| Subject | English | Slovak |
| int. law., immigr. | air border crossing point | letiskový hraničný priechod |
| immigr. | authorised crossing point | určený priechod |
| forestr. | automatic cross-cut-function | samočinná funkcia priečneho rezania |
| forestr. | automatic cross-cut-function | samočinná funkcia priečneho skracovania |
| forestr. | automatic cross-cut-function | automatická funkcia priečneho rezania |
| life.sc. | back-crossing | spätné kríženie |
| fin., polit., immigr. | border crossing point | hraničný priechod |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | prekročenie hranice |
| fin., engl. | broker crossing networks | broker crossing networks |
| transp., tech. | common crossing | srdcovka |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí |
| fin. | contractual cross product netting agreement | dohoda o vzájomnom krížovom započítavaní produktov |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
| health., anim.husb. | cross-agglutination reaction | reakcia krížovej aglutinácie |
| tech. | cross-bending strength | pevnosť v ohybe |
| fin. | cross-border banking | cezhraničné bankovníctvo |
| fin. | cross-border contagion | cezhraničná nákaza |
| econ. | cross-border cooperation | cezhraničná spolupráca |
| bank. | cross-border crisis management | cezhraničné krízové riadenie |
| law, commer. | cross-border dispute | cezhraničný spor |
| crim.law. | cross-border hot pursuit | cezhraničné prenasledovanie |
| transp. | cross-border link | cezhraničné prepojenie |
| commun., transp., tech. | cross-border mail | cezhraničná pošta |
| immigr. | cross-border movement | cezhraničný pohyb |
| econ., fin. | cross-border payment | cezhraničná platba |
| transp., avia. | cross-border service | cezhraničná služba |
| fin. | cross-border settlement | cezhraničné vyrovnanie |
| proced.law. | cross-border succession | cezhraničné dedenie |
| crim.law. | cross-border surveillance | cezhraničné sledovanie |
| law, immigr. | cross-border worker | cudzinec, ktorý je zamestnaný v prihraničnej oblasti |
| social.sc., empl. | cross-border worker | cezhraničný pracovník |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | kríženie |
| forestr. | cross caliper | krížové posuvné meradlo |
| econ. | cross-channel connection | spojenie cez kanál La Manche |
| commer. | cross-compensation with other products | krížová kompenzácia inými výrobkami |
| agric., polit. | cross-compliance | krížové plnenie |
| med. | cross-contamination | krížová kontaminácia |
| transp., avia. | cross-country | prelet |
| forestr. | cross-country transport | terénna preprava |
| forestr. | cross-country transport | terénna doprava |
| forestr. | cross-country vehicle | terénne vozidlo |
| fin. | cross-currency interest-rate swap | krížový menovo-úrokový swap |
| fin. | cross-currency swap | krížový menový swap |
| chem. | cross-cut | prierezový |
| forestr. | cross-cut | priečny rez |
| forestr. | cross-cut area | miesto skracovania |
| forestr. | cross-cut area | oblasť skracovania |
| wood. | cross-cutting | prierezový |
| forestr. | cross cutting | priečne skracovanie (dreva) |
| forestr. | cross cutting | priečne rezanie (dreva) |
| forestr. | cross-cutting saw | skracovačka |
| forestr. | cross-cutting saw | skracovacia píla |
| comp., MS | cross-domain barrier | medzidoménová bariéra (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| comp., MS | cross-domain library | knižnica na komunikáciu medzi doménami (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | transvestita |
| h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | crossdresser |
| gen. | cross-dressing | cross-dressing |
| law | cross examination | krížový výsluch |
| econ. | cross-frontier data flow | cezhraničný tok údajov |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | cezhraničný pracovník |
| forestr. | cross-grained | s odklonom drevných vlákien od pozdĺžnej osi kmeňa |
| fin. | cross-guarantee | krížová záruka |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | činnosť vo viacerých jurisdikciách |
| law, bank. | cross-jurisdictional claims | pohľadávky zahŕňajúce viaceré jurisdikcie |
| law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | pasíva zahŕňajúce viaceré jurisdikcie |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sieťovaná CMC |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sieťovaná karboxymetylcelulóza sodná |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sieťovaná karboxymetylcelulóza |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sieťovaná celulózová guma |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sieťovaná sodná CMC |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | sieťovaná CMC |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | sieťovaná celulózová guma |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | sieťovaná karboxymetylcelulóza |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | sieťovaná karboxymetylcelulóza sodná |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | sieťovaná sodná CMC |
| food.ind. | cross-linked CMC | sieťovaná sodná CMC |
| food.ind. | cross-linked CMC | sieťovaná celulózová guma |
| food.ind. | cross-linked CMC | sieťovaná karboxymetylcelulóza |
| food.ind. | cross-linked CMC | sieťovaná karboxymetylcelulóza sodná |
