovor o ochrane kultúrnych hodnôt v prípade ozbrojeného konfliktu |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Dohovor o ochrane a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov |
| econ. | Council for Cultural Cooperation | Rada pre kultúrnu spoluprácu |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Rámcový dohovor Rady Európy o význame kultúrneho dedičstva pre spoločnosť |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatívna Európa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatívna Európa – Nový rámcový program pre kultúrne a kreatívne sektory 2014 – 2020 |
| cultur. | cultural and creative industries | kultúrny a kreatívny priemysel |
| cultur. | cultural and linguistic diversity | kultúrna a jazyková rozmanitosť |
| ed. | cultural awareness and expression | kultúrne povedomie a vyjadrovanie |
| med. | cultural condition of the field | kultivačné podmienky poľa |
| econ. | cultural cooperation | kultúrna spolupráca |
| environ. | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | kultúrny vývoj |
| econ. | cultural difference | kultúrny rozdiel |
| cultur. | cultural diversity | kultúrna rozmanitosť |
| immigr. | cultural diversity | kultúrna diverzita |
| econ. | cultural event | kultúrne podujatie |
| econ. | cultural exception | kultúrna výnimka |
| environ. | cultural facility Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind | kultúrne zariadenie |
| econ. | cultural geography | kultúrna geografia |
| environ. | cultural goods | kultúrny majetok / hodnoty |
| environ. | cultural heritage The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors | kultúrne dedičstvo |
| econ. | cultural heritage | kultúrne dedičstvo |
| econ. | cultural identity | kultúrna identita |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | kultúrny index |
| arts., cultur. | cultural industry | kultúrny priemysel |
| h.rghts.act. | cultural insensitivity | kultúrna necitlivosť |
| econ. | cultural movement | kultúrne hnutie |
| econ. | cultural object | kultúrny objekt |
| econ. | cultural organisation | kultúrna organizácia |
| econ. | cultural pluralism | kultúrny pluralizmus |
| econ. | cultural policy | kultúrna politika |
| econ. | cultural prize | cena za kultúru |
| econ. | cultural promotion | podpora kultúry |
| econ. | cultural relations | kultúrne vzťahy |
| h.rghts.act., cultur. | cultural, religious and linguistic diversity | kultúrna, náboženská a jazyková rozmanitosť |
| forestr. | cultural remains | historické ruiny |
| econ. | cultural tourism | kultúrny cestovný ruch |
| gen. | customs of the Member States relating to religious rites, cultural traditions and regional heritage | zvyklosti členských štátov týkajúce sa náboženských rituálov, kultúrnych tradícií a regionálneho dedičstva |
| arts., IT | digitisation of cultural content | digitalizácia kultúrneho obsahu |
| cultur. | European Convention on Offences relating to Cultural Property | Európsky dohovor o priestupkoch týkajúcich sa kultúrneho majetku |
| gen. | European Cultural Convention | Európsky kultúrny dohovor |
| econ. | European cultural event | európske kultúrne podujatie |
| cultur. | Green Paper " Unlocking the potential of cultural and creative industries " | Zelená kniha "Uvoľnenie potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu" |
| h.rghts.act. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Opčný protokol k Medzinárodnému paktu o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Tretí výbor |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Sociálny, humanitárny a kultúrny výbor |
| environ. | socio-cultural group A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity | sociálno-kultúrna skupina |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru |
