| Subject | English | Slovak |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Poradný výbor pre dohľad nad znečisťovaním uhľovodíkmi vypúšťanými na mori a jeho znižovanie |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Poradný výbor pre dohľad a znižovanie znečistenia naftou a inými nebezpečnými látkami vypúšťanými na mori |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Server na spravovanie auditu a kontroly (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Oddelenie pre plánovanie, plnenie a kontrolu rozpočtu |
| gen. | command and control | velenie a riadenie |
| gen. | command, control and communication | velenie, kontrola a komunikácia |
| gen. | command, control and communication | konzultácie, velenie a riadenie |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | velenie, riadenie, konzultácie, výpočtová technika C4, spravodajstvo, sledovanie, zisťovanie cieľov a prieskum ISTAR |
| gen. | consultation, command and control | konzultácie, velenie a riadenie |
| gen. | consultation, command and control | velenie, kontrola a komunikácia |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Dohovor o predchádzaní a kontrole nebezpečenstiev z povolania spôsobených karcinogénnymi látkami a činiteľmi |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Dohovor o rakovine z povolania |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Oddelenie pre kontrolu nákladov a kvality |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | systém včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | systém včasného varovania a reakcie |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Úrad ES pre veterinárnu a fytosanitárnu inšpekciu a kontrolu |
| ed., industr. | electrical, electronic and control engineering | elektrotechnické, elektronické a inžinierstvo riadenia |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Oddelenie pre správu finančných zdrojov a kontrolu |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve |
| environ. | integrated pollution prevention and control | integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania |
| environ. | integrated pollution prevention and control | integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia |
| chem. | integrated pollution prevention and control | Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | protokol L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| fin. | management and control system | systémy riadenia a kontroly |
| account. | management procedures and control and accounting systems | postup manažmentu a kontrolný a účtovný systém |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokol č. 14 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorým sa mení a dopĺňa kontrolný systém dohovoru |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokol č. 11 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd meniaci kontrolný systém založený dohovorom |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | nariadenie o komitológii |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | nariadenie o komitologickom postupe |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | štátny systém evidencie a kontroly jadrových materiálov |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | štátny systém evidencie a kontroly jadrových materiálov |
| obs., commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarská dohoda |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarské usporiadanie kontrol vývozu konvenčných zbraní a tovaru s dvojakým použitím |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarské usporiadanie |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia kozmický priestor |