| food.ind. | cross-linked CMC | sieťovaná CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sieťovaná celulózová guma |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sieťovaná CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sieťovaná karboxymetylcelulóza sodná |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sieťovaná karboxymetylcelulóza |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sieťovaná sodná CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | sieťovaná karboxymetylcelulóza |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | sieťovaná karboxymetylcelulóza sodná |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | sieťovaná celulózová guma |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | sieťovaná CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | sieťovaná sodná CMC |
| life.sc. | cross-linking agent | mutagén tvoriaci reťazcové krížové väzby |
| life.sc. | cross-linking agent | mutagén tvoriaci priečnoreťazcové väzby |
| life.sc. | cross-linking agent | mutagén tvoriaci priečne väzby |
| life.sc. | cross-linking agent | mutagén spôsobujúci cross-linking |
| life.sc. | cross-linking mutagen | mutagén tvoriaci priečne väzby |
| life.sc. | cross-linking mutagen | mutagén tvoriaci reťazcové krížové väzby |
| life.sc. | cross-linking mutagen | mutagén tvoriaci priečnoreťazcové väzby |
| life.sc. | cross-linking mutagen | mutagén spôsobujúci cross-linking |
| fin. | cross-margining | vzájomné urovnanie portfólií |
| commun. | cross out | prečiarknuť |
| forestr. | cross piling | ukladanie dreva krížom na hromadu |
| life.sc., agric. | cross-pollination | krížové opelenie |
| comp., MS | cross-premises deployment | nasadenie na viacerých miestach (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| fin. | cross-product netting | krížové vzájomné započítavanie produktov |
| med., health., anim.husb. | cross-protection | krížová ochrana |
| med., health., anim.husb. | cross-reaction | krížová reakcia |
| health., anim.husb. | cross-reactive vaccine | vakcína so skríženou reaktivitou |
| comp., MS | cross reference object | objekt krížového odkazu (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
| med. | cross references | krížové odkazy |
| pharma., life.sc., agric. | cross-resistance | krížová rezistencia |
| chem., mech.eng. | cross-sectional area | prierez |
| med., pharma. | cross-sectional study | prierezová štúdia |
| fin. | cross selling | krížový predaj |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | užívanie hormónov opačného pohlavia |
| comp., MS | cross-site publishing | publikovanie medzi lokalitami (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery | útok na lokalitu sfalšovanou požiadavkou (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| commun. | cross-talk | presluch |
| mech.eng. | cross valve | trojcestný kohút |
| econ. | cross voting | hlasovanie pre inú stranu než obvykle |
| forestr. | cross wind | bočný vietor |
| transp. | crossing of borders | prekračovanie hraníc |
| transp. | crossing of frontiers | prekračovanie hraníc |
| environ. | crossing place | križovatka |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | prechod pre migrujúce živočíchy |
| environ., agric. | environmental cross-compliance | environmentálna podmienenosť |
| forestr. | forced cross-cut | násilné skracovanie |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at crossing nose | voľný priestor pre koleso v srdcovke |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at crossing nose | voľný prechod kolesa v srdcovke |
| transp., mil., grnd.forc. | grade crossing | priecestie |
| econ. | Holy Cross province | Svätokrížske vojvodstvo |
| health. | International Committee of the Red Cross | Medzinárodný výbor Červeného kríža |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Medzinárodná federácia spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca |
| gen. | International Red Cross | Medzinárodný Červený kríž |
| gen. | International Red Cross | Medzinárodné hnutie Červeného kríža a Červeného polmesiaca |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Medzinárodný Červený kríž |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Medzinárodné hnutie Červeného kríža a Červeného polmesiaca |
| int. law., immigr. | land border crossing point | pozemný hraničný priechod |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Medzinárodná federácia spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Medzinárodná federácia spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca |
| transp., mil., grnd.forc. | level crossing | priecestie |
| forestr. | marking for cross-cutting | označenie na skracovanie |
| life.sc. | mitotic crossing-over | mitotický crossing-over |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | národné spoločnosti Červeného kríža a Červeného polmesiaca |
| fin. | reciprocal cross holding | recipročný krížový podiel |
| econ. | Red Cross | Červený kríž |
| int. law., immigr. | sea border crossing point | morský hraničný priechod |
| transp. | swing nose crossing | výhybka s prestaviteľnou srdcovkou |
| med. | three-way-cross hybrid | trojitý hybrid |
| med. | top cross hybrid | hybrid vrcholového kríženia |
| immigr. | unauthorised border crossing | neoprávnené prekročenie hranice |
| immigr. | unauthorised crossing of a border | neoprávnené prekročenie hranice |
