| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | boot critical driver | ovládač nevyhnutný na spustenie systému (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | critical alert | kritické upozornenie (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| transp., avia. | critical area | kritický priestor |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritická micelárna koncentrácia |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritická micelárna koncentrácia |
| comp., MS | critical file | kritický súbor (A file that is crucial for the system to perform) |
| gen. | critical infrastructure | kritická infraštruktúra |
| gen. | critical infrastructure protection | ochrana kritickej infraštruktúry |
| environ. | critical level General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms | kritická hladina |
| environ. | critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing | kritické zaťaženie |
| chem. | critical micellar concentration | kritická micelárna koncentrácia |
| chem. | critical micelle concentration | kritická micelárna koncentrácia |
| comp., MS | critical path | kritická cesta (The series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Each task on the critical path is a critical task) |
| comp., MS | critical path method | metóda kritickej cesty (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| comp., MS | critical section | kritická oblasť (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| nat.sc. | critical temperature | kritická teplota |
| comp., MS | critical update | kritická aktualizácia (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| comp., MS | critical volume | kritický zväzok (A volume that is essential for the computer to boot) |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body |
| comp., MS | security-critical | zabezpečenie – kritické (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
| health., med. | single-use device for critical use | chirurgicky invazívna pomôcka na jedno použitie |
