| Subject | English | Slovak |
| phys.sc. | acceleration due to gravity | gravitačné zrýchlenie |
| account. | accounts for capital, provisions and creditors due in over one year | účty vlastného imania, dlhodobých rezerv a dlhodobých záväzkov |
| account. | accounts for debtors and creditors due in one year or less | účty krátkodobých pohľadávok a záväzkov |
| cust. | amount due to the Customs | colný dlh |
| sec.sys., lab.law. | amount of the benefit due | výška splatnej dávky |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | spoločný štandard vykazovania a náležitej starostlivosti pre informácie o finančných účtoch |
| gen. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | spoločný štandard vykazovania |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | štandard pre automatickú výmenu informácií o finančných účtoch |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Dohovor o ochrane pracovníkov proti nebezpečenstvám z povolania spôsobeným znečistením vzduchu, hlukom a vibráciami na pracoviskách |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Dohovor o pracovnom prostredí znečistenie vzduchu, hluk a vibrácie |
| account. | debts not immediately due | dlhy, ktoré nie sú okamžite splatné |
| account. | debts not immediately due | neobežné záväzky |
| account. | debts not immediately due | dlhodobé záväzky |
| fin. | due date | splatnosť |
| fin. | due date | dátum splatnosti |
| fin. | due diligence | hĺbková analýza |
| law | due diligence | starostlivosť |
| law | due diligence | povinná starostlivosť |
| law | due diligence | náležitá starostlivosť |
| fin. | due diligence audit | hĺbková analýza |
| fin. | due diligence exercise | hĺbková analýza |
| fin., IT | due from account | nostro účet |
| commer., fin. | due payment | suma, ktorá má byť zaplatená |
| law | due proof | prípustný dôkaz |
| interntl.trade., market., agric. | Due Restraint Clause | mierová doložka |
| fin., IT | due to account | vostro účet |
| fin., IT | due to account | loro účet |
| fin., IT | due to bank | vostro účet |
| fin., IT | due to bank | loro účet |
| econ., fin. | expenses due and unpaid | časové rozlíšenie |
| econ., fin. | expenses due and unpaid | časovo rozlíšené výdavky |
| econ., fin. | expenses due and unpaid | časovo rozlíšené náklady |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | V prípade požiaru: priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | V prípade veľkého požiaru a značného množstva: priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky. |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu podania identickej žiadosti |
| fin. | interest due | splatné úroky |
| fin. | loss due to natural causes | strata spôsobená prirodzenými príčinami |
| commer., fin. | payment due | suma, ktorá má byť zaplatená |
| tech. | schedule of due dates | harmonogram |
| econ. | unemployment due to technical progress | nezamestnanosť kvôli technickému pokroku |
