| Subject | English | Slovak |
| econ., fin. | accrued charges | časovo rozlíšené výdavky |
| econ., fin. | accrued charges | časové rozlíšenie |
| econ., fin. | accrued charges | časovo rozlíšené náklady |
| econ. | bank charges | bankové poplatky |
| comp., MS | battery charge | stav batérie (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
| fin. | capital charge | kapitálová požiadavka |
| IT, dat.proc., transp. | certification as an officer in charge of a navigational watch | osvedčenie spôsobilosti ako dôstojník zodpovedný za navigačnú hliadku |
| fin. | charge card | charge karta |
| fin., commun. | charge collected | poplatok vybraný |
| comp., MS | charge-coupled device | CCD (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| econ. | charge having equivalent effect | poplatok s rovnakým účinkom |
| fin. | to charge to the budget | zaťažiť rozpočet |
| fin. | to charge to the budget | hradiť z rozpočtu |
| account. | charges accounts | otvorené konto |
| account. | charges accounts | úverové účty |
| account. | charges accounts | inkasný príkaz |
| med. | charges applied | poplatky uvalené |
| econ. | charges for use of infrastructure | poplatky za využitie infraštruktúry |
| fin., polit. | charges having equivalent effect to customs duties | poplatky s rovnocenným účinkom ako clá |
| transp., tech., met. | charging system | spoplatňovací systém |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Dohovor o platených sprostredkovateľniach práce |
| econ. | countervailing charge | vyrovnávací poplatok |
| law | criminal charge | obvinenie |
| fin. | deferred sales charge | poplatok za predaj |
| el. | equalisation charging | vyrovnávacie nabíjanie |
| lab.law. | exemption from unemployment charges | výnimka z odvodov na poistenie v nezamestnanosti |
| gen. | first charge | prvé naplnenie |
| environ. | fixed schedule of charges | stále náklady |
| law | free of charge | bezodplatne |
| gen. | free of charge | bezplatne |
| commer., fin., polit. | import charge | dovozný poplatok |
| fin. | incremental risk capital charge | kapitálové požiadavky na dodatočné riziko |
| fin. | incremental risk charge | kapitálové požiadavky na dodatočné riziko |
| econ., IT | interest charges | úroky z poplatkov |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | investigator-in-charge | poverený vyšetrovateľ |
| gen. | maintenance charges | údržbárske poplatky |
| transp., tech., met. | method of charging | spoplatňovací systém |
| tax. | non-allowable charges | neodpočítateľné výdavky |
| el. | normal overnight charge procedure | postup normálneho nočného nabíjania |
| transp., nautic. | officer in charge of an engineering watch | dôstojník zodpovedný za strojný dozor |
| account. | operating charges | prevádzkové náklady |
| health. | other charges | iné poplatky |
| commun., earth.sc. | periodic rental charge | pravidelný poplatok za prenájom |
| econ. | postal charges | poštové poplatky |
| market. | provisions for liabilities and charges | rezervy na záväzky a poplatky |
| account. | provisions for risks and charges | rezervy na riziká a poplatky |
| econ. | quasi-fiscal charge | parafiškálny poplatok |
| fin. | redemption charge | poplatok za predaj |
| gen. | rental charges | poplatky za prenájom |
| fin. | sales charge | úvodné zaťaženie |
| chem. | saponification-charge | dávka po zmydelnení |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl |
| obs., law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | prevzatie a vrátenie žiadateľa o azyl |
| econ. | telephone charges | komunikačná sadzba |
| econ. | transit charge | tranzitný poplatok |
| cust., transp. | transport charges | poplatky za prepravu |
| tech., mech.eng. | turbo-charging | preplňovanie turbodúchadlom |
| econ., IT | usage charges | užívateľské poplatky |
| environ. | waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process | poplatok za odpady |
| environ. | waste disposal charge Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process | poplatok za uloženie odpadu |
| environ. | waste heat charge The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes | poplatky za odpadové teplo |
| environ. | waste water charge Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry | poplatky za odpadové vody |
