| Subject | English | Slovak |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Koalícia pre klímu a čisté ovzdušie na redukciu látok s krátkou životnosťou znečisťujúcich klímu |
| commun. | gain relative to a short vertical antenna | zisk vztiahnutý na krátku vertikálnu anténu |
| fin. | naked short sale | nekrytý predaj nakrátko |
| fin. | naked short selling | nekrytý predaj nakrátko |
| fin. | naked shorting | nekrytý predaj nakrátko |
| int. law., immigr. | national long-stay visa valid concurrently as a short-stay visa | národné dlhodobé vízum platné súčasne ako krátkodobé vízum |
| comp., MS | open shortest path first | protokol OSPF (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| chem. | short chain aliphatic nitrosamine | krátkoreťazcový alifatický nitrozamín |
| forestr. | short circuit | skrat |
| forestr. | short-circuited | spojený skratový |
| forestr. | short-circuited | spojený nakrátko |
| forestr. | short-distance transport | preprava na krátke vzdialenosti |
| gen. | short flax fibre | krátke ľanové vlákno |
| econ. | short-form decision | krátka forma rozhodnutia |
| comp., MS | short grain | s krátkym vláknom (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet) |
| econ., fin. | short-lived capital goods | krátkodobý investičný majetok |
| environ. | short lived climate forcer | látka znečisťujúca klímu s krátkou životnosťou |
| environ. | short-lived climate pollutant | látka znečisťujúca klímu s krátkou životnosťou |
| comp., MS | short name | krátky názov (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| polit. | short presentation | stručná prezentácia |
| forestr., energ.ind. | short rotation coppice | výmladková plantáž rýchlo rastúcich drevín |
| fin. | short sale | predaj nakrátko |
| transp., nautic. | short sea shipping | príbrežná námorná doprava |
| transp., nautic. | short sea traffic | príbrežná námorná doprava |
| transp., nautic. | short sea transport | príbrežná námorná doprava |
| fin. | short selling | predaj nakrátko |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | viacnásobné návratové víza na krátkodobý pobyt |
| immigr. | short-stay residence permit | povolenie na krátkodobý pobyt |
| law, immigr. | short-stay visa | vízum na krátkodobý pobyt |
| law, immigr. | short-stay visa | vízum typu C |
| law, immigr. | short-stay visa | krátkodobé vízum |
| law, immigr. | short-stay visa | cestovné vízum |
| life.sc., fish.farm. | short-tail lanternshark | svetloň krátkochvostý (Etmopterus brachyurus) |
| IT | short-term | krátkodobý |
| econ. | short-term credit | krátkodobý úver |
| fin. | short-term debt instrument | krátkodobý dlhový nástroj |
| econ. | short-term economic policy | krátkodobá hospodárska politika |
| econ. | short-term economic prospects | krátkodobé hospodárske vyhliadky |
| econ. | short-term financing | krátkodobé financovanie |
| econ. | short-term forecast | krátkodobá prognóza |
| fin. | short-term loan | krátkodobý úver |
| immigr. | short-term migrant | krátkodobý migrant |
| immigr. | short-term migration | krátkodobá migrácia |
| fin. | short-term money | krátkodobé finančné prostriedky |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | viacnásobné návratové víza na krátkodobý pobyt |
| econ., fin. | short term rating | krátkodobý rating |
| health., R&D. | short-term repeated-dose toxicity | toxicita pri krátkodobej opakovanej dávke |
| health., R&D. | short-term repeated-dose toxicity | krátkodobá toxicita |
| health., R&D. | short-term toxicity | krátkodobá toxicita |
| health., R&D. | short-term toxicity | toxicita pri krátkodobej opakovanej dávke |
| int. law., immigr. | short term visa | krátkodobé vízum |
| immigr. | short-term visa | krátkodobé vízum |
| econ. | short-time working | krátkodobá práca |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | režim skráteného pracovného času |
| forestr. | short-wood | krátke rezivo |
| forestr. | short-wood logging | sortimentačná technológia ťažby |
| forestr. | short wood truck | nákladné auto na prepravu krátkeho reziva |
| fin. | uncovered short sale | nekrytý predaj nakrátko |
| fin. | uncovered short selling | nekrytý predaj nakrátko |
| fin. | uncovered shorting | nekrytý predaj nakrátko |
| econ. | very short-term financing | veľmi krátkodobé financovanie |
