| Subject | English | Slovak |
| environ. | activated carbon A powdered, granular or pelleted form of amorphous carbon characterized by a very large surface area per unit volume because of an enormous number of fine pores | aktívne uhlie |
| chem. | activated carbon | aktívne uhlie |
| chem. | active carbon | aktívne uhlie |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | agregované antropogénne emisie skleníkových plynov vyjadrené ako ekvivalent oxidu uhličitého |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | agregované antropogénne emisie skleníkových plynov prepočítané na ekvivalent oxidu uhličitého |
| ecol. | apparatus for carbon dioxide scrubbing | zariadenie na vypieranie oxidu uhličitého |
| comp., MS | blind carbon copy | skrytá kópia (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done) |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | metóda bilancie uhlíka |
| transp., ecol., mech.eng. | carbon canister | nádoba s aktívnym uhlím |
| ecol. | carbon capture | zachytávanie oxidu uhličitého |
| gen. | carbon capture | zachytávanie COsub2sub |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | carbon capture and geological storage | zachytávanie a ukladanie COsub2sub |
| econ. | carbon capture and storage | zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | carbon capture and storage | zachytávanie a ukladanie COsub2sub |
| environ. | carbon credit | kredit za znižovanie emisií COsub2sub |
| environ. | carbon credit | uhlíkový kredit |
| environ. | carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay | kolobeh uhlíka |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | oxid uhličitý |
| environ. | carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 | oxid uhličitý |
| ecol. | carbon dioxide capture | zachytávanie oxidu uhličitého |
| gen. | carbon dioxide capture | zachytávanie COsub2sub |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | carbon dioxide capture and geological storage | zachytávanie a ukladanie COsub2sub |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | carbon dioxide capture and storage | zachytávanie a ukladanie COsub2sub |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | uhlíková náročnosť |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intenzita COsub2sub |
| ecol. | carbon dioxide scrubber | zariadenie na vypieranie oxidu uhličitého |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | sekvestrácia oxidu uhličitého |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | daň z CO2 |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | uhlíková daň |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | daň z COsub2sub |
| environ., chem. | carbon disulphide | síran uhličitý |
| econ., environ. | carbon efficiency | uhlíková efektívnosť |
| environ. | carbon emission reduction credit | uhlíkový kredit |
| environ. | carbon emission reduction credit | kredit za znižovanie emisií COsub2sub |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | Uhlíkový fond pre Európu |
| environ., energ.ind. | carbon intensity | intenzita COsub2sub |
| environ., energ.ind. | carbon intensity | uhlíková náročnosť |
| environ., energ.ind. | carbon leakage | únik uhlíka |
| environ. | carbon literacy | informovanosť o vplyve emisií uhlíka na životné prostredie |
| environ. | carbon market | trh s uhlíkom |
| environ. | carbon monoxide Colorless, odourless, tasteless, non-corrosive, highly poisonous gas of about the same density as that of air. Very flammable, burning in air with bright blue flame. Although each molecule of CO has one carbon atom and one oxygen atom, it has a shape similar to that of an oxygen molecule (two atoms of oxygen), which is important with regard to it's lethality, CO | oxid uhoľnatý |
| chem. | carbon monoxide | oxid uhoľnatý |
| environ. | carbon offset | kredit za kompenzáciu emisií COsub2sub |
| environ. | carbon offset | kompenzačný kredit |
| environ. | carbon offset credit | kompenzačný kredit |
| environ. | carbon offset credit | kredit za kompenzáciu emisií COsub2sub |
| environ. | carbon offset scheme | systém kompenzácie emisií CO2 |
| environ., energ.ind. | carbon productivity | produktivita uhlíka |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | sekvestrácia oxidu uhličitého |
| environ., tech. | carbon sink | záchyt uhlíka |
| environ., tech. | carbon sink | záchyt COsub2sub |
| environ. | carbon stock | zásoba uhlíka |
| tax., environ. | carbon tax | uhlíková daň |
| tax., environ. | carbon tax | daň z COsub2sub |
| chem. | carbon tetrafluoride | tetrafluórmetán |
| chem. | carbon tetrafluoride | perfluórmetán |
| agric. | decolorizing carbon | uhlík |
| environ. | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | rozpustený organický uhlík |
| life.sc. | dissolved organic carbon | rozpustený organický uhlík |
| life.sc. | dissolved organic carbon die-away | test na úbytok rozpusteného organického uhlíka |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | nástroj partnerstva pre lesný uhlík |
| environ. | forest carbon stock | zásoba uhlíka v lesoch |
| life.sc., chem. | free from carbon dioxide | neobsahujúci oxid uhličitý |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | geologické ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | geological storage of carbon dioxide | geologické ukladanie COsub2sub |
| environ., econ. | Global Forest Carbon Mechanism | globálny kolobeh uhlíka v lesoch |
| ecol., energ.ind. | less carbon intensive fossil fuel | fosílne palivá spojené s nízkymi emisiami COsub2sub |
| environ. | low-carbon development strategy | stratégia nízkouhlíkového rozvoja |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | nízkouhlíkové hospodárstvo |
| environ. | low-carbon growth plan | plán rastu nízkouhlíkového hospodárstva |
| environ. | low-carbon literacy | informovanosť o vplyve emisií uhlíka na životné prostredie |
| ecol., industr. | low-carbon technology | nízkouhlíková technológia |
| ecol., energ.ind. | more carbon intensive fossil fuel | fosílne palivá spojené s vysokými emisiami COsub2sub |
| environ. | organic carbon Carbon which comes from an animal or plant | organický uhlík |
| environ. | soil carbon sequestration | sekvestrácia oxidu uhličitého do pôdy |
| environ. | soil carbon stock | zásoba uhlíka v pôde |
| environ. | soil organic carbon | organický uhlík v pôde |
| life.sc. | theoretical carbon dioxide | teoretické množstvo oxidu uhličitého |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tona ekvivalentu oxidu uhličitého |
| chem. | total carbon | celkový uhlík |
| chem. | total carbon | celkový obsah uhlíka |
| environ. | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample | celkový organicky viazaný uhlík |
| life.sc., chem. | total organic carbon | celkový obsah organického uhlíka |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | celkový obsah organického uhlíka |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | celkový obsah organického uhlíka |
| food.ind., chem. | vegetable carbon | aktívne uhlie |
